英語の45のことわざ（翻訳と説明付き）

この記事では、一連の 人生について考え、考えさせる英語のことわざやことわざ. それらは私たちが頻繁に使用するフレーズであり、ほんの数語で多くのことを言うことができます。

ことわざは、何年も何世紀にもわたって繰り返され、変更されていない人気のフレーズです。 一般的に、これらの道徳的思考を通して、アドバイスや重要な教えが表現されます。

英語の45のことわざとことわざ

以下に見つけることができます 英語のことわざとことわざのリストとその翻訳 （文字通りではありません）そして簡単な説明。

1. 一石二鳥

• 翻訳：1つの石で2羽の鳥を殺します。

このことわざは、2つのことが同時に達成されたという事実を指すため、または1つのことだけを行うことによって2つの問題を同時に解決するために使用されます。

2. 食べて、飲んで、陽気になりなさい（明日のために私たちは死ぬ）

• 翻訳：飲んで飲み込む、世界は終わりに近づいています。

現在の瞬間は1つだけであり、それを利用する必要があるという事実を語る美しい韻。 私たちには人生が1つしかないので、それを無敵の経験にしなければなりません。

3. 不在は心を愛撫させます

• 翻訳：不在は心を養います。

人間は私たちの近くにないものを大切にしています。 これらの言葉はまさにその意味を表しています。 つまり、私たちが何かを逃したとき、それは私たちがそれを大切にするときです。

4. 輝くものすべてが金ではありません

• 翻訳：輝くものすべてが金ではありません。

多くの場合、私たちは物事の表面的な部分を残され、本当の意味や実際に何が起こっているのかを脇に置いています。 また、外見を信用しないことを推奨するためにも使用されます。

5. 吠える犬は決して噛まない

• 翻訳：吠える犬、少し苦い

私たちは皆、話す以上に嘘をついている人々を知っています、そして彼らは通常自慢しますが、その後は何もしません。 吠える犬はいつも小さな戦いをする人ですが、実際には彼が言うことの半分をしていないので、彼はほとんど噛みません。

5. 時間のステッチは9を節約します

• 翻訳：予防は治療よりも優れています。

将来、行動を起こさなかったことを後悔するよりも、事前に行動を起こす方がよいでしょう。

6. 手袋をはめた猫はネズミを捕まえない

• 翻訳：手袋をはめた猫はネズミを捕まえません。

それは完全に仕事に従事していない人々を批判するために使用されます. たとえば、誰かが建設現場で仕事に行くが、彼らは汚れないように彼らがうまく仕事をしていないほど手入れが行き届いているとき。

