80 საუკეთესო ბერძნული ანდაზები (და რას ნიშნავს ისინი)

ბერძნული კულტურა ერთ-ერთი უძველესია ევროპაში, ამ ატავისტმა ხალხმა საფუძველი ჩაუყარა ძველი კონტინენტს ათასობით წლის განმავლობაში.

ვინაიდან ის მსოფლიოს ამ რეგიონის ერთ-ერთი პრიმიტიული საზოგადოებაა, რეგიონის ბევრ ქვეყანას აქვს საუკუნეების განმავლობაში შთანთქავდა ეგრეთ წოდებული ხალხის დიდ რაოდენობას ელინური. ანდაზები ან გამონათქვამები არის გზა, რომლის საშუალებითაც შესაძლებელია დიდი სიბრძნის სინთეზი, რაც ხელს შეუწყობს მათ სიტყვიერ კომუნიკაციას ეფექტური და მარტივი გზით.

• ეს შეიძლება დაგაინტერესოთ: "ბერძენი ფილოსოფოსების 70 საუკეთესო ფრაზა"

დიდი ბერძნული ანდაზები და მათი მნიშვნელობა

ბერძნული ანდაზები ან გამონათქვამები შეიძლება ყოფილიყო ყველა იმ გამონათქვამის წინამორბედი, რომელსაც დღეს ლათინურენოვან ქვეყნებში ვიყენებთ. გსურთ იცოდეთ ამ უძველესი კულტურის ყველაზე ცნობილი ანდაზები?

შემდეგ თქვენ ნახავთ 80 საუკეთესო ბერძნული ანდაზების შერჩევას, სავარაუდოდ, რომლის წარმოშობა დღეს ბევრმა თქვენგანმა იცის.

1. Θες πλούτη και τιμή, μην κοιμάσαι την αυγή. თუ სიმდიდრე და პატივი გინდა, გამთენიისას არ დაიძინო.

დღის პირველი საათიდან მუშაობა საშუალებას მოგვცემს მივაღწიოთ ჩვენს პროფესიულ მიზნებს.

2. Όσο ξυπνάς νωρίς, δε φέγγει μπροστήτερα. ადრეც რომ ადგე, ის ადრე არ ანათებს.

რაც უნდა მოხდეს, მოხდება რაც არ უნდა გააკეთო. საჭიროზე მეტი არ უნდა ვიდარდოთ.

3. Όσο ζει κανένας, τόσο μαθαίνει. რამდენ ხანს ცხოვრობს ვინმე, რამდენს ისწავლის.

ჩვენი პირადი გამოცდილება საშუალებას გვაძლევს ვისწავლოთ შესანიშნავი გაკვეთილები.

4. Oi მრავალი ცოდნა გვჭირდება ბარათით. ბევრი მოსაზრება ხომალდს ჩაძირავს.

იმის ცოდნა, თუ როგორ უნდა კონცენტრირდეს ჩვენი ძალისხმევა ერთი მიზნის მისაღწევად, საშუალებას მოგვცემს ვიყოთ უფრო ეფექტური ჩვენს მუშაობაში.

5. Πες μου με ποιόν πας, να σου πω το τι αξίζεις. მითხარი ვისთან ერთად მიდიხარ და გეტყვი რას იმსახურებ.

ჩვენი მეგობრობა განსაზღვრავს, უმეტეს შემთხვევაში, ჩვენს საზოგადოებაში არსებულ ადამიანს.

6. Του χάριζαν ένα γάιδαρο κι αυτός τον κοίταζε στα δόντια. მათ ვირი მისცეს და მან კბილები აათვალიერა.

თუ ისინი საჩუქარს ან საჩუქარს მოგვცემენ, მას არასდროს უნდა ვუმდაბლოთ.

7. Όσα γυαλίζουνε, χτυπούνε στο μάτι. რაც ანათებს, უკვირს თვალს.

რაც უფრო დიდ ყურადღებას იქცევს, უფრო ადვილი იქნება სასურველი.

8. Με την υπομονή όλα κατορθώνονται. მოთმინებით ყველაფერი მიიღწევა.

მოთმინება საშუალებას მოგვცემს მივაღწიოთ ჩვენს მიზანს.

9. Κάλλια στον τόπο σου γυμνός, παρά στα ξένα στολισμένος. შენს შიშველ ადგილას ჯობია საზღვარგარეთ დაფიქსირებული.

