ラテンアメリカの作家による14の愛の詩
ラテンアメリカの詩人のペンから、愛が力、目的、そして原動力である美しい詩のセレクションを紹介します。 これは、ネルーダ、ベネデッティ、ストーニ、ソルフアナイネスデラクルス、ヴァレーホ、パス、ボルヘス、ブルゴス、サビニ、ネルーボ、モンテホ、アレグリア、ナゾアなどの作家がそれを表現する方法です。
この落ち着きのない愛の鳥の翼に触れた私たちの人々は、ある日私たちから隠れて別の人が食べる 私たちの手は、この詩の選択がもたらす愛情のこもった感情の記録を理解することができます 我ら。 理想の愛、待つことへの不安、往復する愛の喜び、 愛の完成、そして、なぜそうではないのか、無駄な愛は、ほとんど、面白い話ではないことになります 教えてください。
牧歌的な愛について
最初の愛、あなたの最初の直感は、常にアイデア、疑い、一種の予言の形で現れ、私たちが必然的に混乱した感情の塊に陥ることを発表します。 この詩の選択は、この懸念について私たちに教えてくれます。 逃げる愛を求める声が語り、想像上の束縛を隠さなければならないすでに投獄されている恋人が語り、目の前に沈む者が語る 催眠術のゲームとしての最愛の人、秘密と禁じられた愛の声を話し、そして最後に、彼によって支配された絶望的な恋人の声を話します 不安。
まともな愛を込めたコンテンツファンタジーが含まれています
ソル・フアナ・イネス・デ・ラ・クルス（1648-1695）
メキシコ
ニュースペインの作家は、甘い誘惑と脅威として同時に愛をもって私たちに立ち向かうこの詩を私たちに残します。 彼は人にではなく、暴君の力で必然的に引き付けられるエネルギーとして愛するために歌います。
やめて、私のとらえどころのない善の影、
私が一番好きな呪文の画像、
私が幸せに死ぬ美しい幻想、
私が住んでいる甘いフィクション。あなたの魅力的な感謝の磁石なら
従順な鋼の私の胸に仕え、
なぜあなたは私を恋に落ちさせ、お世辞を言います、
あなたが私をあざける必要があるなら、暴走しますか？これ以上のエンブレゾンは満足できません
あなたの専制政治が私に打ち勝つこと。
狭い絆を嘲笑したままでもあなたの幻想的な形が帯状になっていること、
腕や胸をあざけるのはほとんど問題ではありません
私のファンタジーがあなたを刑務所に刻むなら。
それはあなたに興味があるかもしれません： SorJuanaInésdelaCruz：ニュースペイン出身の作家の伝記、作品、寄稿.
恋人
ホルヘ・ルイス・ボルヘス（1899-1986）
アルゼンチン
魂が恋に落ちたとき、世界はその完全な重要性を失います。 恋人の注意は完全に愛する人に集中しており、彼の日常生活は物事が自然な流れをたどっているふりにすぎません。 しかし、愛する人にとって、彼の考えの中で重要なのは、愛する人だけです。
衛星、象牙、楽器、バラ、
ランプとデューラーのライン、
9桁と変化するゼロ、
私はそのようなものが存在するふりをしなければなりません。私は過去に彼らがいたふりをしなければなりません
ペルセポリスとローマ、そしてそのアリーナ
胸壁の運命を微妙に測定
何世紀にもわたる鉄が元に戻った。私は銃と火葬を偽造しなければなりません
叙事詩と荒海の
それは地球から柱をかじります。私は他の人がいるふりをしなければなりません。 はウソだ。
あなただけです。 あなたは私の不幸
そして私の幸せ、無尽蔵で純粋。
あなたの目
オクタビオ・パス（1914-1991）
メキシコ
恋人にとって、彼の愛する人の目は、彼が彼の感情、懸念、希望、恐れを反映する井戸です。 恋人は、まるで魔法にかけられたかのように、他の人の魅惑的な視線を熟考します。 見つかった視線は、リンク、質問、質問、そして同時に答えです。 それは謎と啓示です。 したがって、それは計り知れない深淵です。