7. アクションは言葉よりも雄弁です

• 翻訳：事実は言葉よりも価値があります。

このフレーズは、さまざまな方法で表現することもできます。「言葉は風に吹き飛ばされる」または「言うことからそれを行うことまでは長い道のりです。

8. あなたがそれらを最も期待しないときに物事はしばしば起こります

• 翻訳：グレイハウンドが最も考えないところで、うさぎはジャンプします。

あなたがそれらを最も期待しないときに時々機会が来る。

9. ヒョウはその場所を変えることはありません

• 翻訳：豚が生まれた人は誰でも豚を死にます。

この言葉は、誰もその性質を変えず、運命と戦うことができないという事実を指します。

10. 目には目を、歯には歯

• 翻訳：目には目を、歯には歯。

このことわざは、私たちに何か悪いことが行われ、私たちが望んでいるのは復讐だけであるときに当てはまります。 それは和解に反します。

11. 賢明な人には一言で十分です

• 翻訳：よく理解してください、いくつかの単語で十分です

つまり、1回で十分な場合でも、繰り返す必要はありません。

12. すべての猫は暗闇の中で灰色です

• 翻訳：夜はすべての猫が茶色です。

夜や暗闇の中でのそれを参考にすると、欠陥は見られません。

13. 疑いの利益を与える

• 翻訳：疑いの利益を与えなさい。

最初のターンで人を判断するべきではありません、しかしあなたは非難する証拠を得るのを待たなければなりません。

16. 外見は欺瞞的です

• 翻訳：外見は欺くことができます。

前のことわざと同じように、身体イメージが実際の人とは違うかもしれないので、人を判断してはいけないということわざです。

17. 誰かが言うことを塩のピンチで取る

• 翻訳：ピンセ​​ットで何かを拾います。

ピンセットで何かを拾うことは、それが非常に安全であるか証明されているものではないので、注意することを意味します。

18. リンゴが赤くなると医者が青くなる

• 翻訳：予防は治療よりも優れています。

治療するよりも予防​​する方が良いことを指す英語の別のことわざ. つまり、後で悔い改めるよりも、今すぐ行動を起こす方がよいということです。

19. 明日の百より今日の五十

• 翻訳：手に鳥は百飛ぶよりも優れています。

推測して千のことを頭に入れて、何も残さないよりも安全である方が良いです。

20. 人々が言う愚かなことに気づかないでください

• 翻訳：愚かな言葉に、耳が聞こえない。

あなたは他の人のコメントから先に進まなければなりません。 なぜ無知な人々が言うことについて苦いのですか。

21. 怪我に侮辱を加える

• 翻訳：火に燃料を追加します。

事態を悪化させ、問題を複雑にするという意味でのフレーズ。

22. フォークほど奇妙なものはありません

• 翻訳：主のブドウ園にはすべてがあります。

誰かが奇妙であるか、社会的基準に該当しない場合に使用される引用。

23. 悪魔と言えば

• 翻訳：ローマの王と言えば。

直訳はむしろ「悪魔と言えば」ですが、カスティーリャ語では「ローマの王と言えば」です。 言い換えれば、誰かについて話し、その瞬間に現れるだけです。

24. 腕と脚の費用がかかります

• 翻訳：それは腕と脚がかかります。

非常に高価なものについて話していたことわざ。

25. すべての道はローマに通じています

• 翻訳：すべての道はローマに通じています。

どちらの道を進んでも、最終的には目的地に到着します。

26. 少し天気が悪い

• 翻訳：スペイン語で小さなパチュチョであること。

基本的に、気分が悪いか、元気ではありません。 あなたが疲れているか病気であるとき。

27. 錠前屋を愛は笑う

• 翻訳：愛は法律を尊重せず、王にも従わない

愛は私たちが愛する人と一緒にいたいという願望と衝動を引き起こす非常に強い感情です。

28. 乞食は選択者にはなれません

• 翻訳：空腹があるとき、古くなったパンはありません。

あなたが苦労しているとき、あなたはその気持ちをなだめるために何かにしがみついています。

29. 好奇心が猫を殺した

• 翻訳：好奇心が猫を殺した。

それは私たちがそれを後悔するかもしれないので、私たちが尋ねたり好奇心を持ったりしてはならないことを意味します。

30. ブドウの木を通してそれを聞く

• 翻訳：小鳥が私に言った。

あなたが何かを知っていると誰かに言うとき、小鳥はあなたに話しました、しかしあなたはあなたに言った人の名前を言いたくありません。

31. 誰もが最終的に彼の復活を得る

• 翻訳：各豚はその聖マーティンを取得します。

悪い人は遅かれ早かれ彼らの仕事にお金を払う。

32. 一度ブルームーンで

• 翻訳：イチジクからイチジクへ。

非常にまれな場合や予期しない瞬間に何かが起こったときに言われます。

33. パンとのすべての悲しみは少ないです

• 翻訳：パンのペナルティは少なくなります。

食べなくても食べられないことほど大きな問題はありません。 言い換えれば、すべての問題には解決策があります。

34. 2つのスツールの間に挟まれた

• 翻訳：2つの海の間を泳ぐこと。

優柔不断で何をすべきかわからないことを表現します。 あなたは決断を下さなければなりませんが、あなたは明確ではありません。

35. すべての仕事と遊びがないので、ジャックは退屈な少年になります

• 翻訳：あなたは楽しんで、しばらくの間あなたの仕事を脇に置いておく必要があります。

私たちは一度だけ生きます、だからあなたはこの人生を楽しんで、楽しくて楽しい瞬間を持っている必要があります。

36. 親しみやすさは軽蔑を生む

• 翻訳：親しみやすさは軽蔑を生む。

場合によっては、時間の経過とともに、人と多くの瞬間を過ごすことは、私たちを退屈させ、彼らの存在に悩まされる可能性があります。

37. 待つ人には良いことが起こります

• 翻訳：待つ方法を知っている人には良いことが起こります。

忍耐には賞があります。

38. チェーンはその最も弱いリンクと同じくらい強いだけです

• 翻訳：チェーンはその最も弱いリンクと同じくらい強いだけです。

大規模な組織でさえ脆弱であり、無力化される可能性があることを強調する強力なイメージ。

39. 彼らが孵化する前に鶏を数えないでください

• 翻訳; 彼らが孵化する前に鶏を頼りにしないでください。

足を地面につけて、非常に楽観的な未来を当然のことと考えない方がよいでしょう。

40. 早起きは三文の徳

• 翻訳：最も早い鳥はミミズに到達します。

事前に準備することで、競争上の優位性を得ることができます。

41. 写真は千の言葉の価値があります

翻訳：絵は千の言葉の価値があります。

テキスト情報以上のものを説明する感覚があります。

42. 誰も島ではない

• 翻訳：人は島ではありません。

私たちは孤立して生きていません、しかし私たちは社会システムの一部です。

43. ペンは剣よりも強大です

• 翻訳：ペンは剣よりも高潔です。

アイデアの力は具体的な暴力の力よりも大きいです。

44. あなたが構築する場合、彼らは来るでしょう

• 翻訳：あなたが構築する場合、彼らは来るでしょう。

幸運なことに、あなたは最初にそれを実現するために働く必要があります。

45. 海にはいつももっと魚がいる

• 翻訳：海にはもっと魚がいます

特別に使用されることわざ パートナーを見つけることになると.