ドント・レット・ミー・ダウン、ビートルズ：歌詞、翻訳、曲の分析

歌 私をがっかりさせないでください ビートルズは、60年代のロックミュージックの最も重要なクラシックの1つになりました。

レノン/マッカーティのデュオに法的に帰属しているにもかかわらず、ジョン・レノンによって作曲されました。 この曲を作るために、ビートルズはキーボーディストのビリー・プレストンとのコラボレーションを行いました。

この曲はバンドにとって重要な瞬間を示しています。 それはのセッションのフレームワークで記録されました なるがままに、そしてビートルズへの別れを告げた有名な屋上コンサートのレパートリーに含まれていました。

レノンの人生の決定的な瞬間に触発されたので、この曲について多くの議論がありました。 その意味に近づくために、歌詞、翻訳、分析を理解しましょう。

曲の歌詞 私をがっかりさせないでください

私をがっかりさせないでください、私をがっかりさせないでください
私をがっかりさせないでください、私をがっかりさせないでください
彼女のように誰も私を愛していない
ああ、そうだ、そうだ、そうだ
そして誰かが彼女のように私を愛していたなら
ああ、彼女は私をします、はい、彼女はします
私をがっかりさせないでください、私をがっかりさせないでください
私をがっかりさせないでください、私をがっかりさせないでください
初めて恋をする
あなたはそれが続くだろうと知らない
それは永遠に続く愛です
過去のない愛です
私をがっかりさせないでください、私をがっかりさせないでください
私をがっかりさせないでください、私をがっかりさせないでください
そして、彼女が本当に私をやった最初の時から
ああ、彼女は私をやった、彼女は私を上手くやった
誰も本当に私をやったことがないと思います
ああ、彼女は私をやった、彼女は私を上手くやった
私をがっかりさせないでねえ、私をがっかりさせないで
やあ！ 私をがっかりさせないでください
私をがっかりさせないでください
私をがっかりさせないでください、私をがっかりさせないでください
掘ってもらえますか？ 私をがっかりさせないでください

歌の翻訳 私をがっかりさせないでください

私をがっかりさせないでください、私をがっかりさせないでください
私をがっかりさせないでください、私をがっかりさせないでください

彼女のように私を愛した人は誰もいない
そうそう、そうだ
そして誰かが彼女のように私を愛しているなら
ああ、彼女はどうしますか、はい、彼女はします

私をがっかりさせないでください、私をがっかりさせないでください
私をがっかりさせないでください、私をがっかりさせないでください

初めて恋をする
それが続くかどうかわからない
それは永遠の愛です
過去のない愛です

私をがっかりさせないでください、私をがっかりさせないでください
私をがっかりさせないでください、私をがっかりさせないでください

そして、彼女が本当に私を愛していた最初の時から
ああ、彼女は私をやった、彼女は私をよくやった
誰も私を本当に作ってくれなかったと思います
ああ、彼女は私をやった、彼女は私をよくやった

私をがっかりさせないでください、ちょっと私をがっかりさせないでください
やあ！ がっかりさせないでくれ
がっかりさせないでくれ
私をがっかりさせないでください、私をがっかりさせないでください
掘れますか？ がっかりさせないでくれ。

も参照してください ビートルズの「レット・イット・ビー」の曲の分析.

歌の分析 私をがっかりさせないでください

レノンの人生についての出来事に言及する前に、私たちの解釈を損なうことなく歌詞にアプローチするのは興味深いことです。

曲は、各詩の後に繰り返されるコーラスで始まります：

私をがっかりさせないでください、私をがっかりさせないでください
私をがっかりさせないでください、私をがっかりさせないでください

叙情的な主題は彼のメッセージを彼の使者にすぐにはっきりと直接表現します：「私を失望させないでください！」 最初から、話す声は、対象が超越的な何かによって内部的に動かされていると感じ、その高さから落ちることを恐れているように感じさせます。

最初の詩の冒頭で、リスナーはそれがカップルとしての愛についてであることを理解しています。 主題は彼が関係を持っている女性について話します。 この女性は彼を満足させ、彼がこれまで経験したことのない別の愛を知ることを可能にしました。 彼は愛の典型的な考えについてこのように話しませんが、特定の存在で具体化された愛について話します：

彼女のように私を愛した人は誰もいない
そうそう、そうだ
そして誰かが彼女のように私を愛しているなら
ああ、彼女はどうしますか、はい、彼女はします

コーラスの繰り返しの後、叙情的な主題は彼の反射に戻ります。 今回、被験者は、人生で初めて本当に愛し、恋に落ち、簡単な方法でそれを伝えることを表現します。 言い換えれば、対象は愛情のこもった宣言をし、彼にとって制限がなく、過去も未来も知らない愛を明らかにします。 それは.

