ფედერიკო გარსია ლორკას 35 საუკეთესო ლექსი

ფედერიკო გარსია ლორკა იყო ცნობილი ესპანელი პოეტი, პროზაიკოსი და დრამატურგი, რომლის ნამუშევრები იყო დიდი გავლენა მოახდინა მეოცე საუკუნის ლიტერატურაზე, რითაც დაიმკვიდრა ადგილი ცნობილ "Generación del"-ში. 27’.

მის ლექსებს თავისი ლექსების ვნებიდან გამომდინარე აღაფრთოვანებდა ყველას, ვინც მათ კითხულობდა. სამწუხაროდ, ის მოკლეს ესპანეთის სამოქალაქო ომამდე ცოტა ხნით ადრე.

შემდეგ სტრიქონებში ნახავთ ფედერიკო გარსია ლორკას საუკეთესო ლექსების კრებული როგორც მისი ლექსების ნიმუში.

• დაკავშირებული სტატია: "30 საუკეთესო მოკლე ლექსი (ცნობილი და ანონიმური ავტორების)"

ფედერიკო გარსია ლორკას ყველაზე დასამახსოვრებელი ლექსები

მისი მემკვიდრეობის პატივისცემის მიზნით, ჩვენ ამ სტატიაში მოვიყვანეთ ფედერიკო გარსია ლორკას საუკეთესო ლექსების კრებული, მოკლედ განხილული.

1. პოეტი ტელეფონზე სიყვარულით საუბრობს

შენმა ხმამ ჩემი მკერდის დიუნა დაასხა

ტკბილ ხის კაბინაში.

ჩემი ფეხების სამხრეთით გაზაფხული იყო

და ჩემი შუბლის ჩრდილოეთით გვიმრის ყვავილი.

მსუბუქი ფიჭვი ვიწრო სივრცეში

მღეროდა გათენებისა და თესვის გარეშე

და ჩემი ტირილი პირველად დაიწყო

სახურავზე იმედის გვირგვინები.

ტკბილი და შორეული ხმა მომესმა.

ტკბილი და შორეული ხმა მომეწონა.

შორეული და ტკბილი ჩამკვდარი ხმა*.

შორს, როგორც მუქი დაჭრილი ირემი.

თოვლში ტირილივით ტკბილი.

შორს და ტვინში ტკბილი!

ძლიერი ლექსები, რომლებიც საუბრობენ იმ აბსოლუტურ მომხიბვლელობაზე, რომელიც ადამიანს შეუძლია იგრძნოს ვინმეს მიმართ ვის უყვარს. მაშინაც კი, როცა ეს სიყვარული არ არის მთლად ვარდისფერი და არის რაღაცეები, რაც შეიძლება ავნოს.

2. მალაგენია

(კანტე ჯონდოს ლექსი)

სიკვდილი

შედი და გარეთ

ტავერნიდან.

შავი ცხენები გადიან

და საცოდავი ხალხი

ღრმა გზების გავლით

გიტარის.

და მარილის სუნი ასდის

და ქალის სისხლი,

ციებ-ცხელებულ ტუბეროზში

საზღვაო.

და სიკვდილი

შედი და გარეთ

და გამოდის და შედის

სიკვდილი

ტავერნიდან.

ლექსი, რომელიც გვახსენებს იმას, თუ როგორ იმალება სიკვდილი ყოველ კუთხეში, რადგან ის ცხოვრების არსებითი ნაწილია, რომელსაც ვერ შევაფასებთ, თუნდაც მტკივნეული იყოს. დაკარგე ვინმე ან გვეშინია ვიფიქროთ ჩვენს სიკვდილზე.

3. მხედრის სიმღერა

კორდოვა.

შორეული და მარტო.

შავი ჯეკფრუტი, დიდი მთვარე

და ზეთისხილი ჩემს ჩანთაში.

მიუხედავად იმისა, რომ მან იცის გზები

მე ვერასდროს მოვალ კორდობაში.

დაბლობზე, ქარის გავლით,

შავი ჯეკფრუტი, წითელი მთვარე.

სიკვდილი მიყურებს

კორდობის კოშკებიდან.

ოჰ, რა გრძელი გზაა!

ო, ჩემო მამაცი ჯეკფრუტი!

ოჰ, სიკვდილი მელოდება

კორდობაში ჩასვლამდე!

კორდოვა.

შორეული და მარტო.

კორდობისადმი მიძღვნილი სიტყვები. პოეტს ყველაზე მეტად უყვარდა მიწა, სადაც სამწუხაროდ ვერ დაბრუნდა. ასე რომ, ჩვენ შეგვიძლია დავინახოთ მისი სინანული იმის გამო, რომ აღარ გვინახავს მისი პეიზაჟები.

4. მიყვარს წყლულები

ეს სინათლე, ეს შთანთქმის ცეცხლი.

ეს ნაცრისფერი სცენა გარშემორტყმულია.

ეს ტკივილი მხოლოდ იდეისთვის.

ეს ტანჯვა სამოთხის, სამყაროსა და დროისა.

ეს სისხლის ძახილი, რომელიც ამშვენებს

ლირა პულსის გარეშე, საპოხი ჩაი.

ზღვის ეს სიმძიმე რომ ურტყამს.

ეს მორიელი, რომელიც ჩემს მკერდზე ცხოვრობს.

ისინი სიყვარულის გვირგვინი არიან, დაჭრილების საწოლი,

სადაც ძილის გარეშე ვოცნებობ შენს ყოფნაზე

ჩემი ჩაძირული მკერდის ნანგრევებს შორის.

და მიუხედავად იმისა, რომ მე გონიერების მწვერვალს ვეძებ

მომეცი შენი გული, გადაჭიმული ველი

ჰემლოკით და მწარე მეცნიერების ვნებით.