あなたの目は稲妻と涙の故郷です、
沈黙を話す、
風のない嵐、波のない海、
投獄された鳥、眠っている黄金の獣、
真実としての邪悪なトパーズ、
または、木の肩に光が響き、葉がすべて鳥である森の空き地にあるトニョ、
朝が目で星座を見つけるビーチ、
火の果実のバスケット、
餌をやる嘘、
この世界の鏡、来世の扉、
正午の穏やかな海の脈動、
絶対点滅、
パラモ。
私はあなたを静かに保ちます
ジュリア・デ・ブルゴス（1914-1953）
プエルトリコ
遠くでは、不可能の中で、恋人はそれが恥であるかのように、それが価値がないかのように、それがあまりにも大げさであるかのように彼の愛を隠します。 謙虚で孤独な愛情のある魂は、感動的な瞬間の簡潔さで、神聖な存在の畏敬の念を持って愛する人を熟考する沈黙の中で、従うことに満足しています。
私は永遠にあなたをフォローします、静かで逃亡者、
懐かしさで削られた暗い通りを通って、
またはリズムの笑顔の星に
あなたの最も深い視線がその歴史を揺るがすところ。私の歩みは方向と国境から解き放たれました
彼らはあなたの人生に関連している海岸を見つけません。
限りない私の愛と私の歌を求めてください
静的に戻ると、彼らはあなたの魂に侵入します。世界があなたを連れて行くとき、憧れの平和、
私は本能を曲げ、あなたの足跡を愛します。
そして、私が解くのは単純な葉になります
あなたの遠い形で、まだ思い出の間。私の人生にすでに現れている無限に気を配り、
感情が高く、野心が封印されて、
私は永遠にあなたをフォローします、静かで逃亡者、
暗い通りを通って、または白い星の上。
禁じられた愛
セサル・バジェホ（1892-1938）
ペルー
セサル・バジェホは、非合法化された愛へのこの詩で私たちの心に触れます。 ヴァレーホは人生のパラドックスを明らかにします。愛、神の使命は、逆説的に罪の機会になります。 愛を聖く罪深い、贖いと非難にするこれはどんな謎ですか？
きらめく唇とくまが上がります！
負傷した犬のように、あなたの静脈を通って私は上がります
それは柔らかい歩道の避難所を求めています。愛、世界ではあなたは罪です！
ホーンのきらめく先端に私のキス
悪魔の; 神聖な信条である私のキス！
通過するホロプターの精神
その冒涜で純粋！
脳を生む心！
それは私の悲しい泥を通してあなたに渡ります。プラトニックおしべ
それはあなたの魂が存在する聖杯に存在します！
いくつかの不吉な悔い改めの沈黙？
あなたはそれを聞きますか？ 無邪気な花！
…そして、私たちの父がいないところを知るために、
愛は罪深いキリストです！
私が愛で死ぬということではありません
ハイメ・サビネス（1926-1999）
メキシコ
恋人は不安の抑圧、他の必要性、待つことの苦悩を経験します。 圧倒し、完結を求めて叫び、その部分を引き裂くのは緊急性です。 刑務所になるのは待つことであり、重荷としての不在、満腹の死です。
私が愛で死ぬのではなく、あなたで死ぬのです。
私はあなた、愛、あなたの愛で死ぬ、
あなたの私の肌の緊急性の
私の魂の、あなたの、そして私の口の
そして、私があなたなしではどれほど耐えられないか。私はあなたと私で死ぬ、私は両方で死ぬ、
私たちの、その、
破れた、パーティー、
私は死ぬ、私はあなたに死ぬ、私たちはそれを死ぬ。私は一人の部屋で死ぬ
あなたが行方不明の私のベッドで、
私の腕が空いている通りで、
映画館や公園、路面電車、
私の肩がある場所
頭に慣れる
そして私の手あなたの手
そして、私のすべてがあなたを私自身として知っています。私が空中に貸した場所で死ぬ
あなたが私から離れるように、
そして空気が終わる場所で
私があなたに私の肌を置いたとき
そして私たちは自分自身でお互いを知っています、
世界から切り離され、至福で、浸透し、
