直接および間接スタイル

他の人が私たちに言ったことを伝えたり伝えたりするときにスペイン語で最もよく使われる物語形式の2つは 直接スタイルと間接スタイル. 最初の直接的なスタイルで、私たちは文字通り、以前にあったすべての単語を再現します スピーカーによって発音されますが、間接的なスタイルでは、メッセージにいくつかのバリエーションを導入できます 元の。 教師からのこのレッスンでは、 例による直接的および間接的なスタイルの違い それぞれの特徴を掘り下げていきます。 読み続けます！

インデックス

1. ダイレクトスタイルとは
2. 間接スタイルとは
3. 直接スタイルと間接スタイルの違い
4. 直接および間接スタイル：例
5. 直接的および間接的なスタイルの演習-ソリューション付き

前にも言ったように、 ダイレクトスタイル 受信したメッセージを送信できます。 これを行うには、のグラフィックサインを使用します 引用符 （ ""）それは私たちが他の人から聞いた情報を区切るものです。 直接スタイルのもう1つの特徴は、引用符で囲まれた情報の前に 2点 （:)スピーチが直接スタイルで始まる場所を示します。

さらに、メッセージの前には 宣言動詞; 動詞「say」が最も一般的ですが、「indicate」、「ask」、「affirm」、「declare」、「explain」、「tell」などを使用することもできます。 いくつかの例を見てみましょう：

• 母は私に「遅れないで」と言った。
• 生徒は私に次のように尋ねました。「授業は何時に終わりますか？」
• 審査官は「試験は3時間半続く」と発表した。
• 若い人たちはに書いた バナー：「もっと多くの奨学金を勉強してほしい」

ダイレクトスタイルの前で、 間接話法 自分の言葉を使ってメッセージを再現することができます。そのためには、 接続詞「何」. 直接スタイルと並行して、間接スタイルでも「明確化」、「繰り返し」、「発音」、「肯定」、「記憶」などのコミュニケーション動詞を使用します。 間接スタイルの例を次に示します。

• あなたのお兄さんは私に夕食に遅れると言った。
• 大統領は税金が上がることはないと発表した。
• マルタは私に彼女はパーティーに来ないだろうと言った。
• 囚人は彼が無実だと主張した。

教授からのこの他のレッスンでは、このスタイル、より具体的には 例を含む自由間接話法.

画像：Pinterest

さて、直接スタイルとは何か、間接スタイルとは何かを説明したら、それらの違いを見てみましょう。 2つの主な違いは、 間接話法 私たちを許可します フィードバックを追加する 彼らが私たちに送信した情報に ダイレクトスタイル 私たちは自分自身をに制限します 文字通りのメッセージを語るしたがって、引用符を使用する必要があります。

直接話法​​から間接話法に移行するときは、動詞の時制を覚えておくことが重要です。 時間的または空間的な表現と代名詞 新しいスタイルの発音に対応するために変更する必要があります。 例えば：

• ルシアは私に言った：「私は今、私の人生を変える必要があると思います。」
• ルシアは、その瞬間に自分の人生を変える必要があると信じていたと私に言いました。

前の文では、いくつかのシリーズがどのようにあるかを明確に観察しています あるフレーズと別のフレーズの間の変化： 間接的なスタイルでは、動詞の時制は過去に行きます（「信じられた」、「必要とされた」）、時間的な参照（「この中で」 間接スタイルは常に過去形で発生したイベントを参照するため、瞬間 "）は変化します（" 瞬間」）。

加えて、 代名詞 話者自身を指すもので、直接のスタイルでは、一人称（「私の人生」）にあります。引用符を使用して、話者が発するメッセージが再現されるためです。 つまり、間接的なスタイルへの移行に伴い、メッセージはその人によってではなく、3人称によって送信され、1人称代名詞が3人称（「彼の人生」）に置き換えられます。

私たちが今示した理論のこの部分をよりよく理解できるように、以下に私たちはあなたに提供するつもりです 文中の直接的および間接的なスタイルの例. このようにして、概念がはるかに明確になります。

• ローラは私にダンスに同行するように頼んだ-間接。
• ローラは私に言った：「ダンスに私と一緒に来なさい」-直接。
• 彼女は私が彼女と結婚したいかどうか私に尋ねました。 -間接的。
• 「あなたは私と結婚したいですか？」彼女は私に言った。 -直接。
• ルシアは昨日の映画が大好きだった。 -間接的。
• ルシア：昨日の映画が大好きでした！ -直接。
• マルコスは買い物に行きたくありませんでした。 -間接的。
• 「買い物に行きたくない」とマルコスは私に言った。 -直接。

そして最後の集大成として、私たちはあなたが自分自身をテストするのに役立つ直接および間接スタイルのいくつかの演習を提案し、あなたがこのレッスンを本当に理解しているならあなた自身にとってどのような価値があるのか​​を提案します。 以下に解決策がありますが、演習が実りあるものになるように、事前にそれらを確認しないことをお勧めします。

ステートメント： これらの文のスタイルが直接的か間接的かを示します。

• 「あなたが私と一緒に休暇に来ることを願っています」とルーカスはジュリアに語った。
• パオロは男の子が彼の兄弟だと私に言った。
• アントニオ：なぜ昨日学校に来なかったのですか？
• 「あなたの名前は何ですか？」女性は女の子に言いました。
• その少年は私に部屋の隣人を見たかどうか尋ねた。

ソリューション

• 「あなたが私と一緒に休暇に来ることを願っています」とルーカスはジュリアに語った。 -直接。
• パオロは男の子が彼の兄弟だと私に言った。 -間接的。
• アントニオ：なぜ昨日学校に来なかったのですか？ -直接。
• 「あなたの名前は何ですか？」女性は女の子に言いました。 -直接。
• その少年は私に部屋の隣人を見たかどうか尋ねた。 -間接的。

に似た記事をもっと読みたい場合 直接的および間接的なスタイル-違いと例、次のカテゴリに入力することをお勧めします 文法と言語学.

• Mascioli、J。 (2008). 直接的および間接的なスタイル。 ブエノスアイレス：ラプラタ国立大学。 取得日、26。
• van der Houwen、F。 (2000). ダイレクトスピーキングVS. ヒント。 言語記号の分析的研究：理論と説明、17、27。
• レイエス、G。 (1993). 引用手順：直接スタイルと間接スタイル（Vol。 10). アーチの本。