ეს აუხსნელი სიყვარული, რომელიც გვაგრძნობინებს ათასობით რაღაცას, მშვენიერს და ამავდროულად საშინელებას. რაც გვაიძულებს ყველაფრის გაცემას და ამავდროულად ანელებს, შიშით, რომ არ დაზარალდეთ.

5. ავრორა

ნიუ-იორკის ავრორა აქვს

შლამის ოთხი სვეტი

და შავი მტრედების ქარიშხალი

რომ აფრქვევს დამპალი წყლები.

ნიუ-იორკის ავრორა კვნესის

უზარმაზარი კიბეებით

კიდეებს შორის ძიება

ტუბეროზა ტანჯვა დახატული.

გათენება მოდის და პირში არავინ იღებს

რადგან არ არსებობს ხვალინდელი დღე ან შესაძლო იმედი.

ზოგჯერ მონეტები გაბრაზებული გროვდება

ისინი ბურღავს და ჭამს მიტოვებულ ბავშვებს.

პირველები, ვინც გამოვიდნენ, ესმით თავიანთი ძვლებით

რომ არ იქნება სამოთხე და უფოთლო სიყვარულები;

იციან, რომ რიცხვებისა და კანონების ჭალაში მიდიან

თამაშები ხელოვნების გარეშე, ოფლი ხილის გარეშე.

შუქი ჩაფლულია ჯაჭვებითა და ხმებით

ძირფესვიანი მეცნიერებების უსირცხვილო გამოწვევაში.

მეზობლებში არიან ადამიანები, რომლებიც უძილობას განიცდიან

როგორც სისხლიანი გემიდან ამოსული.

ამ ლექსში ჩვენ ვხედავთ, თუ როგორ აღწერს გარსია ლორკა თქვენი აღქმა ეგრეთ წოდებული "დიდი ვაშლის", როდესაც მან გადაწყვიტა მისი მონახულება. გარემო, სადაც შენობები და ასფალტი მთავარი გმირები არიან.

6. მადრიგალი

თვალებში ჩავხედე

როცა ბავშვი ვიყავი და კარგი.

შენი ხელები მომივარცხნა

და შენ მაკოცე.

(საათებს აქვთ იგივე კადენცია,

და ღამეებს აქვთ იგივე ვარსკვლავები.)

და გული გამიხსნა

როგორც ყვავილი ცის ქვეშ

ვნების ფურცლები

და სიზმრის მტვრიანები.

(საათებს აქვთ იგივე კადენცია,

და ღამეებს აქვთ იგივე ვარსკვლავები.)

ჩემს ოთახში ვტიროდი

როგორც ამბის პრინცი

ესტრელიტა დე ოროს მიერ

რომ მან დატოვა ტურნირები.

(საათებს აქვთ იგივე კადენცია,

და ღამეებს აქვთ იგივე ვარსკვლავები.)

წავედი შენგან

მიყვარხარ ამის ცოდნის გარეშე.

არ ვიცი როგორია შენი თვალები

შენი ხელები ან თმა.

ის მხოლოდ შუბლზე დამრჩა

კოცნის პეპელა.

(საათებს აქვთ იგივე კადენცია,და ღამეებს აქვთ იგივე ვარსკვლავები.)

ლექსი, რომელიც მოგვითხრობს იმ ვნებასა და ტანჯვაზე, რომელსაც ჩვენი პირველი სიყვარული გვიტოვებს. ეს სიყვარული, რომელსაც იმდენად სრულად ვგრძნობთ ჩვენში, რომ გვგონია, რომ მარადიული იქნება, იმის გაცნობიერების გარეშე, რომ ეს ჩვენი ცხოვრების ეტაპია. ახალგაზრდობა.

7. კონქი

კონჩი მომიტანეს.

შიგნით ის მღერისრუქის ზღვა. *Ჩემი გული * ავსებს წყლითმინუსებითჩრდილისა და ვერცხლის.

კონჩი მომიტანეს.

მოკლე საბავშვო ლექსი, რომლითაც შეგვიძლია ბავშვები მოვიწვიოთ პოეზიისა და ლიტერატურის სამყაროში მონაწილეობის მისაღებად.

8. Მართალია

აუ რა შრომა მიჯდება

მიყვარხარ როგორც მე შენ მიყვარხარ!

შენი სიყვარულისთვის ჰაერი მტკივა

გული

და ქუდი.

ვინ მიყიდის

ეს თავსაბურავი, რომელიც მე მაქვს

და ძაფის ეს სევდა

თეთრი, ცხვირსახოცების გასაკეთებლად?

აუ რა შრომა მიჯდება

მიყვარხარ როგორც მე შენ მიყვარხარ!

სიყვარული, რომელსაც მხოლოდ ტკივილი მოაქვს საყვარელი ადამიანისთვის. სამწუხაროდ, ეს უფრო გავრცელებული სცენარია, ვიდრე თქვენ ფიქრობთ. განსაკუთრებით მაშინ, როცა სიყვარული უპასუხოა.

9. მომღერლის კაფე

ბროლის ნათურები

და მწვანე სარკეები.

ბნელ პლატფორმაზე

Parrala ფლობს

საუბარი

სიკვდილთან ერთად.

Ალი,

არ მოდის,

და უკან ურეკავს.

Ხალხი

ამოისუნთქე კვნესა.

და მწვანე სარკეებში,

გრძელი აბრეშუმის კუდები

ისინი მოძრაობენ.

ანარეკლი იმ ადამიანებზე, რომლებსაც აქვთ სიკვდილის დიდი სურვილი, მოითხოვონ ისინი. იმ დონემდეც კი, სადაც სასოწარკვეთილება არსებობს, როდესაც სიცოცხლე გახანგრძლივდება.

10. ვალსი ტოტებში

ფოთოლი დაეცა

და ორი

და სამი.

მთვარესთან თევზმა გადაცურა.

წყალს ერთი საათი სძინავს

და თეთრ ზღვას ასი სძინავს.

Ქალბატონი

ტოტზე მკვდარი იყო.

მონაზონი

მღეროდა გრეიფრუტის შიგნით.