そして真実、無限。私たちは死ぬ、私たちはそれを知っている、彼らはそれを無視する、私たちは死ぬ
2つの間で、今、分離され、
お互いから、毎日、
複数の彫像に陥る、
私たちが見ないジェスチャーで、
私たちの手に彼らは私たちを必要としています。私たちは死ぬ、愛する、私はあなたの子宮の中で死ぬ
噛んだりキスしたりしないこと
あなたのとても甘くて活気のある太ももに、
あなたの果てしない肉体で、私はマスクで死ぬ、
暗くて絶え間ない三角形の。私は私の体とあなたの体で死ぬ、
私たちの死、愛、私は死ぬ、私たちは死ぬ。
いつでも愛の井戸の中で、
慰められない、悲鳴を上げる、
私の中で、つまり、私はあなたを呼んでいます、
生まれた人はあなたを呼び、来る人はあなたを呼びます
後ろから、あなたから、あなたのところに来る人たち。
私たちは死に、愛し、そして何もしません
しかし、もっと死ぬために、何時間も、
そして私たちに手紙を書き、私たちと話し、そして死ぬ。
往復愛について
愛は遅かれ早かれその一致を見つけます。 それで、ちょっとの間、往復する愛の喜びは恋人の視線を新たにします。 時々、この喜びは灰色の世界を邪魔します。 時々、この喜びは日常の強さです。 「私の聖なる習慣」ウナムノは彼の妻を呼んだ。 また、「愛してる」という言葉で喜びを呼び起こすこともあります。 その他、愛は服従として表現されます。 恋人はすべての抵抗を放棄し、降伏します。 それはすべてです 膨満感.
わたしは、あなたを愛しています
マリオ・ベネデッティ（1920-2009）
ウルグアイ
詩人の愛は、最愛の物、毎日の共犯者、夢の番人、朝のインスピレーションです。 もう1つは恋人の謎を完成させます。 もう1つは、もはや征服する力としてではなく、励まし、献身、そして日常生活として表されています。 愛は刑務所ではありませんが、両方が求めている目的において、共有された地平線で相互に達成された自由です。
あなたの手は私の愛撫です
私の毎日の和音
あなたの手があなたを愛している
彼らは正義のために働く私があなたを愛しているなら、それはあなたが
私の愛私の共犯者とすべて
と通りに並んで
私たちは2人以上ですあなたの目は私の呪文です
悪い日に対して
私はあなたの表情のためにあなたを愛しています
それは未来を見て種をまくあなたと私の口
あなたの口は間違っていません
あなたの口が
反逆を叫ぶ方法を知っている私があなたを愛しているなら、それはあなたが
私の愛私の共犯者とすべて
と通りに並んで
私たちは2人以上ですそしてあなたの誠実な顔のために
そしてあなたのさまようステップ
そしてあなたの世界への涙
あなたは私があなたを愛している人々だから愛はハローではないので
率直な道徳も
そして私たちはカップルだから
彼女が一人ではないことを誰が知っているか私の楽園にあなたが欲しい
つまり、私の国では
人々は幸せに暮らす
許可がなくても私があなたを愛しているなら、それはあなたが
私の愛私の共犯者とすべて
と通りに並んで
私たちは2人をはるかに超えています。
黙ってるのが好き（詩XV）
パブロ・ネルーダ（1904-1973）
チリ
恋人は彼の愛の対象を熟考するのが好きです。 このように、沈黙の中で、彼は観察し、詳細を描き、巻き取り、時間の幻想を呼び起こし、彼の目の下にある謎の意味に溢れています。 しかし、愛する対象が話すとき、新たな出会いの喜びが芽生えます。
あなたが不在のために黙っているとき、私はあなたが好きです、
あなたは遠くから私を聞きます、そして私の声はあなたに触れません。
あなたの目が飛んだようです
キスが口を閉じているようです。
すべてのものが私の魂で満たされているように
あなたは私の魂に満ちたものから現れます。
夢の蝶、あなたは私の魂のように見えます、
