Stairway to Heaven（Led Zeppelin）：歌詞、翻訳、分析

音楽へ 天国への階段 これは、英国のロックバンド、レッドツェッペリンの最も有名な作品です。 長い曲（7分55秒）は4枚目のfaixadoアルバムです IV. 歌詞は主にロバート・プラントが、メロディーはギタリストのジミー・ペイジが書いた。

この曲をロックジャンルの最も象徴的な作品と考えさせてください。 ローリングストーン誌classificou 天国への階段 comは31位で、すべてのテンポの500melhores音楽のランキングはありません。

歌詞

確かな女性がいます
光るものすべてが金ならず
そして彼女は天国への階段を買っています
彼女がそこに着くとき、彼女は知っています
店舗がすべて閉まっている場合
一言で彼女は彼女が来たものを手に入れることができます

そして彼女は天国への階段を買っています

壁に看板があります
しかし、彼女は確実にしたいと思っています
'あなたが知っているので、時々言葉は2つの意味を持っています
小川のそばの木で
歌う鳴き鳥がいます
時々私たちの考えのすべてが誤解されます

不思議に思う
不思議に思う

西を見ると感じる感じがします
そして私の精神は去ることを叫んでいます
私の考えでは、私は木々の間から煙の輪を見てきました
そして、見つめている人々の声

不思議に思う
本当に不思議に思う

そしてそれはすぐにささやかれました
私たち全員が曲を呼ぶなら
その後、パイパーは私たちを理由に導きます
そして、新しい日が明けます
長く立つ人のために
そして森は笑い声で響き渡る

生け垣に喧騒があるなら
今は心配しないでください
5月の女王にとっては春の大掃除です
はい、あなたが行くことができる2つの道があります
しかし、長期的には
あなたがいる道を変える時間はまだあります

そしてそれは私に不思議に思う

あなたの頭はハミングしていて、それは行きません
わからない場合
パイパーがあなたに彼に加わるように呼びかけている
親愛なる女性、風が吹くのが聞こえますか
そして、あなたは知っていましたか
あなたの階段はささやく風の上にあります

そして、私たちが道を曲がりくねって進むにつれて
私たちの魂よりも背の高い私たちの影
私たちみんなが知っている女性が歩きます
誰が白い光を輝かせて見せたいのか
すべてがまだ金に変わる方法
そして、あなたが非常に熱心に耳を傾けるなら
ついに曲が届きます
すべてが1つであり、1つがすべてである場合、ええ
ロックであり、転がらないこと

そして彼女は天国への階段を買っています

分析する

ロンガの歌詞 天国へのスターウェイ それは最初に彼女の将来について過度に楽観的であるか、またはほとんど有望ではない有益な女性の物語を語ります。 私たちはこの女性について事実上何も知りません：彼女の名前は誰ですか、何ですか、彼女はどこに住んでいますか、彼女は何年になりますか？ または、それが物質的な世界として過度に輸入されているように見えることを恐れているからです。 文字で始まるEéassim：

すべてを確信している女性がいます
光るものが金ならず（oquebrilhaéouro）
そして彼女は天国への階段を買っています

曲の最初の部分はクレンサを中心に展開し、dessamulhernãonomeadaを投影します。 彼女は自分が何を望んでいるのか（価値があり、高価なもの）を知っているだけでなく、どこに行けばいいのかを知っています。

私はあなたの計画に従って走っていないので、私はそれをチェックして、そのような別の場所を探すつもりです：

そして彼女がそこに着くとき、彼女は知っています
店舗がすべて閉まっている場合（店舗の日付が記載されている場合）
一言で彼女は彼女が来たものを手に入れることができます

しかし、あなたの欲望の実現を妨げるものは何もありません。 ストリームを通り過ぎると、突然曲が視点から変化し、自然環境を物語り始めます。 歌のネッサの部分、音楽の探求、または精神性と輸送の魔法の王国、またはより神秘的な人生のビジョンのためのouvinte

カメラは、同時に、または外側（または空間）の側面、または内側（またはnacabeçadoeu-lricoを通過する）の側面に焦点を合わせているようです。

小川のそばの木（Emumaarvoreàbeiradoriacho）
歌う鳴き鳥がいます
時々私たちのすべて（Àsvezestodosos nossos）
考えは不安です

手紙は多面的であり、読むこととは非常に異なるさまざまな可能性を提示しているので、あなたはsãoをouvintesします 音楽に十分な自由を持って解釈するように招待され、魔法とミステリーに増加します。 育種。

たとえば、私が従うつもりのない抽象的な性質が音楽を与えることに注意してください。

私の考えでは私は見ました
木々の間を通る煙の輪（anéisdefumaçaatravésdasarvores）
そして、見つめている人々の声（E as vozes daqueles que ficam parados olhando）

著者が歌詞を与えることは知られています、ロバートプラント、相談またはlivro ケルトイングランドの魔法の芸術、ルイス・スペンスによる、そしてフェズは彼の主な影響を 天国への階段.