Გოგო

ფიჭვისკენ წავედი ანანასში.

და ფიჭვი

ვეძებდი ტრილის წვეროს.

მაგრამ ბულბული

ირგვლივ ატირდა ჭრილობები.

Მეც

რადგან ფოთოლი დაეცა

და ორი

და სამი.

და ბროლის თავი

და ქაღალდის ვიოლინო.

და თოვლს შეეძლო სამყაროსთან ერთად,

თუ თოვლს ერთი თვე ეძინა.

და ტოტები იბრძოდნენ სამყაროსთან,

სათითაოდ,

ორი ორი

და სამი სამი.

ოჰ უხილავი ხორცის მძიმე სპილოს ძვალი!

ოჰ ყურე ცისკრის ჭიანჭველების გარეშე!

ტოტებთან ერთად,

ქალბატონების უბედურებით

ბაყაყების ყუნწით

და თაფლის ყვითელი ბლომად.

ჩამოვა ჩრდილის ტანი

დაფნით დაგვირგვინებული.

ეს იქნება სამოთხე ქარისთვის

კედელივით მძიმე

და გატეხილი ტოტები

წავლენ მასთან საცეკვაოდ.

Სათითაოდ

მთვარის ირგვლივ,

ორი ორი

მზის გარშემო,

და სამი სამი

რათა სპილოს ძვალმა კარგად დაიძინოს.

მეტაფორა იმის შესახებ, თუ როგორ ცხოვრობენ ჩიტები ხეებზე და ამავდროულად ისინი მონაწილეობენ ადამიანების სხვადასხვა კარგ და ცუდ ანეკდოტებში.

11. გრძელი სპექტრი

შერყეული ვერცხლის გრძელი სპექტრი

ღამის ქარი კვნესის,

ნაცრისფერი ხელით გავხსენი ჩემი ძველი ჭრილობა

და წავიდა: მოუთმენლად ველოდი.

სიყვარულის ჭრილობა, რომელიც სიცოცხლეს მომცემს

მუდმივი სისხლი და სუფთა სინათლე იფეთქებს.

ბზარი, რომელშიც ფილომელა დუმს

მას ექნება ტყე, ტკივილი და რბილი ბუდე.

ოჰ, რა ტკბილი ჭორია ჩემს თავში!

უბრალო ყვავილის გვერდით დავწექი

სადაც შენი სილამაზე სულის გარეშე ცურავს.

და მოხეტიალე წყალი გაყვითლდება,

ხოლო ჩემი სისხლი ქვესკნელში მიდის

ნაპირიდან სველი და სუნიანი.

უნდა გვახსოვდეს, რომ სპექტრი სულაც არ არის ადამიანის ყოფნა, რომელიც გაკვირვებულია მთელი სულით, მაგრამ ეს შეიძლება იყოს მომენტები. ბედნიერება რომ აღარ დაბრუნდებიან და ვისი მეხსიერებაც ამძიმებს.

12. ტკბილი საჩივრის სონეტი

არ დამიკარგო საოცრება

შენი ქანდაკების თვალები და არც აქცენტი

რომ ღამით ლოყაზე მაყენებს

შენი სუნთქვის მარტოხელა ვარდი.

მეშინია ამ ნაპირზე ყოფნის

ტოტი ტოტების გარეშე და რასაც ყველაზე მეტად ვგრძნობ

არ აქვს ყვავილი, რბილობი ან თიხა

ჩემი ტანჯვის ჭიისთვის.

თუ ჩემი ფარული საგანძური ხარ,

თუ შენ ხარ ჩემი ჯვარი და ჩემი სველი ტკივილი,

თუ მე ვარ შენი ბატონის ძაღლი,

არ დამიკარგო ის, რაც მოვიპოვე

და დაამშვენე შენი მდინარის წყლები

ჩემი გაუცხოებული შემოდგომის ფოთლებით.

ეს სურვილი, რომ შეგვეძლოს გავიხსენოთ და გავაცოცხლოთ ის გამოცდილება, რომელიც გვაგრძნობინებს სრულყოფილებას და ბედნიერებას. მაგრამ უპირველეს ყოვლისა, სურვილი, ყოველთვის გვყავდეს ჩვენთან ის ადამიანი, რომელიც გვაგრძნობინებს განსაკუთრებულს.

13. პოეტის მკერდი

ვერასდროს გაიგებ რა მიყვარხარ

რადგან ჩემში გძინავს და გძინავს.

ტირილით დაგიმალავთ, დევნილი

გამჭოლი ფოლადის ხმით.

ნორმა, რომელიც ერთსა და იმავე ხორცს და ვარსკვლავს ურევს

უკვე მჭრის მტკივნეულ მკერდზე

და ბუნდოვანი სიტყვები უკბინა

შენი მკაცრი სულის ფრთები.

ხალხის ჯგუფი ხტება ბაღებში

ველოდები შენს სხეულს და ჩემს ტანჯვას

მსუბუქი და მწვანე მანეების ცხენებში.

მაგრამ გააგრძელე ძილი, ჩემო ძვირფასო.

ისმინე ჩემი გატეხილი სისხლი ვიოლინოებში!

აჰა, ისინი მაინც გვდევნიან!

ვერავინ შეძლებს ნამდვილად იცოდეს მისი მიმართ ჩვენი გრძნობების სიდიდე. ისე, ყველას აქვს საშუალება გამოხატოს ის, რაც ატარებს შიგნით.

14. ცეკვა

ლა კარმენი ცეკვავს

სევილიის ქუჩებში.

თმა თეთრი აქვს

და ნათელი მოსწავლეები.

გოგოები

დახატე ფარდები!

თავის თავში იხვევა

ყვითელი გველი,

და მიდის ცეკვაში ოცნებობს

სხვა დღეების გალანტებით.

გოგოები

დახატე ფარდები!

ქუჩები დაცარიელებულია

და მათ მიერ გამოცნობილ ფონდებში,

ანდალუსიური გულები

ძველ ეკლებს ეძებს.