そしてあなたは憂鬱という言葉のように見えます。あなたが静かで遠くにいるとき、私はあなたが好きです。
そして、あなたは文句を言うような、子守唄の蝶です。
そして、あなたは遠くから私を聞きます、そして私の声はあなたに届きません：
あなたの沈黙で私を黙らせてください。私もあなたの沈黙であなたに話させてください
ランプのようにクリアで、リングのようにシンプルです。
あなたは夜のようで、静かで星座があります。
あなたの沈黙は星からのものであり、これまでのところ単純です。あなたが不在なのであなたが沈黙しているとき、私はあなたが好きです。
あなたが死んだかのように遠くて痛みを伴う。
一言で言えば、笑顔で十分です。
そして、私はうれしいです、それが真実ではないことをうれしく思います。
最初のキス
アマド・ネルボ（1870-1919）
メキシコ
最初のキスの喜びは、彼が素晴らしい、節約の公式を発見したというニュースで、彼の周りの世界を邪魔し、疲れて疲れている恋人に絶対になります。
もうさよならを言っていた... とドキドキ
私の唇をあなたの赤い唇に近づけて、
「また明日」とささやいた。
ちょっとあなたの目を覗き込んだ
考えずに目を閉じた
そして私はあなたに最初のキスをしました：私は額を上げました
私の本当の幸せによって啓発されました。嬉しそうに街に出ました
あなたがドアから身を乗り出している間
燃えるような笑顔で私を見てください。
私は甘い歓喜に顔を向けました、
そしてあなたを見続けることさえせずに、
私は動きの速い路面電車に飛び乗った。
そして私はあなたをしばらく見つめました
と魂を込めて笑って、
そしてさらに私はあなたに微笑んだ... そして路面電車で
不安で皮肉で好奇心旺盛な人に
皮肉なことに私たちの両方を見た人、
私は彼に幸せになると言いました：
-«許してください、主よ、この喜び。»
二つの単語
アルフォンシーナ・ストーニ（1892-1938）
アルゼンチン
空中でそんなに言われることにうんざりしている言葉があります。 愛のスピーチはしばしば一般的な場所を帯びています。 しかし、儀式、特定の見方、唇の特定のトーンがあります。これは、「愛しています」という2つの言葉の意味が復活したことの明白な証拠です。
今夜私の耳の中であなたは私に2つの言葉を言った
一般 2つの疲れた言葉
言われること。 言葉
その古いものは新しいものです。歩いた月がとても甘い2つの言葉
ブランチ間のフィルタリング
口の中で止まりました。 とても甘い2つの言葉
アリが私の首を歩き回って、私はしようとしないこと彼女を追い出すために移動します。
とても甘い2つの言葉
言いたくないのに何と言いますか？ ああ、なんて美しい、人生！？
とても甘くてとても柔和彼らが体にこぼすどんな香りのよい油。
とても甘くてとても美しい
指がどれだけ緊張するか
彼らははさみを模倣して空に向かって移動します。
ああ私の指が欲しい
星を切り取ります。
あなたは私をあなたの手に持っています
ハイメ・サビネス（1926-1999）
メキシコ
愛は一歩前進しました。 それは最初の出会いの呪文ではありません。 それは相互の深い知識から生じる同盟です。 恋人は自分が本質的に愛する人によって発見されたことを知っています。 何もあなたを隠すことはできません。 愛されることは、存在感、親密さ、贖いです。
あなたは私をあなたの手に持っています
あなたは私を本と同じように読んだ。
あなたは私が知らないことを知っています
そして、あなたは私が自分自身に言わないことを私に話します。
私は私よりもあなたから学びます。
あなたはすべての時間の奇跡のようです、
場所のない痛みのように。
あなたが私の友達になる女性でなければ。
時々私はあなたに女性について話したいです
あなたの隣で私は追いかけます。
