ევფემიზმისა და დისფემიზმის განსხვავებები

ბევრჯერ არის ნორმალური, რომ მოინდომოთ კონკრეტული სიტყვის ან გამოთქმის თავიდან აცილება, რადგან თქვენ მას შეურაცხმყოფლად ან უხეშად მიიჩნევთ. ამაზე ასევე შეიძლება დიდი გავლენა იქონიოს საუბრის რეგისტრმა და კონტექსტმა, რომელშიც იმყოფებით. Აი როგორ სიტყვები ტაბუისინი ცდილობენ თავი აარიდონ ნებისმიერ ენაზე, სიტყვებს, რომლებიც, ამა თუ იმ მიზეზის გამო, ჩვენ ვწყვეტთ არ გამოვიყენოთ და ვეძებთ გაქცევის გზას, რომელსაც ჩვენ უფრო მიზანშეწონილად მივიჩნევთ.

თუმცა, არის ისეთი სიტყვებიც, რომლებიც სხვებთან შედარებით უფრო უხეშია, ან თუნდაც სასაუბრო, რომელსაც ჩვენ ხანდახან ვეძებთ ჩვენს ენაზე რაიმე მიზეზით. აი ასე მივედით ევფემიზმი და დისფემიზმი, სიტყვები, რომლებიც სხვებთან სინონიმია რეგისტრით, ერთი მხრივ რბილია, ან მეორეზე უფრო აგრესიული. დღეს პროფესორში ჩვენ გავბედავთ საუბარი განსხვავებულობა და დისფემია.

ინდექსი

1. რა არის ევფემიზმი?
2. რა არის დისფემიზმი?
3. განსხვავებები ევფემიზმსა და დისფემიზმს შორის

როგორც ვვარაუდობდით, ევფემიზმები

აქედან გამომდინარე, ჩვენ შეგვიძლია დავამტკიცოთ, რომ ევფემიზმები შეეცადეთ თავიდან აიცილოთ ტაბუსიტყვები, რომლებიც სოციალური და კოლექტიური კონსენსუსით არის დამამცირებელი, უადგილო, უხეში ან შეურაცხმყოფელი, რის გამოც ადამიანები ამჯობინებენ, ამა თუ იმ მიზნით, არ გამოიყენონ ისინი. ჩვეულებრივ, ეს ევფემისტური ინტერპრეტაცია უფრო მეტად ეკისრება მსმენელს და გამცემს ზოგადი ცოდნით და, როგორც ვთქვით, სოციალური კონსენსუსით. თუ ორივე მხარემ არ იცის გამოყენებული ტაბუ ან ევფემიზმი, მას ჩვეულებრივ არ აქვს სასურველი ევფემისტური ღირებულება.

მართალია, ნორმალურია ევფემიზმი განვიხილოთ იმ სიტყვის სინონიმად, რომლის თავიდან არიდებასაც ვცდილობთ, მაგრამ ეს ხდება, რომ ყოველ შემთხვევაში ესპანურად, ძნელია ისეთი სინონიმების პოვნა, რომლებიც იზიარებენ ზუსტ კონოტაციებს. იგივე ხდება ევფემიზმებთან, რაც ისინი ჩვეულებრივ ნაწილობრივი სინონიმებია, ვინაიდან მათში იგულისხმება გარკვეული ფარული მნიშვნელობა, რომლებიც სრულად არ არის გაზიარებული სხვა სიტყვებით, რომელთა სინონიმია.

ანუ რამდენიც პისია და pee სინონიმებია, მეორე (რაც პირველის ევფემიზმი იქნება) გულისხმობს გარკვეულ კონოტაციებს, გარდა პისია, როგორც ნაკლებად სასაუბრო ან ნაცნობი რეგისტრი. თუმცა, და ამით დამთავრებული, ევფემიზმი შეიძლება იქცეს მისი ტაბუდადებული სიტყვის სინონიმად, რომელსაც ის ცდილობს თავიდან აიცილოს დროთა განმავლობაში და დაკარგოს თავისი გამორჩეული თვისებები.

ჩვენ უკვე ვიცით რა არის ევფემიზმი, მაგრამ რა არის დისფემიზმი? Როგორც, დისფემიზმი ევფემიზმის საპირისპიროა. ჩვენ ვსაუბრობთ დისფემიზმზე, როდესაც საქმე გვაქვს ცუდი სიტყვები ან უფრო საზიზღარი ან აგრესიული ვიდრე მათი სინონიმები. ჩვეულებრივ, ეს სიტყვები ხშირად გამოიყენება აღშფოთების ნიშნად, ან როგორც დამამცირებელი ან დამამცირებელი ძებნა მსმენელის მიმართ.