გოგოები

დახატე ფარდები!

მოკლე, მაგრამ ძლიერი ლექსი, რომელიც მოგვითხრობს ადამიანის ემოციურ მდგომარეობაზე, რომელსაც აქვს რაიმე სახის ფსიქიკური პრობლემა. სადაც რჩება მისი ბედნიერი დღეების ფანტაზია, თუნდაც მისი ქმედებები არასტაბილური ადამიანის ქმედებები იყოს.

15. არმყოფი სული

ხარი და ლეღვი არ გიცნობენ,

არც ცხენები და არც ჭიანჭველები შენი სახლიდან.

ბავშვი არც შენ გიცნობს და არც შუადღე

რადგან სამუდამოდ მოკვდი.

ქვის ზურგი არ გიცნობს,

არც შავი ატლასი სადაც გატეხავ.

შენი ჩუმი მეხსიერება არ გიცნობს

რადგან სამუდამოდ მოკვდი.

შემოდგომა მოვა ჭურვებით,

ნისლიანი ყურძენი და დაჯგუფებული ბერები,

მაგრამ არავის მოუნდება შენს თვალებში ჩახედვა

რადგან სამუდამოდ მოკვდი.

იმიტომ რომ სამუდამოდ მოკვდი

როგორც ყველა მკვდარი დედამიწაზე,

როგორც ყველა მიცვალებული, რომელიც დავიწყებულია

მოსაწყენი ძაღლების გროვაში.

არავინ გიცნობს. არა, მაგრამ მე შენ გიმღერი.

მე ვმღერი თქვენი პროფილისთვის და თქვენი მადლისთვის მოგვიანებით.

თქვენი ცოდნის გამორჩეული სიმწიფე.

შენი სიკვდილის სურვილი და შენი პირის გემო.

სევდა, რომელიც შენს მამაც სიხარულს ჰქონდა.

დაბადებას დიდი დრო დასჭირდება, თუ დაიბადება,

ანდალუსიელი ისეთი ნათელი, ისეთი მდიდარი თავგადასავლებით.

მე ვმღერი მის ელეგანტურობას კვნესის სიტყვებით

და მახსოვს სევდიანი ნიავი ზეთისხილის ხეებში.

მინიშნება იმ ადამიანებზე, ვინც „სიცოცხლეში მკვდარია“, რომლებიც ცარიელ დაპირებებზეა გატაცებული ან ამბიციით გატაცებული და საბოლოოდ ხდებიან ის ჭურვები, რაც ადრე იყვნენ.

16. სოლეას ლექსი

შავ მოსასხამებში გამოწყობილი

იფიქრეთ, რომ სამყარო პატარაა

და გული დიდია.

შავ მოსასხამებში გამოწყობილი.

იფიქრე, რომ სათუთი კვნესა

და ყვირილი, ისინი ქრება

ქარის დინებაში.

შავ მოსასხამებში გამოწყობილი.

აივანი ღია დარჩა

და გათენება აივანზე

მთელი ცა ამოვიდა.

აი იაიაიაი,

ვიდრე შავ მოსასხამებში ჩაცმული!

ის მახრჩობელა გრძნობა, რომელსაც მარტოობა გვტოვებს, როდესაც დავკარგეთ ვინმე ან რაღაც მნიშვნელოვანი ჩვენს ცხოვრებაში და ვგრძნობთ, რომ წინსვლის ღირებული არაფერია. მარადიულ გლოვაში ცხოვრება.

17. პოეტი თავის სიყვარულს სთხოვს მისწერას

ჩემი გულის სიყვარული, გაუმარჯოს სიკვდილს,

ამაოდ ველოდები შენს დაწერილ სიტყვას

და ვფიქრობ, ყვავილთან ერთად, რომელიც ხმება,

რომ თუ უჩემოდ ვიცხოვრებ, შენი დაკარგვა მინდა.

ჰაერი უკვდავია. ინერტული ქვა

არც ჩრდილს იცნობს და არც გაურბის.

შინაგან გულს არ სჭირდება

გაყინული თაფლი, რომელსაც მთვარე ასხამს.

მაგრამ მე განვიცდი შენ. ძარღვები დავიხიე

ვეფხვი და მტრედი, თქვენს წელზე

ნაკბენებისა და შროშანების დუელში.

ასე რომ შეავსე ჩემი სიგიჟე სიტყვებით

ან ნება მომეცით ვიცხოვრო ჩემს მშვიდად

სულის ღამე სამუდამოდ ბნელი.

სასოწარკვეთილი მოწოდება საყვარელი ადამიანისთვის, რომ უპასუხოს იმ სიყვარულს, რომელიც მას შინაგანად წვავს. ეს გვეხმარება დაფიქრდეთ იმაზე, თუ რა დიდი მოლოდინები შეიძლება გვქონდეს იმ ადამიანის მიმართ, რომელიც ვერ მოგვცემს იმას, რაც გვინდა.

18. ხვლიკი ტირის

ხვლიკი ტირისხვლიკი ტირის.

ხვლიკი და ხვლიკიპატარა თეთრი წინსაფრებით.

უნებურად დაკარგამისი ბეჭედი.

ოჰ, მისი წამყვანი ბეჭედი,ოჰ, მისი წამყვანი ბეჭედი!

დიდი ცა ხალხის გარეშეატარეთ ჩიტები თქვენს ბუშტში.

მზე, მრგვალი კაპიტანო,მას ატლასის ჟილეტი აცვია.

შეხედე რამდენი წლის არიან!რამდენი წლის არიან ხვლიკები!

ოჰ, როგორ ტირიან და ტირიან,ოჰ, როგორ ტირიან.

კიდევ ერთი სასაცილო საბავშვო ლექსი, რომელიც საუბრობს ორი ადამიანის სიყვარულზე და იმაზე, თუ როგორ შეიძლება ორივე იტანჯოს მათ გარშემო არსებული სიტუაციებიდან. ამრიგად, გახსოვდეთ, რომ წყვილები ერთად უნდა იყვნენ სქელი და გამხდარი.