文字によって、断片化され、多くの場合、それは非常にサイケデリックスであり、 それが以前にどのように構成されていたか、またはそれがどのように呼び出されて続くかについては何も見えなかったようです。

たとえば、5月の女王（Rainha de Maio）を参照して、1回だけ、教訓的な方法で、準備や説明を行います。

生け垣に喧騒があるなら
今は心配しないでください（Nãofiqueおびえています）
春の大掃除です
5月の女王のために（Rainha de Maioのために）

読書と解釈の可能性のこのマナンシャルは、2人のレッドツェッペリンの音楽の大きな可能性です。 天国への階段 間違いなく、その中に複数の曲を集めた曲のようです。

音楽制作のラック

ジミーペイジは1970年5月に音楽を書き始めました。 音楽は1970年12月に録音され、Island Recordによって研究されておらず、ロンドンで録音され、すぐにAno-Novoでは録音されませんでした。 それで、ジミー・ペイジは最初の楽器の部分に取り組みました。

BBCニュースとのインタビューで、ジミー・ペイジはどのように 天国への階段 私は育ちました：

一方、それはロバートプラント、foradoestúdioによって堆肥化されました。 詩は、1970年の終わりではなく、カントリーハウスに登場します。

歌Estreouno radio no day 1971年4月1日。 放出記録は、ロンドンのオックスフォードストリートで、パリシネマではなくライブで行われました。 4月4日に画像として展示されたBBC。

天国への階段 ボーカリストが歌うのに飽き飽きしたのは、演奏された音楽（2000年にラジオ局に至るまでに300万回以上も示されていると推定される）へのバンドの途方もない継承でした。 1977年から、レッドツェッペリンは私たちに宗教的に音楽を演奏することをやめ、最終的に登場しました。

ジミー・ペイジは、テンポからテンポまで、ショーにライブで出演したときに音楽に変更を加えました。 それは、新しいクリアを実験することによって常に革新する方法でした。 cançãotambémganhouvariaçãoaoは、フランク・ザッパ、アン・ウィルソン、ハート、パー・ブーンなどのさまざまなアーティストによって録音されています。

2016年10月、私はクラシックロックマガジンまたはジミーペイジのギターソロをすべてのテンポのメラーとして選びました。 しかし、自分のアーティストは、賞賛に関して次のようにコメントしています。

Nãoéomelhor、masémuitobom。 私は誰もが彼または私が彼を愛していると言ったことを知っています、彼はとても良いです、しかし私が好む他のものがあります。

翻訳

認定するmulherがいます
あなたは何をしますか、または何が輝いていますか？
E elavaiはscadariapara oparadiseを購入します
そして彼女が彼女をチェックするとき、彼女はそれを知っています
そうです、estiveremはすべて日付が付けられています
彼女が私が探していたものをどうやって手に入れるのか

E elavaiはscadariapara oparadiseを購入します

壁にプレートがあります
しかし、彼女は確実性を望んでいます
時々言葉が曖昧であることを知っているポア
Numa arvore perto do riacho
歌う鳥がいます
時々私たちの考えのすべてが邪魔です

一生は私に考えさせた
一生は私に考えさせた

Eu sinto uma coisa ao olhar para o Oeste
Emeuespíritochoraforbeindo embora
私の考えでは、私は木々の間からanéisdefumaçaを見ました
Eだから声は彼らに彼らがolhandoをficamすることを伝えます

一生は私に考えさせた
本当に考えさせられました

要するにささやいた
私たちは皆歌に行くことを知っています
Entãoまたはフルート奏者は私たちを理由に導きます
そして、新しい日があります
抵抗する人のために
森は笑いながら響き渡る

Sehouverumalvoroçonasuahorta
怖がらないで
これはrainhadeMaioの春の大掃除です
シム、あなたはあなたがたどることができる2つの道があります
もっと昔
アインダには方向を変える時間があります

そして一そうは私に考えさせた

彼の頭が歌っていて、私は止まらない
Vocênãosaibaケース
フルート奏者はあなたが彼に加わることを望んでいます
親愛なるセニョーラ、それはouvindoまたはvento soprarですか？
そして、あなたは知っていました
そのスカダリアレポウサはささやきをベントしませんか？