ამასთან, ჩვენ არ უნდა ავურიოთ დისფემიზმი ტაბუდადებულ სიტყვებთან. ტაბუდადებული სიტყვა არის ტერმინი, რომელსაც ჩვენ ვცდილობთ თავი ავარიდოთ რაიმე სოციალური თუ სიტუაციური მიზეზის გამო და ა. ხოლო დისფემიზმი არის მავნე, აგრესიული, დამამცირებელი ან უხეში სიტყვა, რომელსაც ჩვენ ვეძებთ განზრახ

აღმოსავლეთი ენის დამამცირებელი გამოყენება მას არაფერი აქვს საერთო ტაბუსთან, ვინაიდან ჩვენ ნებისმიერ სიტყვას ვამატებთ უარყოფითი კონოტაციის გარეშე დისფემიით.

დისფემიზმის მაგალითები

Მაგალითად, დისფემიზმი სწრაფი კვება შეიძლება იყოს არაჯანსაღი საჭმელი, ან რომ ა კარგად გაკეთებული სტეიკი Იქნებოდა ფეხსაცმლის ძირი. ეს არის იმის გამო, რომ ორივე შემთხვევაში, ტერმინი, რომელიც განიხილება როგორც დისფემიზმი, გამოიყენება უფრო დამამცირებელი ტონით, ვიდრე ჩვეულებრივი, და ამატებს ზოგიერთ დამამცირებელ კონოტაციას.

სურათი: პინტოს ხმა

როგორც ვთქვით, განსხვავება ევფემიზმსა და დისფემიზმს შორის ისაა ერთი მეორის საპირისპიროა. მიუხედავად იმისა, რომ ევფემიზმი ცდილობს თავი აარიდოს სიტყვას ან გამოთქმას, რომელიც ითვლება ტაბუდადებული, დისფემიზმი მოძრაობს საპირისპირო მიმართულებით და ცდილობს იპოვოს უფრო აგრესიული გამოხატულება, ვიდრე სხვა.

არა ის, რომ ერთი მეორესთან მუშაობს. რომ ვთქვათ, ევფემიზმი ყოველთვის არ არის დიფემიზმის ევფემიზმი. Მაგალითად, ჯუჯა ის შეიძლება ჩაითვალოს დისფემიად Სიკვდილი, ვინაიდან ის ეძებს მისი სინონიმის უფრო დამამცირებელ ან ნაკლებად სერიოზულ ეფექტს. მაგრამ, მიუხედავად ამისა, ეს არ ნიშნავს იმას Სიკვდილი იყო მეორის ეუფემიზმი, ანუ ჯუჯა ის. Სინამდვილეში, Სიკვდილი აქვს საკუთარი ევფემიზმი, რაც იქნებოდა გარდაცვალება, ვინაიდან მას აქვს რბილი კონოტაცია და ხშირად გამოიყენება უფრო დელიკატურ კონტექსტებში.

აქედან გამომდინარე, ჩვენ უნდა აღვნიშნოთ, რომ, ზოგადად რომ ვთქვათ, ევფემიზმი და დისფემიზმი საპირისპირო მიმართულებით მოძრაობენ, ეძებს სრულიად საპირისპირო ეფექტს საკომუნიკაციო სიტუაციაში ან საუბარში. ამიტომაც ვამბობთ, რომ ევფემიზმი არის დისფემიზმის საპირისპირო და, რა თქმა უნდა, დისემიზმი ევფემიზმის საპირისპიროა.

თუ გსურთ წაიკითხოთ მსგავსი სტატიები ევფემიზმი და დისფემიზმი: განსხვავებები, ჩვენ გირჩევთ, რომ შეიყვანოთ ჩვენი კატეგორია გრამატიკა და ენათმეცნიერება.

• Carrasco Darnés, A (2020). ევფემიზმის ლექსიკალიზაცია. მისი არსებობა ავტორიტეტების ლექსიკონში (1726-1739) და ესპანური ენის ლექსიკონში (2014). (საბოლოო ხარისხის პროექტი). ბარსელონას უნივერსიტეტი, ბარსელონა.
• მაგალითების ენციკლოპედია (2019). ევფემიზმი.
• მარტელ ნავარო, ლ. (2020). ტაბუ, ევფემიზმი და დისფემიზმი. ტედის საქმე. (საბოლოო ხარისხის პროექტი). ლას პალმასის უნივერსიტეტი დე გრან კანარია, გრან კანარია.
• ორტეგა, ჯ. (2021 წლის 29 ივლისი). რა არის ევფემიზმი - მაგალითებით. მასწავლებელი