19. მოღალატე გათხოვილი ქალი

და რომ წავიყვანე მდინარეზესჯეროდა, რომ ის გოგო იყო,მაგრამ ქმარი ჰყავდა.

სანტიაგოს ღამე იყოდა თითქმის კომპრომისით.

ლამპიონები ჩაქრადა ჭიკჭიკები აანთეს.

ბოლო კუთხეებშიმძინარე მკერდს შევეხედა ისინი უცებ გამიხსნესროგორც ჰიაცინტების თაიგულები.

სახამებელი მის ფუტკარშიჩემს ყურში გაისმა,როგორც აბრეშუმის ნაჭერიათი დანით დაგლეჯილი.

მათ სათვალეებში ვერცხლისფერი შუქი არ არისხეები გაიზარდა,და ძაღლების ჰორიზონტიყეფა მდინარიდან შორს.

წარსულში მაყვალი,ლერწამი და ეკლები,თმის თავის ქვეშსილაში ნახვრეტი გავაკეთე

ჰალსტუხი მოვიხსენი.

კაბა გაიხადა.

რევოლვერით ღვედი.

მისი ოთხი ბიუსტჰალტერი.

არც ტუბეროზი და არც ჭურვი

მათი კანი ძალიან კარგია,

არც კრისტალები მთვარესთან ერთად

ისინი ანათებენ იმ ბრწყინვალებით.

მისი თეძოები გამექცნენ

გაკვირვებული თევზივით,

ნახევრად სავსე ცეცხლით,

ნახევრად სავსე ცივი.

იმ ღამეს გავიქეცი

საუკეთესო გზები,

მარგალიტის დედალზე დამაგრებული

ფლანგების გარეშე და აჟიოტაჟის გარეშე.

კაცს არ ვგულისხმობ,

ის, რაც მან მითხრა.

გაგების შუქი

ეს მაიძულებს ძალიან თავშეკავებულს.

ჭუჭყიანი კოცნით და ქვიშით

მდინარიდან წავიყვანე.

ჰაერთან ერთად იბრძოდნენ

შროშანების ხმლები.

ისე მოვიქეცი, როგორიც ვარ.

ნამდვილი ბოშასავით.

სამკერვალო მივეცი

დიდი ჩალის ატლასი,

და არ მინდოდა შემყვარებოდა

რადგან ქმარი ჰყავს

მითხრა, რომ გოგო იყო

როცა მდინარეზე წაიყვანა.

საინტერესო ამბავი, რომელიც მოგვითხრობს იმაზე, თუ რა ხდება მაშინ, როდესაც ურთიერთობაში ვართ დაქორწინებულ ადამიანთან, მაგრამ არ ვიცით მისი ოჯახური მდგომარეობა. სასოწარკვეთა და დაბნეულობა, რომ გააგრძელოთ ან დაასრულოთ ეს ყველაფერი.

20. წყალი, სად მიდიხარ?

წყალი, სად მიდიხარ?

სიცილით ჩავდივარ მდინარეზე

ზღვით.

მარ, სად მიდიხარ?

უპრივერს ვეძებ

წყარო სად დაისვენოთ.

ვერხვი და შენ რას გააკეთებ?

არაფრის თქმა არ მინდა.

ვკანკალებ!

რა მინდა, რა არ მინდა,

მდინარესთან და ზღვასთან?

(ოთხი ჩიტი უმიზნოდ

ისინი მაღალ ვერხვში არიან.)

ოდნავ დამაბნეველი ლექსია მისი გამოხატვის გამო. მაგრამ რაც გვაიძულებს ვიფიქროთ ცხოვრებისეულ გადაწყვეტილებებზე და მათ შედეგებზე. რაც მიგვიყვანს პარალიზებამდე გაგრძელებასა თუ გაჩერებას შორის.

21. ხელები რომ შემიძლო

მე წარმოვთქვამ შენს სახელს

ბნელ ღამეებში,

როცა ვარსკვლავები მოდიან

მთვარეზე დასალევად

და ტოტებს სძინავთ

ფარული ფრჩხილების.

და ვგრძნობ სიცარიელეს

ვნება და მუსიკა.

გიჟური საათი, რომელიც მღერის

მკვდარი ძველი საათები.

მე შენს სახელს ვამბობ

ამ ბნელ ღამეში,

და შენი სახელი ჩემთვის ნაცნობია

უფრო შორს, ვიდრე ოდესმე.

ყველა ვარსკვლავზე შორს

და უფრო მტკივნეული ვიდრე ნაზი წვიმა.

ოდესმე ისე შემიყვარებ?

რა ჩემი გულის ბრალია?

თუ ნისლი მოიხსნება

სხვა რა ვნება მელოდება?

მშვიდი და სუფთა იქნება?

ჩემს თითებს რომ შეეძლო

გააფუჭე მთვარე!!

ეს ლექსი გვაძლევს საშუალებას ნათლად დავინახოთ დაკარგვის და ლტოლვის გრძნობა, რომელიც ერთდება, როცა გვენატრება ადამიანი, რომელიც გვიყვარს და ის წავიდა. სადაც ვიწყებთ წარსულის კითხვის ნიშნის ქვეშ და წარმოვიდგენთ სიყვარულში არაპერსპექტიულ მომავალს.

22. ივლისის დღის ბალადა

ვერცხლის ჭურვები

უძღვებიან ხარებს.

-სად მიდიხარ ჩემო გოგო?

მზისა და თოვლისგან?

-გვირილებთან მივდივარ

მწვანე მდელოდან.

-მდელო შორს არის

და მას ეშინია.

-გარე და ჩრდილში

ჩემს სიყვარულს არ ეშინია.

- მზის გეშინოდეს, შვილო,

მზისა და თოვლისგან.

