80 არგენტინული გამოთქმა (და მათი მნიშვნელობა)

არგენტინა არის სუვერენული ერი, რომლის გავლენა, უპირველეს ყოვლისა, ესპანელი და იტალიური ისინი არიან კულტურული საყრდენები, რომლებზეც დაფუძნებულია ეს საზოგადოება.

არგენტინელები არიან ადამიანები, რომლებსაც აქვთ სოციალიზაციისა და ნებისმიერ სხვა საზოგადოებასთან ადაპტაციის დიდი უნარი რომ სტუმრობენ, რადგან მათი ექსტრავერტული და თანაგრძნობა ყოფნის გზას უბიძგებს მათ დიდი მეგობრობის დამყარებამდე განმუხტვის.

• რეკომენდებული სტატია: "55 ანდაზა და გამოთქმა ლათინურ ენაზე"

არგენტინული გამონათქვამები და მათი მნიშვნელობა

ამ ყველაფერმა აიძულა ესპანური ან კასტილიური ენა არგენტინაში განსაკუთრებული გზით განვითარდეს.გსურთ იცოდეთ ამ ქვეყანაში გამოყენებული ყველაზე ცნობისმოყვარე გამონათქვამები?

შემდეგი წარმოგიდგენთ 80 არგენტინულ გამოთქმას თავისი მნიშვნელობით, რომელიც აუცილებლად დაგაინტერესებთ და გამოგადგებათ სამხრეთ ამერიკის ამ ქვეყანაში მოგზაურობისას.

1. ჩე.

ეს არის ერთ-ერთი ყველაზე ტიპიური გამოთქმა და გამოიყენება სხვისი მოსიყვარულე სახით დასაძახებლად.

2. ბავშვი.

ეს სიტყვა განსაზღვრავს მამრობითი სქესის ადამიანებს, ნაცვლად სხვა ქვეყნებში გამოყენებული ტიპიური დასახელების "კაცი", "ბიჭი" ან "ბავშვი".

3. ტიპი.

ეს ნიშნავს კაცს და ფართოდ გამოიყენება მოზარდების მიერ საუბრის დროს.

4. მიიღეთ.

სექსი სასაუბრო და უხეში სიტყვაა.

5. ჩანგა.

ეს სიტყვა გამოიყენება მოკლევადიანი სამუშაოს, ხანმოკლე და, როგორც წესი, ცუდად ანაზღაურებადი დავალების დასადგენად.

6. წოვს.

ეს გამოთქმა გამოიყენება სიტყვის სასმელის ჩასანაცვლებლად, ის ჩვეულებრივ ასოცირდება ალკოჰოლური სასმელების მიღების ფაქტთან.

7. პოპკორნი.

ეს არის პოპკორნის გამოძახების საშუალება.

8. ფაგ.

ასე უწოდებენ სიგარეტს არგენტინაში.

9. ბოლუდო.

ეს არის კოლოქური და ჩვეულებრივი გზა სულელის თქმის. ბოლო ათწლეულების განმავლობაში იგი ღიად გამოიყენებოდა „ჩე“-ს ნაცვლად.

10. მე მათ ვიღებ.

Მე მივდივარ.

11. Წაიღე ისინი.

წადი, წადი, წადი.

12. მსუქანი.

ეს ნიშნავს რაღაც ჩვეულებრივს, პატარა სტილით და უგემოვნო.

13. ორტივა.

ეს გამოთქმა წარმოშობით კორდობის პროვინციიდანაა და გავრცელდა მთელ ქვეყანაში, როგორც ცუდი ხასიათის და მოსაწყენის მქონე ადამიანს ეძახიან.

14. შეიპარეთ.

Მოპარვა.

15. მე მათ ვკბენი.

იარეთ სწრაფად, სირბილით ან იჩქარეთ.

16. ჩამუარი.

ეს ნიშნავს მეტზე ან უაზროზე საუბარს.

17. მუშაობა.

მოტყუება, მოტყუება სამსახური საეჭვო წარმოშობის სამუშაოა.

18. ლერწამი.

პოლიციის გამოძახების დამამცირებელი გზა.

19. Vogue.

ეს გამოთქმა არგენტინაში გამოიყენება იურისტების გამოსაძახებლად.

20. ანანასი.

მიიღეთ პუნჩი ან "ანანასი".

21. ბადე.

ასე ჰქვია ფულს არგენტინაში.

22. თასი

ბევრი რაღაც, "თასი".

23. ლუდი.

ეს ლუდის გამოძახების არაფორმალური ხერხია (ესპანეთშიც ამ გამოთქმას იყენებენ).

24. რქა.

იგი გამოიყენება როგორც პირის ღრუს შემცვლელი.

25. გაუჩადა.

ეს გამოთქმა გამოიყენება კეთილგანწყობის სათხოვნელად.

26. ქუდი.

ადამიანი, რომელიც გამორჩეულია თავის საქმიანობაში, გამოიყენება იმის თქმა, რომ ვიღაც საუკეთესოა იმაში, რასაც აკეთებს.

27. ბუზი.

დიდ ურბანულ ცენტრებში ეს გამოთქმა ფულის სინონიმად გამოიყენება.

28. ლუკა.

ათასი პესო.

29. სალამური.

მოსიყვარულე გზა ვინმეს სულელს უწოდებს.

30. მწარე.

იგი გამოიყენება დამამცირებელი გზით მოსაწყენი ადამიანის დასადგენად, გრძნობისა და ვნების გარეშე.

31. მას რამდენიმე მოთამაშე აკლია.

ეს არის შეურაცხმყოფელი გამოთქმა ინტელექტუალური შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირების მიმართ.

32. მაწანწალა.