ჩვენი სახლი ან რეგიონი, რომელსაც ვეკუთვნით, ყოველთვის იქნება საუკეთესო ადგილი მსოფლიოში.

10. Περί ορέξεως, κολοκυθόπιτα. მადის, გოგრა ტორტი.

გემოვნებაზე არაფერი წერია, იმდენი გემოვნებაა, რამდენი ადამიანია მსოფლიოში.

11. Θρέψε τον κόρακα για να σου βγάλει το μάτι. შესანახი ყვავისთვის, რომ თვალი მოაშოროთ.

თუ დავუშვებთ ტოქსიკურ ადამიანებს ჩვენს ცხოვრებაში შემოსვლაში, საბოლოოდ მათ მიღალატებენ.

12. Δώρο και μικρό, μεγάλη χάρη έχει. მიუხედავად იმისა, რომ მცირე საჩუქარია, მას დიდი მადლი აქვს.

ნებისმიერი საჩუქარი ყოველთვის მისასალმებელია. მადლიერი უნდა ვიყოთ.

13. Η γλώσσα κόκαλα δεν έχει, αλλά κόκαλα τσακίζει. ენას ძვლები არ აქვს, რადგან ძვლები მწყდება.

ენა შეიძლება იყოს ძალიან მძლავრი იარაღი, სიტყვებმა საზოგადოებაში შეიძლება გამოიწვიოს დიდი ბოროტება ან საშუალებას მოგვცემს მივაღწიოთ ძალიან მაღალ მიზანს.

14. Κάλλια πέντε και στο χέρι, παρά δέκα και καρτέρι. ხუთი და ხელზე უკეთესი ათი და ლოდინი.

ჯობია იყო ჭკვიანი და იყო უსაფრთხო. არაფერი არ უნდა დავანებოთ შემთხვევას.

15. Στους τυφλούς βασιλεύει ο μονόφθαλμος. ერთი თვალით ადამიანი მეფობს ბრმებზე.

საზოგადოების ან ადამიანთა ჯგუფის ყველაზე ინტელექტუალი ყოველთვის შეძლებს მასზე კონტროლს.

16. Τα πρώτα εκατό χρόνια είναι τα δύσκολα. პირველი ასი წელი რთულია.

არ არსებობს ბოროტება, რომ ასი წელი გაგრძელდეს, საბოლოოდ ჩვენ ვიმარჯვებთ ჩვენი პრობლემებისგან.

17. Η καμήλα δε βλέπει την καμπούρα της. აქლემი ვერ ხედავს მის კეფას.

ბევრჯერ არ ვიცით საკუთარი ნაკლოვანებები, უფრო თავმდაბლები უნდა ვიყოთ.

18. Όποιος ανακατώνεται σε πολλά, λίγα βγάζει πέρα. ვინც ბევრს ერევა, ის აღარ მიდის.

ძალიან ბევრ ბიზნესში ჩაბმა არ მოგვცემს საშუალებას ვიყოთ ეფექტურები ყველა მათგანში, უნდა ვიცოდეთ როგორ გავამახვილოთ ჩვენი ძალისხმევა.

19. Ας δένει ο κόμπος κι ας λέγει ο κόσμος. ნება მომეცით კვანძი დავუკრა და ხალხმა თქვას.

ჩვენ ჩვენი საქმე უნდა გავაკეთოთ იმისდა მიუხედავად, რას ფიქრობენ სხვები. ჩვენ არ უნდა მოგვეტაცოს მესამე მხარის იდეები.

20. Ο πεινασμένος γάιδαρος ξυλιές δεν λογαριάζει. მშიერი ვირი დარტყმებს უგულებელყოფს.

თუ რამე ძალიან გვსურს, ყველაფერს გავაკეთებთ მის მისაღებად. თუმცა ამით ბევრ უხერხულობას განიცდიან.

21. Όποιος κοιμάται, ψάρια δεν πιάνει. ვისაც სძინავს, თევზს არ იჭერს.

თუ გსურთ სიმდიდრის დაგროვება, უნდა იშრომოთ მის მისაღწევად.

22. Η φτώχια θέλει καλοπέραση, για να μη σε πάρει αποκάτω. სიღარიბე მოითხოვს გართობას, ასე რომ არ ჩამოგაქცევთ.

მაშინაც კი, თუ ღარიბი ვართ, უნდა ვიცოდეთ, როგორ უნდა ისარგებლოს ცხოვრებით. ოპტიმიზმი აუცილებელია იმისთვის, რომ წარმატებული იყოს.