-თმა დამიტოვა

Აწ და მარადის.

-ვინ ხარ თეთრო გოგო.

Საიდან ხარ?

-სიყვარულებიდან მოვდივარ

და წყაროებიდან.

ვერცხლის ჭურვებიუძღვებიან ხარებს.

-რა გაქვს პირში

რა გიბიძგებს?

-ჩემი საყვარლის ვარსკვლავი

რომ ცოცხლობს და კვდება.

-რა გაცვია მკერდზე

ასე კარგი და მსუბუქი?

-ჩემი საყვარლის ხმალი

რომ ცოცხლობს და კვდება.

-რა გაქვს თვალებში?

შავი და საზეიმო?

-ჩემი სევდიანი აზრი

ეს ყოველთვის მტკივა.

-რატომ იცვამ მოსასხამს

სიკვდილის შავი?

-აუ მე ქვრივი ვარ

სევდიანი და საქონლის გარეშე!

გრაფი დაფნისა

დაფნისა.

-აქ ვის ეძებთუ არავინ გიყვარს?

-გრაფის ცხედარს ვეძებდაფნისა.

-სიყვარულს ეძებ?ალევე ქვრივი?თქვენ ეძებთ სიყვარულსრომ იმედი მაქვს იპოვით.

-ცის ვარსკვლავებიისინი ჩემი სურვილებია,სად ვიპოვო ჩემი საყვარელივინ ცხოვრობს და კვდება?

- წყალში მკვდარია.თოვლის გოგო,ნოსტალგიით დაფარულიდა მიხაკები.

-ოჰ! მოხეტიალე რაინდიკვიპაროსებიდან,მთვარის ღამეჩემი სული გთავაზობს.

-აჰ ისის მეოცნებე.გოგონა თაფლის გარეშეერთი ბავშვების პირშიმისი ზღაპარი იღვრება.მე გთავაზობთ ჩემს გულს,სუსტი გული,მტკივა თვალებიქალთა.

- გალანტური ჯენტლმენი,ღმერთთან დარჩი.

-გრაფის ძებნას ვაპირებდაფნისგან...

-მშვიდობით ჩემო პატარა მოახლე,მძინარე ვარდი,სიყვარულისთვის მიდიხარდა მე სიკვდილამდე.

ვერცხლის ჭურვებიუძღვებიან ხარებს.

-გული მიცმისროგორც შადრევანი.

ლექსი, რომელიც ბევრს გვახსენებს იმ ზაფხულის სიყვარულს, ინტენსიურ და ვნებიან, მაგრამ შემაშფოთებლად მოკლედ, რომ თუნდაც აღარ დაბრუნდნენ, ისინი ყოველთვის რჩებიან ჩვენს გულებში, როგორც წარუშლელი ნიშანი, რომელიც ყოველთვის არის უცნაური.

23. გაზაფხულის სიმღერა

მე

ბედნიერი ბავშვები გამოდიან

Სკოლიდან,

თბილ ჰაერში ჩასმა

აპრილიდან ნაზი სიმღერები.

რა სიხარულია ღრმა

დუმილი ჩიხიდან!

სიჩუმე დაირღვა

ახალი ვერცხლის სიცილისთვის.

II

შუადღისას გზაში ვარ

ბაღის ყვავილებს შორის,

გზად გამგზავრება

ჩემი სევდის წყალი.

მარტოხელა მთაზე

სოფლის სასაფლაო

დათესილ მინდორს ჰგავს

თავის ქალას მძივებით.

და კვიპაროსები აყვავდნენ

გიგანტური თავებივით

რომ ცარიელი ორბიტებით

და მომწვანო თმა

დაფიქრებული და დამწუხრებული

ისინი ჭვრეტენ ჰორიზონტს.

ღმერთო აპრილი, მოდიხარ

მზითა და ესენციებით დატვირთული

ოქროს ბუდეებით სავსე

ყვავილოვანი კუ!

სიტყვები, რომლებიც გამოხატავს იმ ლტოლვას, რომელიც გაზაფხული გვთავაზობს, სადაც ყვავილები ისევ იზრდება, უფრო ლამაზი და ძლიერი. მაგრამ ჩვენ ასევე შეგვიძლია დავინახოთ, როგორ აყვავდებიან ადამიანები თავიანთ ახალ გზაზე.

24. ვარდების გარლანდის სონეტი

ეს გირლანდა! ადრე! Ვკვდები!

ქსოვა სწრაფად! მღერის! კვნესა! მღერის!

რომ ჩრდილი ყელს მიბურავს

და ისევ მოდის და ათასი იანვრის შუქი.

შორის, რაც შენ მიყვარხარ და მე შენ მიყვარხარ,

ვარსკვლავური ჰაერი და მცენარეების კანკალი,

ამოდის ანემონების სქელი

ბნელი წუწუნით მთელი წელი.

ისიამოვნე ჩემი ჭრილობის სუფთა პეიზაჟით,

ამსხვრევს ლერწმებს და ნაზ ნაკადულებს.

თაფლის ბარძაყზე დაღვრილი სისხლი დალიეთ.

Მაგრამ მალე! ეს ერთიანი, დაკავშირებული,

სიყვარულით გატეხილი პირი და ნაკბენი სული,

დრო დაგვამსხვრევს.

ეს სტროფები მოგვითხრობს დანაკარგის შესახებ. ან სიკვდილის შესახებ, რომელიც ახლოვდება, ან ადამიანის დაკარგვის შესახებ, რომელიც აპირებს დატოვოს ჩვენი მხარე. მაშინ მხოლოდ ერთი შანსია იყო ბედნიერი.

25. იავნანა როზალია კასტროს, გარდაცვლილი.

ადექი, მეგობარო გოგო,

დღის მამლები უკვე ყივილს!

ადექი, ჩემო საყვარელო,

რადგან ქარი ძროხასავით ყვირის!

გუთანები მოდიან და მიდიან

სანტიაგოდან ბეთლემამდე.

