რა არის ევფემიზმი

ჩვენ არ უარვყოფთ მას. ესპანური ენა სავსეა უხამსობით და, ხშირ შემთხვევაში, დამამცირებელი. ნორმალურია, რომ ერთზე მეტჯერ იგრძნობთ თავს საჭიროებისამებრ, გაიაროთ მომსახურების გზა პარალელურად მაგისტრალთან ყოველდღიური ენა, რათა თავიდან იქნას აცილებული ისეთი სიტყვების წარმოთქმა, რომლებიც შეიძლება ამოვიდეს კონტექსტიდან ან ვინმეს გააღიზიანოს პირი

ოდესმე გინახავთ საკუთარი თავი ასეთ სიტუაციაში მოძებნე უფრო რბილი სიტყვა მეორეს გაუგებრობების თავიდან ასაცილებლად? თუ პასუხი დადებითია, ჩვენ ვვარაუდობთ, რომ ის რასაც თქვენ ეძებდით იყო ევფემიზმი. უფრო ღრმად ჩავუღრმავდეთ ამ თემას, მასწავლებელში, რომლის ცოდნაც გვინდოდა რა არის ევფემიზმი მაგალითებით რომ ეს გაკვეთილი თქვენთვის გასაგები გახდეს. Ჩვენ დავიწყეთ!

ეტიმოლოგიურად, ტერმინი "ევფემიზმი" ძველი ბერძნულიდან მოდის. ამ ენიდან გაერთიანდა სიტყვები εὐ (რაც ნიშნავს "კარგად" და გამოითქმის "eu") და φημί (რაც ნიშნავს "ლაპარაკს" ან "ვთქვა" და გამოითქმის "femí"). აი ასე შეგვიძლია განსაზღვრეთ ევფემიზმი, როგორც "კარგად ლაპარაკი".

დიახ, მართალია, ამან შეიძლება გამოიწვიოს გარკვეული დაბნეულობა, რადგან "კარგად ლაპარაკი" ბევრ ასპექტს ეხება. ამ შემთხვევაში, ის რაც სიტყვას კარგად მეტყველების თვალსაზრისით განსაზღვრავს არის

"რბილი" ტერმინების არჩევა უფრო მავნე ან უხეში პირობის ნაცვლად. ეს ტერმინები უფრო უწყინარი და შეურაცხმყოფელია მიმღების ყურისთვის და მისი მგრძნობელობისათვის არის ის, რაც ჩვენ ვიცით, როგორც ევფემიზმი.

ევფემიზმები ხშირად გამოიყენება ფორმალური ენა უფრო სერიოზული და პროფესიული მნიშვნელობა მიანიჭოს საუბარს. დისფემიზმისგან განსხვავებით, რომლებიც ჩვეულებრივ გამოიყენება არაფორმალური რეგისტრაცია.

სანამ შევეხებოდით ამ საკითხს და უფრო მეტის გასაგებად, თუ რა არის ევფემიზმი და როგორ მუშაობს ისინი, ჩვენ გვაქვს იცოდეს სხვა ტერმინების მნიშვნელობა, რომელსაც თან ახლავს ეს გაქცევის გზები ლინგვისტიკა. ასე უნდა აღვნიშნოთ მოკლედ დისფემიზმი და, განსაკუთრებით, ტაბუ.

რა არის ტაბუ

ოდესმე გითამაშიათ ის თამაში, სადაც თანაგუნდელებმა უნდა გამოიცნონ სიტყვა, რომელსაც არ შეუძლია თქვას სიტყვების სია, რომლებიც დაკავშირებულია პერსონაჟთან, ადგილთან ან სხვაგვარად შევეხე? ისე, ტერმინები, რასაც ჩვენ ვხვდებით ამ სიაში, იქნება ტაბუდადებული სიტყვები თამაშის დროს.

სიტყვები ტაბუშესაბამისად, ისინი არიან სიტყვები, რომლებსაც ჩვენ ჩვეულებრივ ვერიდებით ჩვენს ენაზე (ხშირ შემთხვევაში დამოკიდებულია კონტექსტზე და სიტუაციაზე, რომელშიც ჩვენ ვსაუბრობთ), რადგან ისინი შეიძლება იყოს ძალიან სასაუბრო, უხეში ან მავნე.