23. Κάλλιο αργά, παρά ποτέ. Სჯობს გვიან, ვიდრე არასდროს.

უმჯობესია მიაღწიოთ მიზანს, თუნდაც მას დიდი დრო დასჭირდეს, ვიდრე არასოდეს მიაღწიოთ მას.

24. Όταν λείπει η γάτα, χορεύουν τα ποντίκια. როდესაც კატა არ არის, მაუსები ცეკვავენ.

თუ ის, ვინც ჯგუფს ხელმძღვანელობს, არ იმყოფება, ჯგუფი იმოძრავებს, რაც სურს. ჩვენ უნდა ვიცოდეთ, თუ როგორ უნდა მივყვეთ მაგალითს.

25. Ο Θεός σου δίνει βάσανα, όσα μπορείς να βαστάξεις. ღმერთი გაწამებს, რამდენის ატანა შეგიძლია.

ჩვენ მზად ვართ ყველაფრისთვის, რასაც ცხოვრება გვაგდებს, ჩვენ უფრო ძლიერი ვართ, ვიდრე ვფიქრობთ.

26. Παντού τα πάντα. ყველგან ყველგან.

დეზორიენტირებული ან გაფანტული. უნდა ვიცოდეთ როგორ უნდა კონცენტრირდეთ, რომ უფრო ეფექტური ვიყოთ.

27. Ουδείς προφήτης στον τόπο του. არავინ არ არის წინასწარმეტყველი საკუთარ ქვეყანაში.

იმისათვის, რომ წარმატებას მივაღწიოთ ჩვენს პროფესიულ კარიერაში, დიდი ალბათობით, მოგვიწევს ემიგრაცია.

28. Αγάλια αγάλια πας μακριά. ნელა, ნელა მიდიხარ.

ნელ-ნელა წარმატებას მივაღწევთ ჩვენს ამოცანას.

29. Τότ' ᾄδονται κύκνοι, ὅταν κολοιοὶ σιωπήσωσιν. გედები იმღერებენ, როდესაც ყვავები ჩუმად იქნებიან.

იმისათვის, რომ მოვისმინოთ ის, რაც სინამდვილეში გვაინტერესებს, უნდა ვიცოდეთ, როგორ უნდა დადუმდეს.

30. Αγάπη, βήχας και παράς δεν κρύβονται. სიყვარული, ხველა და ცეცხლი ვერ დაფარული.

გარკვეული რამ, რაც ძალზე აშკარაა, ჩვენ არ შეგვიძლია მათი დამალვა, რამდენიც არ უნდა გავაკეთოთ.

31. Όπου γης και πατρίς. Η καρδιά πηγαίνει όπου οδηγάει το πόδι. სადაც გული ეყრდნობა, ფეხი დადის.

ჩვენი ემოციები ხშირად განსაზღვრავს ჩვენს ქმედებებს ცხოვრებაში, ემოციები ძალიან მნიშვნელოვანია ჩვენს ცხოვრებაში.

32. 'Οποιος αγαπάει, παιδεύει. ვინ გიყვარს, ატირებს.

ის, ვინც სიკეთის სურვილს გამოთქვამს, ყოველთვის გულწრფელად გვესაუბრება. მაშინაც კი, თუ ეს ემოციურად გტკივა.

33. Ο έρωτας είναι τυφλός. Სიყვარული ბრმაა.

ჩვენ არ ვირჩევთ ვინ შეგვიყვარდება.

34. Άβυσσος η ψυχή του ανθρώπου. ყველა ადამიანი უფსკრულია.

ყველას გვაქვს შესანიშნავი შინაგანი ცხოვრება, ძალიან ცოტამ თუ იცის, როგორები ვართ სინამდვილეში.

35. Μαζί με τα ξερά, καίγονται και τα χλωρά. ყოველთვის გადაიხადეთ მართლები ცოდვილთათვის.

ვინც ამაში არ არის დამნაშავე, ხშირად ისინი იხდიან ფასს.

36. Βασιλικός κι αν μαραθεί, τη μυρωδιά την έχει. ვისაც ჰქონდა, შეინარჩუნა. გენიოსი და ფიგურა, საფლავამდე.

თუ ჩვენ ოდესმე ვიყავით გამორჩეული რომელიმე სპორტულ ან პროფესიულ სფეროში, ყოველთვის შევინარჩუნებთ უნარების დიდ ნაწილს.