ბელენიდან სანტიაგომდე

ანგელოზი მოდის ნავით.

ნაზი ვერცხლის გემი

რომ ტკივილი გალიციიდან მოიტანა.

გალიცია წევს და რჩება

სევდიანი მწვანილებით სავსე.

მწვანილი, რომელიც ფარავს თქვენს საწოლს

შენი თმის შავი შადრევნით.

თმა, რომელიც ზღვამდე მიდის

სადაც ღრუბლები აფერადებენ მათ წმინდა ხელებს.

ადექი, მეგობარო გოგო,

დღის მამლები უკვე ყივილს!

ადექი, ჩემო საყვარელო,

რადგან ქარი ძროხასავით ყვირის!

სონეტი, რომელიც გვიჩვენებს განსაკუთრებული ადამიანის დაკარგვის ტკივილს. ასე რომ, ეს სიტყვები მშვენიერი გზაა იმ ადამიანის ცხოვრების ხსოვნის დასამახსოვრებლად და მათი გავლენის შესახებ ჩვენს ცხოვრებაზე.

26. იავნანა

უკვე გნახავთ მძინარეს.

შენი ნავი ნაპირის გასწვრივ ხისგან არის დამზადებული.

არასოდეს თეთრი პრინცესა.

დაიძინე ბნელი ღამისთვის!

თოვლის სხეული და მიწა.

დაიძინე გამთენიისას, დაიძინე!

უკვე მძინარე მიდიხარ.

შენი ნავი ნისლია, ოცნება, ნაპირთან!

ღამე, სადაც ყველაფერი სძინავს და ტრაგედიები, რომელთა დამალვაც ადამიანებს დღის განმავლობაში სურთ, იმალება. გვახსენებს იმ საიდუმლო ეფექტს, რომელსაც ღამე მოაქვს.

27. სულელური სიმღერა

Დედა.

მე მინდა ვიყო ვერცხლი.

შვილო,

ძალიან გაცივდები.

დედა, მე მინდა წყლისგან გაკეთდეს.

შვილო,

ძალიან გაცივდები.

Დედა.

მოქარგე შენს ბალიშზე.

კი ნამდვილად!

Ეხლა!

ეს სანერგე რითმა შეიძლება იყოს გამაფრთხილებელი ზღაპარი ბავშვებისთვის, რომლებსაც სურთ ისეთი რამ, რაც არ სჭირდებათ, ან უნდათ, რომ იჩქარონ დრო რომ გაიზარდონ.

28. გემბანის მეფეები

თუ დედაშენს მეფე უნდა

გემბანს აქვს ოთხი:

ოქროს მეფე, თასების მეფე,

ყვავითა მეფე, კვერთხების მეფე.

გაიქეცი, მიგიყვან,

გაიქეცი, დაგიჭერ,

შეხედე, რომ მე შენ გავსებ

ტალახიანი სახე.

ზეთისხილის ხისგან

პენსიაზე გავდივარ,

ესპარტოს

ვშორდები

ვაზისა

მე ვნანობ

რომ ასე ძალიან გიყვარდი.

გარსია ლორკას კიდევ ერთი ყველაზე ცნობილი საბავშვო ლექსი, რომლითაც ბავშვებს შეუძლიათ დაიწყონ ლექსების შესაბამისი სტრუქტურების ანალიზი.

29. მზის ამოსვლა

ჩემი მძიმე გული

იგრძენი განთიადის გვერდით

მათი სიყვარულის ტკივილი

და დისტანციებზე ოცნება.

ცისკრის შუქი ატარებს

ნოსტალგიის კერა

და სევდა თვალების გარეშე

სულის ტვინიდან.

ღამის დიდი საფლავი

მისი შავი ფარდა ასწევს

დღისით დასამალად

უზარმაზარი ვარსკვლავური მწვერვალი.

რას ვიზამ ამ სფეროებზე

ბუდეების და ტოტების კრეფა,

ავრორათ გარშემორტყმული

და ავსებს სულს ღამით!

რა ვქნა თუ თვალები გაქვს

მკვდარი ნათელ შუქზე

და ის არ უნდა გრძნობდეს ჩემს ხორცს

შენი გარეგნობის სითბო!

რატომ დაგკარგე სამუდამოდ

იმ ნათელ შუადღეს?

დღეს მკერდი გამიშრა

როგორც მოსაწყენი ვარსკვლავი.

დაფიქრების ან კითხვის მომენტი იმ მიზეზების შესახებ, რის გამოც ეს სიყვარული ვერასოდეს აყვავდებოდა მოსალოდნელი გზით. ვინ იქნება დაშლის დამნაშავე?

30. ჩემი სულის ჩრდილი

მე მივაღწიე იმ ხაზს, სადაც ნოსტალგია წყდება,

და ცრემლის წვეთი გარდაიქმნება

სულიერი ალაბასტრი.

ჩემი სულის ჩრდილი!

ტკივილის ფანტელი მთავრდება,

მაგრამ მიზეზი და არსება რჩება

ჩემი ძველი ტუჩების შუადღისას,

ჩემი ძველი შუადღის მზერა.

ბუნდოვანი ლაბირინთი

შებოლილი ვარსკვლავები

ჩახლართული ჩემი ილუზია თითქმის გამხმარი.

ჩემი სულის ჩრდილი!

და ჰალუცინაცია რძიან ჩემს მზერას

მე ვხედავ სიტყვა დამსხვრეულ სიყვარულს.

ჩემო ბულბულო, ბულბულო!

კიდევ მღერი?

ის მომენტი, როცა ვაცნობიერებთ, როგორ ვცხოვრობდით აქამდე. ხელიდან გაშვებული შესაძლებლობები, ცუდი საქმეები და უკეთესი მომავლის იმედები.

31. შიდა ბალადა

გული,

რაც სკოლაში მქონდა

სადაც იყო დახატული

პირველი პრაიმერი,

შენზეა,

Შავი ღამე?