初めて恋をする
それが続くかどうかわからない
それは永遠の愛です
過去のない愛です

3番目の節では、主題は歴史的な観点から最愛の人と彼女の人生への影響について話します。 つまり、過去の経験と比較してあなたの関係を評価し、それによって特に誰も格下げすることはありません。 非常に簡単に言えば、この愛の経験はとても素晴らしいので、過去、時間は、これが新しくて創設の経験である理由を説明するために言及するに値するだけです：

そして、彼女が本当に私を愛していた最初の時から
ああ、彼女は私をやった、彼女は私をよくやった
誰も私を本当に作ってくれなかったと思います
ああ、彼女は私をやった、彼女は私をよくやった

したがって、ますます多くの不安と絶望とともに、叙情的な主題は彼の嘆願、彼の愛の強さを増します。 このように歌は祈りのように見え、愛する女性が崇拝の対象となり、 その前に、被験者は彼のすべての希望と期待を置き、彼のエゴと彼のエゴを取り除きました 意志。

も参照してください ジョン・レノンによるイマジンの曲の分析.

歌の物語

相談した情報筋によると、この曲は 私をがっかりさせないでください それは1969年に作曲されました。これは、ビートルズの運命の変化、そしてもちろん、ジョン・レノンの人生の根本的な変化を表した瞬間です。

どうやら、ジョンレノンは少なくとも3つの決定要因によって特徴づけられる危機の期間にその歌を書いた：彼の成長する執着 オノ・ヨーコ、分離の可能性に直面したバンドの他のメンバーとの関係、そして最後に、彼女の中毒の余波 ヘロイン。

このため、ポール・マッカートニー自身は、この曲は彼が経験していたことに絶望して、助けを求める一種の叫びだったと考えています。 ジョン・レノンの全世界は、彼が何をすべきかを正確に知らなくても、彼の周りで変容しました。

ジョン・レノンがついにこの曲の意味を尋ねられたとき、彼自身が「それは私自身がヨーコについて歌っている」と答えました。 確かに、歌が着想されている方法は、それが捧げられている女性、この場合は陽子が、主題の愛情を支配し、支配していることを示しています。

レノンとヨーコの関係

ジョン・レノンは、ロンドンのインディカ・ギャラリーで彼女の展覧会を見た後、ヨーコに会いたかった。 当時、音楽が予想外の飛躍を遂げたとしたら、それ以上に、前衛的な波と波の後に、いわゆるコンセプチュアルアートを生み出した造形芸術もそうだった。

陽子はフルクサスと呼ばれる運動に属し、その素晴らしさの期間は1960年代から1970年代に及んだ。 彼の仮定の一部は、アートの世界が商業化されたことを示すことでした。 このようにして、芸術のすべての商業化を妨げる芸術的なインスタレーションが始まりました。

新しい芸術であり、とりわけ概念的であるため、それは必ずしも一般の人々に理解されているわけではありませんでした。 レノンはそれらの提案に魅了された人の一人でしたが、背景にあるものの多くを理解していなかったため、彼は作品の背後にあるアーティストを知る必要がありました。

彼らはついに出会い、恋に落ちました。 彼女はレノンより7歳年上でしたが、それは彼女にとって重要ではありませんでした。 彼らのそれぞれは以前に結婚していて、彼らのそれぞれはその関係からの子供を持っていました。 したがって、彼の道は最初から物議を醸した。 彼らは恋人であり、1969年に彼らの関係を公式化しました。

その時までにビートルズの分離はすでに調理されていました、そしてそれは1970年に公式になりました。 しかし、人々はそれをそのように理解していませんでした。

ヨーコとレノンの公の身振りが、プライバシーの中で描かれたなど、多くの悪評を与えたためです。 平和のメッセージを伝えるための彼の部屋は、他のイベントの中でもとりわけ、バンドの分離のためにヨーコを非難した。

しかし、陽子とレノンは親しい夫婦でしたが、彼らが共依存になったというのは真実ではありませんでした。 両者は14年以上の関係がありました。 その関係から、彼の息子ショーンレノンが生まれるでしょう。

彼らは一緒にいくつかのプロジェクトを実施しましたが、その中には次のようなものがあります。

• テーマの構成 想像してみてください。
• テーマの構成 平和を我等に。
• ディスクを作る ダブルファンタジー。
• 彼らの音楽制作をサポートするプラスティック・オノ・バンドの創設。

レノンは1980年に背中で5発の銃弾で殺されました。

のビデオ 私をがっかりさせないでください

彼らがこの歌を歌っているときに屋上コンサートを見たい場合は、次のビデオをご覧ください。