55 ანდაზები და გამონათქვამები ლათინურ ენაზე

ლათინური ანდაზები ყოველთვის ბევრისთვის იყო ცნობილი და შესწავლილი, რომის იმპერიის ძველი ენის მკვლევარები.

ფაქტობრივად, მსოფლიოს მრავალ საგანმანათლებლო სისტემაში მიღებულია ამ ტიპის სწავლებები და მცდელობაა, რომ დღევანდელმა ახალგაზრდებმა გაიგონ იმ სიბრძნე. დღეები, რომელთა წარმომავლობა, რა თქმა უნდა, საინტერესოა და ხშირ შემთხვევაში იკარგება, სხვათა შორის, ახალი ტექნოლოგიებისა და სხვა ენების დიდი გავლენის გამო. თანამედროვეები.

ყველაზე ცნობილი ლათინური ანდაზები

დღეს აქ გვაქვს ყველაზე ცნობილი ლათინური ანდაზების სია (არა ყველა) და ჩვენ შეგვიძლია დავინახოთ მისი თარგმანი და მნიშვნელობა. ჩვენ ასევე შევიტანეთ რამდენიმე გამონათქვამი და გამოთქმა ლათინურ ენაზე, რომელსაც შეიძლება ჰქონდეს მნიშვნელობა, რომელიც დღემდე გაუძლო.

1. ალეა იაკტა არის

• თარგმანი: კვერი ჩამოსხმულია.

ასე ამბობენ, როცა ვინმე რაღაცას აკეთებს და არ არის ასი პროცენტით დარწმუნებული იმ შედეგში, რომელსაც მიიღებს. კვარცხლბეკი ჩამოსხმულია, მხოლოდ იმედი გვაქვს.

2. ალმა მატერი

• თარგმანი: აღმზრდელი დედა.

იგი გამოიყენება პიროვნების დასანიშნად, რომელიც არის პროექტის არქიტექტორი ან პრომოუტერი.

3. Omnia vincit სიყვარული

• თარგმანი: დასიყვარული იპყრობს ყველაფერს.

ეს ნათქვამია, როდესაც სიყვარულში უბედურებები განიცდიან, თუმცა, სავარაუდოდ, სიყვარული შეძლებს ნებისმიერი დაბრკოლების გადალახვას.

4. ბეატუს ილე

• თარგმანი: ბედნიერი იმ დროს.

იგი გამოიყენება წარსულის გასახსენებლად, წარსულის ნოსტალგიის გამოსახატავად.

5. დაიჭირე წამი

• თარგმანი: TOაითვისე მომენტი.

იგი გამოიყენება ზღვარზე ცხოვრების აუცილებლობის ხაზგასასმელად.

6. ესე ესე დეუს

• თარგმანი: სღმერთი ხარ.

7. Gaudeamus igitur iuvenes dum sumus

• თარგმანი:ასე რომ, ვისიამოვნოთ სანამ ჯერ კიდევ ახალგაზრდები ვართ.

ფრაზა ყველაფერს ამბობს, ისიამოვნო და წამითაც არ შეგეპაროს ეჭვი, რამდენად ლამაზია ცხოვრება

8. ჰაბემუს პაპამი

• თარგმანი: თჩვენ გვყავს მამა.

როცა რომიდან ახალ პაპს ირჩევენ და უკვე აირჩევენ ვატიკანის კურიას (შავი კვამლი და თეთრი კვამლი).

9. Hic et Nunc

• თარგმანი: Აქ და ახლა.

ეს მიუთითებს აწმყო მომენტზე, ჩვენს წინ არსებულ მომენტზე.

10. ალბისში

• თარგმანი: თეთრში.

როცა მსახიობი ცარიელდება მაგალითად, სცენის შუაგულში.

11. უკიდურესობაში

• თარგმანი: ბოლო წუთებში.

როცა რაღაცას აკეთებ ბოლო წამში, მაგალითად, კოლეჯის დავალებაზე ჩართვა.

12. ადგილზე

თარგმანი: ადგილზე.

მას ჩვეულებრივ იყენებენ შემდეგნაირად: „ქურდი ადგილზე აღმოაჩინეს; ყაჩაღობის ადგილზე“.

13. იფსო ფაქტო

თარგმანი: იგივე ფაქტის გამო; ავტომატურად.

მეორეზე, დაუყოვნებლად.

14. სიძულვილი და სიყვარული

• თარგმანი: ანმისცა და შეიყვარა.

სიყვარული-სიძულვილის ურთიერთობა, ასე გავრცელებულია ბევრ რომანტიკულ წყვილში.

15. პლუს ულტრა

• თარგმანი: მიღმა.

ფრაზა, რომელსაც იყენებს მემარჯვენე სექტორი ესპანეთში.

16. Quid pro quo

• თარგმანი: ერთი მეორისთვის.

იგი გამოიყენება ორ ადამიანს შორის კეთილგანწყობის კონსენსუალური გაცვლის აღსანიშნავად.

17. სემპერ ფიდელისი

• თარგმანი: ყოველთვის ერთგული.