あなたは許しのようなものです
私はあなたの息子のようです。
あなたが私と一緒にいるとき、あなたはどんな良い目を持っていますか？
自分をどれだけ遠ざけ、どれだけ不在にするか
私があなたを孤独に犠牲にするとき！
イチジクのようにあなたの名前のように甘い
あなたは私が到着するまであなたの愛の中で私を待っています。
あなたは私の家のようです
あなたは私の死、私の愛のようです。
肉体的な愛
愛は2つの間で消費されます：それは少なくとも一瞬、肉になります。 タッチ、エロティシズム、官能性、セクシュアリティも、2人の魂の経験が架空の愛への反応である場合、それらの結合の象徴的な表現です。 詩人、誘惑、私たちを誘惑する..。
難破船
エウヘニオモンテホ（1938-2008）
ベネズエラ
恋人にとって、愛の完成は、体が幸せに難破する海のように見えます。 麻ひもユニット、新しい体、生命の死。
別の体の体の難破
夜になると急に下がる…
下から上がる泡
刺繡の折り目まで。日陰で黒い抱擁と悲鳴
お互いに死ぬために、
暗闇に消えるまで
この死を引き継ぐ恨みなしに。転覆するリンクされたボディ
同じ孤独な嵐の下で、
時間との戦いはもはや時間ではありません、
ここで無限を触診するのはとても近く、
あごでむさぼり食う欲望、
慰められ、もはや十分ではない月。夜の最後の難破船、
水を超えずに、しかし水、
別の楽園や別の地獄なしで
泡のつかの間の碑文
そして別の肉で死ぬ肉。
そのキス
クラリベルアレグリア（1924-2018）
ニカラグア-エルサルバドル
体は体だけではありません。 それは象徴であり、同盟であり、鍵です。 愛する魂はキスで見過ごされている深淵への扉を見る...
そのキスは昨日
私のためにドアを開けた
そしてすべての思い出
私は幽霊を信じていた
彼らは頑固に起きました
私を噛む。
愛とユーモアの物語
愛を求めて、間違った道を歩む人、とりわけ外見で愛を求める人がいます。 すぐに終わりを見つけて面白い話になる愛の幻想の話はたくさんあります。 私たちはこれを、どんなに大胆でも、厄介な仕事に巻き込まれている人々に捧げます。
攻撃のトラブル
アキレスナゾア（1920-1976）
ベネズエラ
数える-私は百のために行く-
眠りに落ちる、
空腹、孤独、退屈、
私はカグアから電車で来ます。プラットフォームの隣に立ち寄りました
小さな駅の
そこにヘンブロが上がる
そのような素晴らしいパッケージの、
それは、攻撃の計画を開始しました、
会話を探しています。緊張する必要はありません
「戦いを探す」ために、
彼女も望んでいるので
どうやら、話してください。そもそも
暑さのために、
そしてより良いものがない場合
何をするかで、
彼は歌手について話すことに固執します
これは私の同じ色です。封じ込めようとしています
その恐ろしい急流
面白いことのために
私自身が走り始めました、私が提供するもの：-読みたいですか？
そして彼女は驚いた：-なんて恐ろしいことだ！
あなたが知っているだけなら、サー、
本は私には起こりません...
そして、私が私の家に持っているもの
「愛のインクリングズ」。そして、終わりのない物語が始まります
ある漫画の周り
その妹エンリケタ
「ペピン」で読まれています。口紅をつけるには
エンジンを少しオフにします。
しかし、より大きな怒りで
すぐに軌道に戻る
再び歌手と
これは私の同じ色です！私はすでに感じています
それは、耳に固定されて、
カニと同じ
私は問題の女性を連れて行きます。読者よ、思いやりから、
あなたの知識を動員する
どうしたらいいか教えてください
彼らの執拗な話に対して！
彼女を殺さずに、
どうすればこの女性を黙らせることができますか？
それはあなたに興味があるかもしれません： 短い愛の詩がコメントされました