უფრო მეტიც, ამ ტიპის სიტყვებში არა მხოლოდ ჩვენ ჩავრთავთ ზოგიერთ ტერმინს, რომელიც სოციალურად ცუდ სიტყვებადაა აღიარებული, არამედ შეიძლება იყოს ჩვეულებრივი და ნორმალური სიტყვა გახდეს ტაბუდადებული ნებისმიერი სიტუაციის გამო, რომელიც მონაწილეობს საუბრის მონაწილეებში, იქნება ეს გონებაში ტრავმის, ცუდი გამოცდილების ან გრძნობის მოტანა უსიამოვნო. ამ შემთხვევებში, შეგნებულად თუ არაცნობიერად, განზრახ თუ არა, მონაწილეები თანხმდებიან, რომ თავიდან აიცილონ კონკრეტული ტერმინების სერია და თავიდან აიცილონ დისკომფორტი.

რა არის დიშემიზმი

დისფემიზმები ზუსტად არის ევფემიზმების საპირისპირო. ისინი, შესაბამისად, ცუდი სიტყვები ჩხრეკა გამგზავნის გონებრივი ენის ბანკში განზრახ, რათა აჩვენოს რისხვა, ავნოს მიმღებს ან რაიმე სხვა ეფექტი. თვალი! მოდით არ ავურიოთ დისფემიზმი ტაბუდადებულ სიტყვებთან, ვინაიდან პირველი უფრო ბოროტი სიტყვაა ვიდრე საერთოა, ხოლო ტაბუ არის მავნე ან უხეში ტერმინი, რომლის თავიდან აცილებაც გვსურს a ევფემიზმი

როგორც ვხედავთ, დისფემიზმიც და ევფემიზმიც მჭიდროდაა დაკავშირებული ევფემიზმთან. სინამდვილეში, არ არსებობს ევფემიზმები ტაბუდადებული სიტყვების გარეშე, რადგან უვნებელი სიტყვის მოსაძებნად უნდა არსებობდეს უფრო შეურაცხმყოფელი სინონიმი ან პირიქით.

ესპანურ ენაზე არსებობს ასობით ტერმინი, რომლებიც ტაბუდადებულია. ხშირ შემთხვევაში, ამ სიტყვებიდან ბევრი უნდა იქნას აცილებული მათთან მიმართებაში მათი არასწორობის გამო კონტექსტში, სადაც ისინი თავს არიდებენ, ხოლო სხვა უფრო სასაუბრო კონტექსტში ისინი სრულიად მოქმედი შემდეგი, ჩვენ ვნახავთ რამდენიმე ევფემიზმებისა და ტაბუების მაგალითები:

1. ხუანი ყოველდღე არ წყვეტს ბარში სიარულს და ბრუნდება სახლში მთვრალი. / ხუანი ყოველდღე არ წყვეტს ბარში სიარულს და ბრუნდება სახლში მთვრალი - (Ამ შემთხვევაში, მთვრალი ეს იქნება ტაბუდადებული, თუ მას შევცვლით მთვრალი, რაც იქნებოდა მისი ევფემიზმი).
2. მას ნამდვილად მოსწონს სვამს უკონტროლოდ. (ხშირ შემთხვევაში, ევფემიზმი შეიძლება გამოჩნდეს ლოკალურად, ანუ არა ერთი სიტყვით. ამის საილუსტრაციოდ ჩვენ გვაქვს კიდევ ერთი ტაბუ დაკავშირებული ალკოჰოლის თემაზე სასმელი კონტროლის გარეშე / შეზღუდვების გარეშე / შეწყვეტის გარეშე და ა.შ.). // მას ნამდვილად მოსწონს წვერი. (ფართოდ გავრცელებული ევფემიზმი ამ შემთხვევებში).
3. გოგონამ უთხრა ბაბუას, რომ ის იყო ძველი. (ამ სიტყვას, იმისდა მიხედვით, თუ რა კონტექსტშია ისინი ნაპოვნი და ვის მიმართავენ მას, შეიძლება ჰქონდეს შეურაცხმყოფელი კონოტაცია). // გოგონამ ეს უთხრა ბაბუას იყო უფროსი. (იყავი უფრო ძველი იქნება ერთ -ერთი შესაძლო ევფემიზმი).
4. ბავშვი გაბრაზებული მთელ სახლში. (ბევრი ამ ტაბუს მსგავსად, პისია ეს შეიძლება იყოს კონტექსტიდან გამომდინარე სიტუაციიდან გამომდინარე, თუმცა ეს შეიძლება გავრცელებული იყოს სასაუბრო საუბრებში. და ეს ისაა, რომ ესქატოლოგიური საკითხი სავსეა ევფემიზმებითა და ტაბუებით). // ბავშვი მოშარდა მთელ სახლში. (Pee იქნებოდა ევფემიზმი ამისთვის პისია).
5. მე თავი დააზარალა უკანალი. (ტრაკი შეიძლება სასაუბროდ ჟღერდეს სიტუაციიდან გამომდინარე). // მე დააზარალა თავი უკანა. (ევფემიზმი ამისთვის უკანალი).