専門用語：定義と例

読み込もうとすると 専門テキスト 初心者には理解できない、その特定の活動または知識の領域の特定の語彙を見つける可能性が非常に高いです。 これは、機械的なトレーニングを受けていない人が主題に関するテキストを読んだ場合、または誰かがその主題に関するテキストを読んだ場合に発生する可能性があります コンピューターの知識がなくても、専門家向けのマニュアルを読んでいて、それは主に使用のために起こります の 技術用語. この記事では、教師が 技術用語の定義、その主な機能（その一部は他の特定の言語と区別されます）と使用例が提供されます。

話者が使用する言語は、社会的、地理的、状況的状況によって異なります。 これは通常、違いを生みます 言語の種類:

• 1. 話者の言語能力に依存する品種。
• 1.1. 異所性品種：話者が住んでいる/出身地によって定義されているもの。
• 1.2. ダイアストラティック品種：教育のレベルと話者の社会的層によって定義されるもの。
• 2. 異相性の品種：話者の状況によって決まるもの。

以内 diastratic品種 社会文化的グループを識別する一連の言語サブシステムがあります。 という 特定の言語. それらは不均一で無制限であり、とりわけ、2つの言語外要因に依存しています。 社会集団の特徴）および主題（知識を伝達し、指定するのに役立つため） オブジェクト）。 4つの基本的なタイプがあります。

• スラングまたはスラング：彼らは不可解で差別化の目的を持っています。 いくつかの例は犯罪の俗語に見られます（スニッチ, 歌う, 木材）または若者の俗語（同僚, 週末, ハッチ). これらの用語の多くは、すでに共通言語で使用されています。
• セクター言語：特定の専門的活動を行う人々によって使用されます。 不可解な目的はありません。 政治的な言葉、スポーツ的な言葉、法的な言葉などがあります。
• 科学用語：生物学、医学、物理学、言語学など、さまざまな科学や分野の知識を伝達するために使用されます。 不可解な目的はありません。
• 専門用語：実用的なアプリケーションで知識と指示を伝えるために使用されます。 情報技術、工学、医学、法曹界などがあるかもしれません。 不可解な目的はありません。

この他のレッスンでは、 教育を受けた、標準的で人気のある言語.

今回は、科学用語やセクターと多くの類似点がある技術言語に焦点を当てます。 これらは 主な特徴 技術用語の：

• この言語は 自分自身を説明するつまり、メタ言語機能を持つことです。
• 最もなりたい 正確 可能。
• 維持しようとします 用語 コヒーレント、つまり、意味の変化を最小限に抑えます。
• それはユーザー間の暗黙の合意の結果であるため、言語です 従来型.
• 要素を入力してください 正式化 回路図、図、数学記号、計画など。

技術用語とは何ですか？

すべての特定の言語と同様に、共通言語に関する最大の違いは、 字句面. この言語の各語彙単位は、 専門性. 技術用語は通常、以下を満たしています 特性:

• 制限されています： その地域の初心者には理解できません。
• それは一義的です： シニフィアンとシニフィアンの対応は、非常に特異性が求められるため、可能な限り一義的でなければなりません。
• それは普遍的です： それはどんな言語への比較的簡単な翻訳も可能にするはずです。
• 多数含まれています ローン 他の言語の。
• また、多数が含まれています 造語、新しいオブジェクトまたは概念を参照するために必要です。

それほど豊富ではありませんが、技術用語ではいくつか見つかります 形態学的および構文的特徴 自分の：

• 形容詞の使用における豊富な名詞と経済
• 形容詞は、外延的機能ではなく、外延的機能を果たします
• 現在の動詞時制の使用
• 第三者の使用と非人称文
• ほとんどの場合、宣言文を使用します
• 言語経済学への傾向

以下では 使用例 あなたは言及された技術言語の特徴を見ることができます：

「スーパーブロックの基本的なネットワークは、今日の通行を目的とした道路全体の長さの61％短縮されています。 この大幅な削減は、同じレベルのサービス（循環する車両の同じ速度）を得るために循環する車両の数が比例して減少することを意味するものではありません。 バルセロナでは、車両を13％削減することで、現在と同様のレベルのサービスを実現しています。 したがって、システムの機能と構成は維持され、前述のように、今日モビリティ専用のスペースの70％が解放されます。」

サルバドール・ルエダ、 スーパーブロック、バルセロナの新しい機能的で都会的なモデルを構築するための新しい都会のセル.

「トラクターには、発電機（オルタネーター）、バッテリー、電圧レギュレーターで構成される発電所があります。 このプラントは、暖房（間接噴射エンジン）、始動、照明の少なくとも3つのシステムに電力を供給します。 現在、エンジンは、噴射、バルブ調整などを決定する電子制御ユニットによって命令されるのが一般的です。 それに加えて、多くは彼らの電気燃料ポンプを持っています。 これにより、新しいトラクターの電気システムは、トラクターの動作を直接調整するため、最適な状態にするために不可欠です。」

ブエノスアイレス州農業産業省、 農業力学マニュアル。

「スペインは一人当たりの風力開発が最も多い国の1つであるだけでなく、このセクターは今後も続くでしょう。 陸上の風力がヨーロッパの目標を達成するための重要な技術として統合されているため、成長しています 2020. 再生可能エネルギー計画2011-2020の目的に従って、陸上風力エネルギーを設置 （35,000MW）2020年までに、再生可能エネルギーミックスの55％に相当し、海洋は0から750になります。 MW」。

SEO / Birdlife、 風力発電所が鳥やコウモリに与える影響を評価するためのガイドライン。