他動詞と自動詞

スペイン語では、動詞の形の周りに素晴らしい決疑論があります。 スペイン語の動詞の複数の分類の1つは、 推移性と非推移性の概念, 用語は常に動詞の意味にリンクされています。 これが他動詞と自動詞の違いの重要性です。 スペイン王立アカデミーの辞書 （RAE）は、対応する意味の前に、「intr」の省略記号が表示されます。 自動詞と「tr」の場合。 他動詞の場合。

教師からのこのレッスンでは、 他動詞と自動詞 スペイン語では、それらの間にどのような違いがあり、幅広い提案をします 例のリスト 両方のタイプの。

A 他動詞 2の補数の存在を必要とするものです（ 引数） のために 動詞の正しい意味を完成させる：主語と直接目的語。 他動詞は次の構造に従います。

• 誰か（主語）+する（動詞）+何か（直接目的語）

例を通して見てみましょう。 動詞 使用する スペイン語では、次のように構成されています。 使用何か "、だからこの動詞で正しい文を形成するために私たちは必要です"誰か 使用する「（アクションを実行するサブジェクト）」と「 使用する または何 利用される" （オブジェクト）。 このため、スペイン語では言えません*私が使う、 私たちが逃すのでそれは間違っています この動詞は他動詞であるために必要な直接目的語：私はコンタクトレンズを着用しています。

次のような動詞があることに注意することが重要です。 飲む または 読んだ、 それは、推移的であるにもかかわらず、何らかの方法で理解されているため、直接目的語が存在する必要はありません。 たとえば、あなたは言うことができます ミステリー小説を読んだ そしてそれも可能です 私は読む、「読む」という動詞の意味に暗黙のうちに含まれているのは、 読んだ。

上記と比較して、 自動詞 それらは、アクションを受け取るオブジェクトの存在を必要としない動詞ですが、それらの意味は、アクションの主人公を意味するだけです。 つまり、主題です。 たとえば、動詞 くしゃみ 構造は次のとおりです。誰か（主語）+動詞。直接目的語がないため、次のように言うのが正しいです。 彼女のくしゃみ、 補足を追加する必要はありません。

時々、 一部の他動詞は自動詞として機能することができます; つまり、暗黙的または明示的に直接オブジェクトを含める必要はありません。 たとえば、動詞 食べる 「誰かが何かを食べる」という構造に従っているため、推移的です。 しかし、言うことは有効です 私は月曜日から金曜日までオフィスで食事をします。

他動詞と自動詞の特徴が説明されたら、いくつかのリストを提案します。 スペイン語で最も頻繁に繰り返される動詞、推移性と非推移性の基準に従って編成されています。

• 他動詞の例: 開く、同行する、愛する、キスする、探す、閉じる、取る、食べる、買う、知る、世話をする、与える、言う、電源を入れる、理解する、書く、聞く、 存在する、読む、きれいにする、生まれる、必要とする、憎む、求める、準備する、約束する、集める、解決する、壊す、いびきをかく、取り出す、去る、持つ、触れる、使う、 売る。
• 自動詞の例：体重を減らす、現れる、踊る、あくびをする、光る、歩く、始める、成長する、走る、眠る、蒸発する、悲鳴を上げる、逃げる、 泣く、雨、ニャー、うそをつく、死ぬ、生まれる、泳ぐ、笑う、呼吸する、従う、奉仕する、終える、来る、生きる、嘔吐する、 飛ぶ。