オランダ語とオランダ語の箴言トップ50

ことわざには、世代から世代へと受け継がれてきた知恵だけでなく、 それらは文化の発生と信念のサンプルです それはとても楽しくてユニークなものになる可能性があります。 この場合、オランダまたはオランダを含む最高のことわざやことわざがわかります。 歴史とその人々を独自の方法でマークし、文化自体にも影響を与えてきた日常生活の知恵、マナー、出来事 国から。

• 以下をお読みになることをお勧めします。 「60の最高のスウェーデンのことわざ」

オランダのことわざ

好奇心はそれです ピーテル・ブリューゲルの「オランダの箴言」という絵があります、「フラメンコのことわざ」、「青い層」、「逆の世界」とも呼ばれていますが、その豊かさだけでなく、世界で最も優れた絵画の1つと見なされています。 オランダのルネサンス様式の油に関する技法ですが、100を超えるオランダのことわざが含まれているため、このコレクション全体でその一部が示されます。 ことわざ。

1. カエルを金色の檻に入れても、また沼に戻ります。

あなたは誰かにすべてを与えることができますが、あなたはいつも彼らを喜ばせることができるとは限りません。

2. 誰も他の人の傷に依存しません。

私たちは成長するために他の人を傷つける必要はありません、これは私たちを邪悪な人々にするだけです。

3. 火を飲み込んだ彼は火花をたたく。

常に批判に焦点を当てている人は、決して良いことを言うことはありません。

4. 今、ジャンプスーツは袖から出てきます。

たとえそれを隠すためにあらゆることをしようとしても、人々が彼らの本当の顔を示すその瞬間は常にあります。

5. 敵が弱いと思い込まないでください。

誰かを過小評価しないでください。 あなたは彼らの本当の能力が何であるかを知りません、そして彼らは瞬間的にあなたを超えることができます。

6. 柱の苦いこと。

障害物に脅かされないでください。 あなた自身を準備し、それらを研究し、あなたはそれらを克服することができます。

7. 流れに逆らって泳ぐ。

たとえそれが私たちの周りの他の人の一般的で道徳的な信念に反しているとしても、時々私たちは良い結果を得るためにリスクを冒さなければなりません。

8. 果物によってあなたは木を知っています。

誰かを知る本当の方法は、特に最も困難な瞬間に、彼らの行動を通してです。

9. 風が吹くにつれて岬を広げます。

最も正確な瞬間に行動する方法について話し、私たちに最も適した機会を活用してください。

10. 時には、悪魔にろうそくを灯しても害はありません。

敵よりも友達がいるほうがいいので、私たちが一番嫌いな人と仲良くすることへの言及。

11. 平和は剣の陰で署名されています。

平和は戦争を通じて達成されました。

12. 小麦が減るところには豚がたくさんいます。

幸運なときは、利害関係者があなたの周りにどのようになりたいか、あなたが持っているものをすべて失ってもあなたのそばにいない人々を見ることができます。

13. すべてが1つの胃に入ります。

良いテーブルマナーを持っていることについて話します。 礼儀だけでなく、あるものは何でも食べることについて。

14. 女性でいっぱいの家は、酸っぱいビールでいっぱいの地下室のようなものです。

女性はお互いを攻撃する傾向があるため、女性のうわさ話と批判的な性質への言及。 これは本当だと思いますか？

15. ケーキで屋根を作ります。

私たちは立ち去る間、謙虚さを維持しなければなりません。 だからこそ、愛と優しさで家を建てなければなりません。

16. 猫に鐘を鳴らします。

大胆で危険なことをする危険を冒すことへの言及。 自分や他人に危害を加えない限り、危険を冒しても大丈夫なので、これには注意する必要があります。

17. ドアでお尻を拭いてください。

他の人の家の外に負帰還を残します。 あなたの意見が必要でない場合は、沈黙する方が良いです。

18. 一人一人が助けに来る神に祈ります。

多くの人が自分の神々を信じています。

19. 同じ穴からたわごと。

二人がどれだけ近いかを示す非常に独特な方法。

20. それは十分にクレイジーなので、通常どおりに行動します。

一部の人にとっては、マナーを維持することは、彼らが持っていない多大な努力と態度を必要とするため、かなりの偉業です。

21. ほうきの下で結婚する。

これは、慣習法に住んでいて、結婚するつもりのないカップルに言われています。

22. スティックをホイールに入れます。

これは、他の人を倒すためだけに障害物を置くことについて話します。 つまり、腐敗した勝利です。