37. Χαλεπά τα καλά. ის, რაც ცოტას ხარჯავს, ცოტას აფასებს.

რასაც მარტივად მივაღწევთ, არ გვსურს მივცეთ მას ის მნიშვნელობა, რაც მას ნამდვილად აქვს.

38. Το ξένο είναι πιο γλυκό. მომწონს ის, რაც უცხოა, უფრო მეტად უცხოელისთვის, ვიდრე კარგი.

გარკვეულ ხალხს უბრალო შურის გამო სურს ის, რაც სხვას აქვს, ჩვენ პირად ცხოვრებაში არ უნდა შეგვშურდეს.

39. Θέλει και την πίτα ολόκληρη, και το σκύλο χορτάτο. თქვენ არ შეგიძლიათ ეს ყველაფერი.

შესანიშნავი ციტატა, რომელიც ინახავს დიდ ჭეშმარიტებას, ჩვენ არასდროს შეგვიძლია გქონდეთ ყველაფერი რაც გვინდა.

40. Φασούλι το φασούλι, γεμίζει το σακούλι. გრანო არ აკეთებს ბეღელს, მაგრამ ეხმარება პარტნიორს.

თუ ცოტა რამ გვაქვს, ყოველთვის შეგვიძლია გავაზიაროთ ის ჩვენს მეგობრებთან და ოჯახის წევრებთან,

41. Ο κύβος ερρίφθη. იღუპება.

როგორც წესი, იულიუს კეისარს მიაწერენ დიდ ციტატას, რომელიც ასევე ძალიან გავრცელებული გამონათქვამია საბერძნეთში.

42. Όποιος δεν έχει μυαλό, έχει πόδια. ვისაც თავი არ აქვს, ფეხები უნდა ჰქონდეს.

ჩვენ ყოველთვის უნდა დავიცვათ შესაძლო გაქცევისგან, უნდა ვიცოდეთ, თუ როგორ უნდა გავიქცეთ.

43. Άλλα τα λαλούμενα, και άλλα τα νοούμενα. ნათქვამიდან ფაქტამდე, გრძელი გზაა გასავლელი.

სიტყვებმა არ უნდა უზრუნველყონ შესაძლო მოქმედებები, რადგან ისინი ამბობენ: "სიტყვებს ქარი მიჰყავს".

44. Η αρχή είναι το ήμισυ του παντός. დასაწყისი დასასრულის დასაწყისია.

იმისათვის, რომ მივაღწიოთ ჩვენს მიზანს, უნდა დავიწყოთ მუშაობა მისთვის და რაც უფრო მალე მით უკეთესი.

45. Ακόμα δεν τον είδαμε, Γιάννη τον είπαμε. ჩვენ შვილი არ გვყავს და მას ვაძლევთ სახელს.

ადამიანები მიდრეკილნი არიან წინასწარ გაითვალისწინონ ყველაფერი, ეს შეიძლება იყოს კონტრპროდუქტიული ჩვენს პირად ცხოვრებაში.

46. Οι πολλές μαμές βγάζουν το παιδί στραβό. გაფუჭებული ბავშვი, გაფუჭებული ბავშვი.

ჩვენი შვილის სწორი ღირებულებების მიცემა არის ძალიან მნიშვნელოვანი მის განათლებაში.

47. Όποιος βιάζεται, σκοντάφτει. ვინც ბევრს დარბის, მალე ჩერდება.

თუ ჩვენ ძალიან სწრაფად წასვლას ვცდილობთ, რისკავს, რომ დავიშალოთ და ვერ მივაღწიოთ მიზანს.

48. Άνθρωπος αγράμματος, ξύλο απελέκητο. გაუნათლებელი მეფე, გვირგვინოსანი ასკი.

უნდა ვიცოდეთ, როგორ უნდა ავირჩიოთ ლიდერები, რომლებმაც იციან პოზიციის სწორად შესრულება.

49. Περί ορέξεως κολοκυθόπιτα. მოსწონთ ფერები.

თითოეულ ადამიანს აქვს თავისი განსაკუთრებული გემოვნება, ჩვენ პატივი უნდა ვცეთ სხვის გემოვნებას.

50. Θέλεις να χάσεις έναν φίλο; Δάνεισέ του χρήματα. ფული, რომელიც სესხად გაიღეთ, მტერი, რომელიც თავად გადააგდეთ.