Იყავი ერთგული. ძალიან მნიშვნელოვანი ფრაზა, რომელიც ეხება ინდივიდებს შორის პატივისცემასა და ერთგულებას.

18. Tempus fugit

თარგმანი: დრო გადის.

ჩვენ დავბერდებით და დროის აღების საშუალება არ გვაქვს.

19. მოდი, ვიდი, ვიცი

• თარგმანი: მოვედი დავინახე დავიპყარი.

თქვა რომის იმპერატორმა იულიუს კეისარმა. იგი გამოიყენება სიხარულის გამოსახატავად, როდესაც ჩვენ მივაღწევთ წარმატებას ზედმეტი ძალისხმევის გარეშე და გადახდისუნარიანობით.

20. უსასრულოდ

• თარგმანი: უსასრულობამდე.

ფრაზა, რომელიც გამოიყენება იმის აღსანიშნავად, რომ რაღაც მიისწრაფვის უსასრულობისკენ, რომ მას არ აქვს ცნობილი დასასრული.

21. of parvis grandis acervus erit

• თარგმანი: დიდი რამ წვრილმანებისგან იკვებება.

გამოთქმა იმის საჩვენებლად, რომ მუდმივი ძალისხმევა შედეგიანია.

22. ნუნე აუთ ნუნკუამ

• თარგმანი: Ან ახლა, ან არასოდეს.

ეს ფრაზა გამოიყენება, როდესაც გვინდა ვთქვათ, რომ ახლა დროა.

23. Res non verba

• თარგმანი: ფაქტები და არა სიტყვები.

როდესაც გვინდა გავაფრთხილოთ, რომ ქმედებები უფრო მნიშვნელოვანია ვიდრე სიტყვები.

24. სინე მოკვდება

• თარგმანი: განუსაზღვრელი ვადით. შეთანხმებული თარიღი არ არის.

იგი გამოიყენება იმის აღსანიშნავად, რომ რაღაცას (პროექტს, მოვლენას) არ აქვს განსაზღვრული თარიღი, ან რომ ის შეიძლება გაგრძელდეს განუსაზღვრელი დროით.

25. ჯანსაღი მამაკაცი ჯანმრთელ სხეულში

• თარგმანი: ჯანსაღი გონება ჯანსაღ სხეულში.

ცოდნა, რომელიც ძველი რომაელებიდან მოდის: თუ სრულ ფიზიკურ ჯანმრთელობაში ვართ, სრულ ფსიქიკურ ჯანმრთელობაში ვიქნებით.

26. გლორია ექსელსის დეოში

• თარგმანი: დიდება ღმერთს უმაღლესში.

ფრაზა ღმერთის სადიდებლად.

27. De gustibus et colon bus non est disputandum

• თარგმანი: გემოვნებაზე და ფერებზე კამათი არ არის.

ჩვენს დღეებში ეს ლათინური გამოთქმა შეიცვალა შემდეგ გამოთქმაში: „გემოვნებაზე არაფერი წერია“.

28. მცდარი ჰუმანური ეს

• თარგმანი: შეცდომა ადამიანურია.

29. კაზუს ბელი

• თარგმანი: ომის მიზეზი.

იგი გამოიყენება იმ მოვლენის აღსანიშნავად, რომელიც იწვევს ომს.

30. Ars longa, vita brevis

• თარგმანი:ხელოვნება გრძელია, სიცოცხლე ხანმოკლე.

ფრაზა, რომელიც მან წარმოთქვა ჰიპოკრატე (460-357 ა. გ), ითვლება მედიცინის მამად.

31. დელირიუმი ტრემენსი

• თარგმანი: დელირიუმი და კანკალი.

The დელირიუმი ტრემენსი ეს არის ფსიქიკური დაავადება, რომელსაც აწუხებს ზოგიერთი ადამიანი ალკოჰოლზე დამოკიდებული.

32. Ad hoc

• თარგმანი: კონკრეტული მიზნით; ცალსახად.

33. Ad hominem

• თარგმანი: კაცის წინააღმდეგ.

არგუმენტირებული სიცრუე ის მიუთითებს პიროვნებაზე და არა მის აზრზე საკითხზე, რომელზეც განიხილება.

ვიმედოვნებთ, რომ მოგეწონათ ლათინური გამონათქვამებისა და ფრაზების ეს სიამიუხედავად იმისა, რომ დიდია, არ არის სრული, თუ Google-ში წაიკითხავთ, შეგიძლიათ იპოვოთ სხვა ანდაზები, რომლებიც არც ისე ცნობილი, მაგრამ ასევე ძალიან საინტერესოა.

34. Hic Rhodus, hic jump

• თარგმანი: აქ არის როდოსი, გადახტე აქ!

იგი გამოიყენება იმისთვის, რომ ვინმემ დაამტკიცოს ის, რაც თეორიულად ადვილად შესამოწმებელია.

35. აბუსუს არა ტოლიტ უსუმ

• თარგმანი: ბოროტად გამოყენება არ გააუქმებს გამოყენებას.