(ცივი ცივი,

როგორც წყალი

მდინარიდან.)

პირველი კოცნა

რომ კოცნის გემო ჰქონდა და იყო

ჩემი ტუჩებისთვის ბავშვებო

როგორც სუფთა წვიმა

შენზეა,

Შავი ღამე?

(ცივი სიცივე

როგორც წყალი

მდინარიდან.)

ჩემი პირველი ლექსი.

გოგონა ლენტებით

რომ პირდაპირ ჩანდა

შენზეა,

Შავი ღამე?

(ცივი ცივი,

როგორც წყალი

მდინარიდან,)

მაგრამ ჩემი გული

გველებს ღრღნიდნენ,

ვინც ჩამოიხრჩო

ცოდნის ხიდან,

შენზეა,

Შავი ღამე?

(ცხელი ცხელი,

როგორც წყალი

წყაროდან.)

ჩემი მოხეტიალე სიყვარული,

ციხე სიმაგრის გარეშე,

ჩამოსხმული ჩრდილებიდან,

შენზეა,

Შავი ღამე?

(ცხელი ცხელი,

როგორც წყალი

წყაროდან.)

ოჰ დიდი ტკივილი!

შენს გამოქვაბულში აღიარებ

ჩრდილის გარდა არაფერი.

Მართალია,

Შავი ღამე?

(ცხელი ცხელი,

როგორც წყალი

წყაროდან.)

ოჰ, გულგატეხილი!

Requiem aeternam!

სასიყვარულო გამოცდილება, რომელიც აღარასოდეს განმეორდება, მაგრამ წარუშლელი კვალი დატოვა ახალგაზრდობის განვითარებასა და სიყვარულის იდეაზე.

32. Სიჩუმე

ჰეი, შვილო, სიჩუმე.

ტალღოვანი სიჩუმეა

სიჩუმე,

სადაც ხეობები და ექო სრიალებს

და რომ შუბლს უხრის

მიწაზე.

სიჩუმეს შეიძლება ჰქონდეს ორი მხარე, ერთი სავსე სიმშვიდითა და სიმშვიდით, რომელიც მიგვიყვანს რეფლექსიამდე და ყრუ მხარე, სადაც თავს დახრჩობაში ვგრძნობთ, თითქოს ცარიელი ვიყოთ.

33. გაუთვალისწინებელი სიყვარულის გაზელა

არავის ესმოდა სუნამო

შენი მუცლის მუქი მაგნოლიიდან.

არავინ იცოდა, რომ მოწამეობდი

კბილებს შორის სიყვარულის კოლიბრი.

ათას სპარსულ ცხენს ჩაეძინა

მოედანზე მთვარე შუბლზე,

ხოლო ოთხი ღამე დავაკავშირე

შენი წელი, თოვლის მტერი.

თაბაშირსა და ჟასმინს შორის შენი მზერა

ეს იყო თესლის ფერმკრთალი თაიგული.

მე ვუყურე, რომ მოგცე, ჩემი მკერდისთვის

სპილოს ძვლის ასოები, რომლებიც ყოველთვის ამბობენ.

ყოველთვის, ყოველთვის: ჩემი აგონიის ბაღი,

შენი გაქცეული სხეული სამუდამოდ,

შენი ვენების სისხლი ჩემს პირში,

შენი პირი შუქის გარეშე ჩემი სიკვდილისთვის.

ერთ-ერთი წარმოდგენა იმისა, რაც დღეს ცნობილია როგორც "ტოქსიკური სიყვარული", სადაც ადამიანი გპირდებათ მარადიულ სიყვარულს, როდესაც ის, რასაც ის რეალურად აკეთებს, არის თქვენი სიკეთით სარგებლობა თავისი ეგოს შესანახად.

34. მიყვარს წყლულები

ეს სინათლე, ეს შთანთქმის ცეცხლი.

ეს ნაცრისფერი სცენა გარშემორტყმულია.

ეს ტკივილი მხოლოდ იდეისთვის.

ეს ტანჯვა სამოთხის, სამყაროსა და დროისა.

ეს სისხლის ძახილი, რომელიც ამშვენებს

ლირა პულსის გარეშე, საპოხი ჩაი.

ზღვის ეს სიმძიმე რომ ურტყამს.

ეს მორიელი, რომელიც ჩემს მკერდზე ცხოვრობს.

ისინი სიყვარულის გვირგვინი არიან, დაჭრილების საწოლი,

სადაც ძილის გარეშე ვოცნებობ შენს ყოფნაზე

ჩემი ჩაძირული მკერდის ნანგრევებს შორის.

და მიუხედავად იმისა, რომ მე გონიერების მწვერვალს ვეძებ

მომეცი შენი გული, გადაჭიმული ველი

ჰემლოკით და მწარე მეცნიერების ვნებით.

ლექსები, რომლებიც აღძრავს შენგან შორს მყოფი ადამიანის გულს. სიყვარული დისტანციაში უდავოდ ყველაზე რთულია, რადგან თქვენ არ გაქვთ დარწმუნებული რა ხდება სინამდვილეში.

35. ექვსი სიმები

გიტარა,

სიზმრებს ტირის.

სულების კვნესა

დანაკარგები,

გადის მისი პირით

მრგვალი.

და როგორც ტარანტულა

ქსოვს დიდ ვარსკვლავს

კვნესის სანადიროდ,

რომ ცურავს შენს შავებში

ხის ცისტერნა.

ოდა გიტარის ძალაზე, რომელიც აწარმოებს მელოდიებს, რომლებსაც შეუძლიათ ათასობით სულის შეხება, განურჩევლად იმ გრძნობისა, რომელიც აყვავდება ადამიანში.

რომელია თქვენი საყვარელი ფედერიკო გარსია ლორკას ლექსი? მხატვარი, რომელმაც იცოდა როგორ ჩაეტანა ღრმა და საგრძნობი ვნება მის თითოეულ ლექსში.