ის, ვისაც ერთ დღეს ფულს ვასესხებთ, შეუძლია ანტაგონირება მოგვიწიოს, რათა არ გადაიხადოს.

51. Η ισχύς εν τη ενώσει. კავშირი ძალას ქმნის.

ჯგუფის ხალხი ბევრად უფრო ძლიერია.

52. Κάθε κατεργάρης στον πάγκο του. თითოეული ბუ თავის ზეთისხილის ხეს.

თითოეული ადამიანი თავს უკეთ გრძნობს საკუთარ სახლში.

53. Το μεγάλο ψάρι τρώει το μικρό. დიდი თევზი ჭამს ბიჭს.

ძლიერები ყოველთვის სცემენ მას, რომელსაც ნაკლები რესურსი აქვს.

54. Τον πλούτο πολλοί μίσησαν, τη δόξα όμως κανένας. კარგი სახელი ბევრ სიმდიდრეს სჯობს.

კარგი რეპუტაციის ქონა საშუალებას მოგვცემს მომავალში დიდებას მივაღწიოთ.

55. Έλπιζε το καλύτερο, πρόσμενε το χειρότερο. ეძებე საუკეთესო, ელი ყველაზე ცუდს და აიღე რაც მოვა.

ჩვენ უნდა ვიცოდეთ, როგორ ავიცილოთ თავიდან შესაძლო პრობლემები, უარესისთვის მომზადება ჩვენი მხრიდან უკეთესი რეაგირების გარანტი იქნება.

56. Ουδέν κακό αμιγές καλού. Ყოველ ღრუბელს აქვს ვერცხლისფერი ზოლი.

ყოველთვის შეგიძლიათ მიიღოთ რაიმეს დადებითი რამ, თუნდაც ყველაზე დიდი უბედურებისგან.

57. Τα μεγάλα πνεύματα συναντώνται. გენიოსებიც იმავეს ფიქრობენ.

მსგავსი ინტელექტის მქონე ადამიანები ყოველთვის ერთსა და იმავე დასკვნას მიაღწევენ.

58. Γιάννης κερνάει, Γιάννης πίνει. ვამზადებ, ვჭამ.

თუ საქმეს ვასრულებ, სარგებელიც უნდა შევინარჩუნო.

59. Όταν εσύ πήγαινες εγώ ερχόμουν. როცა წახვალ, მე დავბრუნდები.

გამონათქვამი ნიშნავს, რომ ჩვენ უფრო გამოცდილი ვართ, ვიდრე ის, ვისთანაც ვსაუბრობთ. რამდენიმე ადამიანის წინ რამდენიმე ნაბიჯით წინ.

60. Αν δεν παινέψεις το σπίτι σου, θα πέσει να σε πλακώσει. ყველა პოტერი თავის ქვაბს აქებს.

ბევრი ადამიანი აჭარბებს იმას, რაც არის საკუთარი. ჩვენი ყოველთვის საუკეთესო იქნება ჩვენთვის.

61. Ο επιμένων νικά. ვინც მისდევს მას.

თუ დაუღალავად მივყვებით მიზანს, საბოლოოდ მივაღწევთ მას.

62. Βάλανε την αλεπού τις κότες να φυλάξει. მათ მელა დააყენეს ქათმების დასაცავად.

ეს ანდაზა აღნიშნავს იმ ფაქტს, რომ სავარაუდოდ ადამიანი, რომელიც სამსახურში დარჩა, სინამდვილეში მას შეუძლია ყველაზე მეტად ზიანი მიაყენოს მას.

63. Η θέληση μετακινεί βουνά. ნება მთებს მოძრაობს.

ჩვენს ნებისყოფას შეუძლია შეასრულოს ყველაფერი, რასაც ჩვენ ვთავაზობთ.

64. Όποιος σκάβει τον λάκκο του άλλου, πέφτει ο ίδιος μέσα. ის ვინც სხვას მიჰყავს მისკენ, გამოქვაბულში ვარდება.

ჩვენც შეგვიძლია ჩვენივე ხაფანგების მსხვერპლი გავხდეთ.

65. Ό, τι φάμε κι ό, τι πιούμε κι ό, τι αρπάξει ο κώλος μας. დალევა და გადაყლაპვა, სამყარო დასრულდება.

ძალიან რთული სამომავლო ვითარების წინაშე დღეს ხალხს არ შეეძლება თავშეკავება.