ის ემსახურება იმის გამოხატვას, რომ მიუხედავად იმისა, რომ რაღაც არასწორად იქნა გამოყენებული, ეს არ ნიშნავს იმას, რომ ის არ შეიძლება იყოს სასარგებლო ან კარგი სხვა გაგებით ან როდესაც ის სათანადოდ გამოიყენება.

36. Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas

• თარგმანი: მიუხედავად იმისა, რომ ძალა არ არის, მისი ნება ქების ღირსია.

ფრაზა, რომელშიც ერთმანეთს ეწინააღმდეგება პროექტის მიღმა არსებული ძალა და ნებისყოფა.

37. ტყე ფორტუნა ადიუვატ

• თარგმანი: ბედი ეღიმება მამაცებს.

შესაძლებლობების სიტუაციების შექმნა გამბედაობას მოითხოვს, მაგრამ იღბალს მოაქვს.

38. Faber est suae quisque fortunae

• თარგმანი: თითოეული ადამიანი თავისი მომავლის ხელოსანია.

ანდაზა, რომელიც საუბრობს საკუთარი თავის მიერ აშენებულ მომავლის იდეაზე.

39. Malum quidem nullum esse sine aliquo bono

• თარგმანი: არ არსებობს ბოროტება სიკეთის გარეშე.

ეს ანდაზა ლათინურად მოგვაგონებს ძველ იდეას ინი და იანი.

40. სი ვის ამარი, სიყვარული

• თარგმანი: თუ გინდა გიყვარდეს, შეიყვარე.

ის შეიძლება განიმარტოს, როგორც ჰუმანისტური ფილოსოფიის მცირე ნიმუში.

41. Sweet bellum inexpertis

თარგმანი: ომი ტკბილია მათთვის, ვისაც არ უცხოვრია.

ძალადობის ამ სიტუაციების აღქმა რადიკალურად იცვლება, როდესაც განიცადე პირველად.

42. Etiam capillus unus habet umbram

• თარგმანი: ერთ თმასაც კი აქვს თავისი ჩრდილი.

ცხოვრების უმცირეს ასპექტებს აქვს თავისი უარყოფითი მხარე.

43. უბი კონკორდია, იბი ვიქტორია

• თარგმანი: სადაც ერთობაა, იქ გამარჯვებაა.

გუნდური მუშაობის დაცვა.

44. დუმ ვივიუმუსი, ვივამუსი

• თარგმანი: როცა ვცხოვრობთ, მოდით ვიცხოვროთ.

ლათინურ ამ ანდაზას აქვს გამოხატული ვიტალისტური ხასიათი.

45. Extinctus ambitur idem

თარგმანი: ადამიანი, რომელსაც სძულთ, სიკვდილის შემდეგ შეუყვარდებათ.

აშკარა პარადოქსი იმის შესახებ, თუ როგორ აღვიქვამთ ადამიანებს.

46. Dum excusare credis, ადანაშაულებს

• თარგმანი: როცა გგონია, რომ თავს იმართლებ, საკუთარ თავს ადანაშაულებ.

ჭკვიანი ანდაზა დანაშაულის შესახებ.

47. Fluctuat nec mergitur

• თარგმანი: მას ტალღები აგდებს, მაგრამ არ იძირება.

ანდაზა იმის შესახებ გამძლეობა.

48. Forsan miseros meliora sequentur

• თარგმანი: მათთვის, ვინც გაჭირვებაშია, ალბათ უკეთესი რამ მოხდება.

ფრაზა, რომელშიც ნათქვამია იმედი.

49. მანუს მანუმ ლავატი

• თარგმანი: ერთი ხელი მეორეს იბანს.

ფრაზა, რომელიც საუბრობს ჩრდილში მიღწეულ შეთანხმებებზე.

50. Vires იძენს eundo

• თარგმანი: მოიპოვე ძალა, როგორც მიდიხარ.

გადაღება ზრდის თქვენს ძალას გარემოზე.

51. Amicitiae nostrae memoriam spero sempiternam fore

• თარგმანი: ვიმედოვნებ, რომ ჩვენი მეგობრობის მოგონებები სამუდამოდ გაგრძელდება.

ფრაზა ემოციური კავშირების შესახებ.

52. Amare et sapere vix deo conceitur

• თარგმანი: ღმერთებსაც კი უჭირთ სიყვარული და ამავდროულად ცოდნა.

ასახვა სიყვარულის ირაციონალურ ბუნებაზე.

53. Ad praesens ova cras pullis sunt meliora

• თარგმანი: დღევანდელი კვერცხები ხვალინდელ ქათმებზე უკეთესია.

უპირველეს ყოვლისა, აუცილებელია გადაუდებელი საჭიროებების გათვალისწინება.

54. ვიტამინი რეგიტ ფორტუნა, არა საპიენტია

• თარგმანი: ცხოვრებას მართავს ბედი და არა სიბრძნე.

ერთ-ერთი ლათინური ანდაზა, რომელიც ხაზს უსვამს იღბლის მნიშვნელობას.

55. Vitanda არის improba siren სიზარმაცე

• თარგმანი: იმ ცდუნებას, სიზარმაცეს უნდა მოერიდო.

ეს ფრაზა გიწვევთ იცხოვროთ პროაქტიულად.