23. 夫に青い岬を置く

結婚の不貞を指す興味深い方法。

24. 牛が牧草地に着くと、露をなめます。

シンプルなものに感謝します。なぜなら、それらは本物を美しくするものだからです。

25. 悪魔を枕に結びつけることができる。

落ち着きのない誰かの忠実さについて話す。 これはあなたに起こりましたか？

26. チフス、ガン、コレラ。

悪いことはグループでやってくる。 このため、困難に直面するためには、十分に集中している必要があります。

27. それは水の棒のようなものです。

水よりも澄んでいるという言い方もあります。

28. 子牛が溺れるとき、彼らは井戸を覆います。

災害が発生するまで予防策を講じるべきではありません。 転ばぬ先の杖。

29. 歯に武装してください。

非常によく準備されていることについて話します。 何か新しいことをしようとしたり、問題に直面したりするための非常に必要で機能的なツール。

30. 涙で支払われたものは塩水では返されません。

あなたが何か間違ったことをした場合、何か前向きなもので返済されることを期待しないでください。あなたが愛を受けたいのなら、あなたが扱われたいように他の人を扱ってください。

31. 猿が金の指輪をつけていても醜いです。

別の言い方をすれば、「猿が絹の服を着ていても、かわいいままです」。 美や人の内面についてお話しいただけますか？

32. 真の冠をかぶるのは謙虚です。

自由と謙虚さは対立してはなりません。 言論の自由が擁護されているからではなく、それは私たちが言論の自由を免れることができるという意味ではありません。

33. 水が唇に届きます。

「首の周りに水がある」ということわざに相当します。つまり、私たちが溺れてストレスを感じているものがたくさんあるということです。

34. それは別のクッキーです。

「それは別の問題です。」 おなじみですか？ まあ、これはそのことわざを示す別の方法です。

35. あなたは首から出てきています。

あなたの快適ゾーンにとどまらないでください。 あなたが望むものを正確に手に入れなくても、チャンスをつかんでください、しかしあなたはあなたがもっと好きなものを手に入れるかもしれません。

36. 明日が赤なら、溝に水があります。

何かが問題を予測するとき、それは彼らが確実にもたらすものです。

37. 美しすぎて真実ではありません。

良すぎると思われるものがあり、疑惑を抱かせてしまいます。

38. 大きな魚がその少年を食べる。

権力を持つ人々はしばしば困っている人々を利用します。

39. 水中の魚のように健康的です。

健康的なライフスタイルを持ち、それがどのように私たちを軽く感じさせるかについての言及。

40. まるで天使が私の舌に腹を立てたかのように。

何かがとてもおいしいと言う奇妙な言い方。 つまり、考えているだけで口の中が水になるものです。

41. 貧困はすべての恥から免除されます。

必要があれば、私たちは多くのことをしたり、可能な限り最も基本的な方法で生きたりする用意があります。

42. 水差しは噴水に行くので、壊れてしまいます。

あなたが何かを主張し続けるならば、それはあなたを消費します。 見つけたものが気に入らない場合があるので、検索するものに注意してください。

43. 空の殻よりも卵の半分の方がいい。

大きな不安定な賭けの後で何も持っていないか、すべてを失うよりも、小さなものでも安全なものを持っている方が良いです。

44. それは口ひげのように座っています。

物事が適切に行われているという言い方。

45. レンガの壁に頭をぶつけます。

不可能なことをしようとすることについて話しますが、不便なことをすることの頑固さに傾いています。

46. 若い人は死ぬかもしれませんが、年配の人は死ぬことを余儀なくされています。

それはまた若者のドアをノックすることができますが、老年期には避けられない死への言及。

47. 歯でいっぱいの口を持っていること。

素晴らしい印象の後に言う言葉が不足しています。 「空白」と同じです。

48. 一撃で2匹のハエを殺したい。

同時に2つのことを征服しようとしています。 それは非常にうまくいく可能性がありますが、非常にうまくいかないこともあります。

49. 口を火傷するよりも激しく吹いた方がいいです。

期待通りにいかなかったとしても、後悔するよりは、何かを試したほうがいいです。

50. 愚か者は最高のカードを手に入れます。

時々計画が痛い。 だからこそ、流れに身を任せなければならない時があります。