66. Μάτια που δε βλέπονται, γρήγορα λησμονιούνται. მხედველობიდან, გონებადაკარგული.

რაც არ ვიცით, არ უნდა მოქმედებდეს ჩვენზე ემოციურად.

67. Με τα λόγια χτίζεις ανώγια και κατώγια. დიდი ხმაური არაფერზე.

ადამიანი, რომელიც მუდმივად ემუქრება, მაგრამ მოქმედების გამბედაობა ნამდვილად არ აქვს.

68. Όποιος ντρέπεται, δεν τρώει. ვისაც რცხვენია, არ ჭამს და არ ჭამს ლანჩს.

თუ გრცხვენიათ, ვერ მივაღწევთ იმას, რაც ასე ძალიან გვსურს.

69. Το μήλο κάτω από τη μηλιά θα πέσει. როგორც მამა Like Son.

ბავშვები ყოველთვის ჰგვანან თავიანთ მშობლებს. ან თუნდაც ისე ვიმოქმედებთ.

70. Από έξω κούκλα και από μέσα πανούκλα. ლამაზი გარეგნობა და შიგნით სხვა რამეა.

ლამაზად ყოფნა უკეთეს ადამიანებს არ გვაქცევს, სილამაზე ყველაფერი არ არის.

71. Πήγε για μαλλί και βγήκε κουρεμένος. მატყლისკენ წავიდა და გაცრეცილი გამოვიდა.

როდესაც ჩვენ მივდივართ შესაძლო პრიზზე და საბოლოოდ ვკარგავთ.

72. Η πείνα είναι το καλύτερο πιάτο. როდესაც შიმშილია, აღარ არის შემორჩენილი პური.

თუ მართლა გშია, ნებისმიერი საკვები გემრიელი მოგვეჩვენება.

73. Τα σιγανά ποτάμια να φοβάσαι. უძრავი წყლისგან ღმერთმა დამიფაროს.

ის, ვინც ძალიან მშვიდი ადამიანი ჩანს, შეიძლება ყველაზე საშიშიც იყოს.

74. Τα φαινόμενα απατούν. მზერა მატყუებს.

მართლაც, გარეგნობამ არ უნდა განსაზღვროს ჩვენთვის.

75. Εκεί που πολύ αγαπάς να μην πολυπηγαίνεις, μη λάχει και σε βαρεθούν κι ύστερα τι θα γένεις. იქ, სადაც ძალიან გიყვართ, ხშირად ნუ მოხვალთ.

ჩვენ არ უნდა ავიღოთ ბოროტად ის ადამიანები, ვინც ყველაზე მეტად გვაფასებს.

76. Φύλαγε τα ρούχα σου, να 'χεις τα μισά. ვინ ზოგავს, პოულობს.

თუ მომავალში დაზოგავთ, ნამდვილად გვექნება. ყველამ უნდა ვიცოდეთ, როგორ მოვემზადოთ შესაძლო ხარვეზებისთვის.

77. Όποιος σιωπά, συναινεί. სიჩუმე იძლევა თანხმობას.

ის, ვინც არ ჩივის შესაძლო უსამართლობის გამო, მისი აზრით, მომხდარი სამართლიანია.

78. Όταν καίγεται το σπίτι του γείτονα, περίμενε τη φωτιά και στην πόρτα σου. როდესაც დაინახავთ, რომ მეზობლის წვერი იწმინდება, განათავსეთ თქვენი დასველებისთვის.

თუ ჩვენს მეზობელს პრობლემა აწუხებს, ამ პრობლემამ შეიძლება მომავალში ზიანიც მოგვიტანოს.

79. Ό, τι έγινε, έγινε. რა გაკეთდა, მკერდზე.

ჩვენ თანმიმდევრული უნდა ვიყოთ ჩვენს მოქმედებებთან.

80. Όπου υπάρχει καπνός, υπάρχει και φωτιά. იქ, სადაც ცეცხლი არ დგება, კვამლი არ გამოდის.

თუ ჩვენ გარკვეულ ქმედებებს ახლა არ ჩავდივართ, ისინი მომავალში ვერ შეძლებენ მათთან დაკავშირებას. ეს გამონათქვამი ძალიან ჰგავს ესპანურ გამონათქვამს: ”როდესაც მდინარე ჟღერს, ის წყალს ატარებს”, მაგრამ პირიქით.