そして、私たちが道路を続けるとき
私たちの魂よりも大きな影のように
私たちは皆がお互いを知っているsenhoraを見ます
白色光が発するものと見せたいもの
あなたがaindaviraouroをするように
Esevocêouvircommuitaatenção
歌のenfimはatévocêをchegarします
あなたがumのためにtudoとtudoのためにumをするとき
ロシャになり、転がらない

E elavaiはscadariapara oparadiseを購入します

音楽に対する好奇心

• 歌は両親にとって十分な長さであるため（7分55秒）、ソフリューバンドのムイタ商務印書館は、ファイシャの化石がラジオなしのメロールオイルに減少した。 報道にもかかわらず、レッドツェッペリンは広大な連続歌に抵抗しました。
• 天国への階段 70年代にアメリカのラジオ局で最もリクエストの多かった音楽でした。
• 逆再生された音楽は悪魔的なメッセージを明らかにするという理論があります。 レコード会社は、「私たちのレコードプレーヤーは一方向にのみ再生します。フロントのために」という明確な方法で告発に対応します。
• 作曲家のジミー・ペイジは、オカルト主義者であり、主題に捧げられた本でさえあると主張しています（Equinox書店と出版社). ジミーはビジネスに専念する時間がなかったので、結局彼の無料のプロジェクトをあきらめました。

• 音楽は小さな年で構成されていました。 2番目またはベーシストのジョンポールジョーンズ：

（ページとプラント）ギターの紹介やリフを含むvoltaram dasmontanhasガレサス。 それは文字通りカントリーハウスの大火の前にあります。 フルートを弾き、簡単なリフを弾いて紹介してから、次のセクションのピアノにギターを付けて演奏しました。

広場の告発に

ハクエムは音楽にそれを言う 天国への階段 深刻なひだは音楽を与える おうし座、レッドツェッペリンの作曲がリリースされる3年前にスピリットバンドによってリリースされました（以下のまたはビデオを参照）。

または作曲家が音楽を与える おうし座、またはベーシストのマーク・アンデス、プロセッサーまたはブリティッシュロックグループのチェグー。 プラント、レッド・ツェッペリンは常に盗作の申し立てを否定し、繁殖はハンプシャーのスタジオで2年の初めに行われたのではないと主張しました70。

2016年6月23日ではなかったか、北米の陪審員が、実際、音楽が盗用されたと宣言する理由はないと判断しました。

コピーの告発に関して、ロバートプラントは許可されたインタビューで次のように断言しました。

Foi uma loucura、uma insanidade、テンポの途方もない喪失。 西洋音楽には12の基本的な音符があり、あなたは動きに専念しています。 私たちは法廷を受け取る必要はありませんでしたが、それは私たちの音楽でした。 ジミーとしてのファレイ[ページ、音楽の共著者]とdissemos：「彼らと向き合いましょう」。 あなたは自分のディレイトを守りたいですか、それともあなたは何をするつもりですか？ 彼は一そうを通り抜けるとは想像もしていません。 あなたは丘の片側に座って、山をオルハし、音楽を書き、45年前にセム・コム・エッサを書きました。 Deusdocéu！

のビデオ 天国への階段 生きている年

音楽が初めてライブで演奏されたのは、1971年3月5日ではなく、北アイルランドのベルファストでした。

アルバム IV

1971年11月8日にリリースされた、または曲を保護したレッドツェッペリンIVアルバム 天国への階段、世界で3万7千台以上を販売したことは大成功でした。

faixasがdiscosãoを行うように、次のようになります。

1. 黒い犬
2. ロックンロール
3. エバーモアの戦い
4. 天国へのスターウェイ
5. ミスティマウンテンホップ
6. 4本の棒
7. カリフォルニアに行く
8. 堤防が壊れたとき

の完全な手紙 天国への階段 アルバムを挿入しないのはこれだけです。

お祝いの日、またはレッドツェッペリン映画

2012年9月、世界中のいくつかの映画館がexibiramまたは映画 お祝いの日、2007年12月10日にロンドンのO2アリーナで開催されたショーを中心に展開するプロダクション。 その後、DVD形式でリリースされました。

コンヘサも

• 音楽あなたがここにいたらいいのに、ピンク・フロイド
• ボブ・マーリーによる音楽償還の歌
• ピンク・フロイドの音楽壁のもう一つのレンガ
• 音楽なんて素晴らしい世界
• パールジャムのアライブミュージック