გამოთქმა გამოიყენება ვინმეს ზარმაცი, ბინძური, უსირცხვილო და ბოროტი ადამიანის აღსაწერად.

33. გააკეთე ბურთი

ტკივილს ან ტკივილს.

34. გატეხეთ ბურთები.

ჩვეულებრივი გამოთქმაა იმის გამოხატვა, რომ რაღაც გვაწუხებს.

35. პისი.

ეს არის ჩვეულებრივი და სასაუბრო გამოთქმა, რომელიც მიუთითებს მოშარდვის ფაქტზე, სხვა ქვეყნებში, როგორიცაა ესპანეთი, ეს გამოთქმაც გამოიყენება.

36. იყოს რკინა

არგენტინაში ამ გამოთქმას იყენებენ იმის სათქმელად, რომ ვიღაც ერთგული მეგობარია.

37. ბარდე.

ეს სასაუბრო გამოთქმა გამოიყენება დაცინვის ან აგრესიის ასახსნელად.

38. გარდელობა.

ვიღაც ძალიან გამორჩეული თავის საქმეში. იგი გამოიყენება ტანგოს ცნობილი მომღერლის კარლოს გარდელის მითითებით.

39. არასოდეს ტაქსი.

ეს არის კოლოქური გზა იმის სათქმელად, რომ რაღაც კარგ მდგომარეობაშია.

40. იუტა.

ეს არის პოლიციისადმი მიმართვის დამამცირებელი გზა.

41. იყოს ხის

ის, ვინც რაღაცაში ძალიან ცუდად არის, ჩვეულებრივ გამოიყენება სპორტულ აქტივობებში.

42. დაარტყა მილს

დაურეკე ვინმეს.

43. ჩააგდოს გრეიჰაუნდები

ჩვენი სასიყვარულო გრძნობები ვაჩვენოთ ადამიანს, „დააგდე იები“.

44. კვერუსის

გამოიყენება იმის თქმა, რომ ვიღაც რაღაცას ფარულად, მალულად აკეთებს.

45. გაიქეცი

ეს არის ნებართვის მოთხოვნის აგრესიული გზა, „გადი გზიდან“.

46. ცუდი რძე.

ვისაც ცუდი განზრახვა აქვს, თავის ქმედებებში გამოიხატება, რომ ზიანის მიყენება სურს.

47. არც ფარტი.

კოლოქური ხერხია და რაღაცნაირად ჩვეულებრივი, ყოველგვარი თქმის, „არც მთვრალი“.

48. სკაბიო.

ეს არის ალკოჰოლური სასმელების დარქმევის არაფორმალური გზა, ის ძირითადად გამოიყენება ახალგაზრდებში.

49. მაისური.

ასე უწოდებენ არგენტინაში მაისურებს ან მაისურებს.

50. კოლიფა.

ეს არის ერთგვარი დემენციის მქონე ადამიანების გამოძახების საშუალება.

51. ფლეში.

იგი გამოიყენება იმაზე სასაუბროდ, ვინც რაღაცებს წარმოიდგენს, რომელიც საუბრობს ისეთებზე, რაც არ არის რეალური ან სიმართლე.

52. ღორი.

ასე ეძახიან საზოგადოებრივი ტრანსპორტის ინსპექტორებს არგენტინაში დამამცირებლად, ღორი ღორია თუ სიტყვასიტყვით ვილაპარაკებთ.

53. სანტექნიკოსი.

ასე უწოდებენ სანტექნიკოსებს არგენტინაში.

54. მეხატავს

ეს არის გზა იმის სათქმელად, რომ გინდა გააკეთო ან გქონდეს რაღაც.

55. გადაარჩინე თავი.

ეს არის სასაუბრო ხერხი იმის სათქმელად, რომ ვიღაც უფრთხილდება საკუთარ ცხოვრებას ან რაღაცას.

56. სულელი.

ეს არის სანტა ფეს პროვინციიდან წარმოშობილი გამოთქმა, რომელიც გამოიყენება არაინტელექტუალური ადამიანის განსაზღვრისთვის.

57. გასაგებია.

რაღაცაში კარგად ყოფნა ან რაღაცის შესახებ ბევრი რამის ცოდნა.

58. დაახურეთ თავსახური.

შეწყვიტე სიხარულის კლიმატი, რათა შეეცადოს წესრიგი.

59. რომ იყოს ცხელი

ის ძირითადად გამოიყენება მათთვის, ვინც ძალიან გაბრაზებულია, თუმცა შეიძლება ასევე მიუთითებდეს, როდესაც ადამიანს აქვს სექსის ძლიერი სურვილი.

60. კათხა.

ამქვეყნიური გამოთქმა სახის მიმართ, ასევე ფართოდ გამოიყენება სხვა ესპანურენოვან ქვეყნებში.

61. გასაკეთებელი საკიდი

იგი გამოიყენება ზედმეტად დაღლილი, გადაღლილი ადამიანის მიმართ.

62. ქობანი.

ეს არის პოლიციის გამოძახების დამამცირებელი გზა.

63. Ძვირფასი ქვა.

რაღაც ძალიან კარგია.

64. აფრების გაშლა

ეს სიტყვა გამოიყენება სხვადასხვა მნიშვნელობით, შეიძლება ნიშნავდეს ვინმეს, რომელიც ძალიან ინტენსიურია ან რაღაც ძალიან კარგი.

65. ემბოლია.

ეს არის ჩვეულებრივი გზა, მაგრამ ფართოდ გამოყენებული, რაც ნიშნავს მოსაწყენს.

66. გათიშეთ

ეს არის გზა განვსაზღვროთ ადამიანი, რომელიც დაარბია საუბრის დროს, "რომელიც რელსებიდან გადავიდა".

67. ფლანელი.

ეს გამოთქმა გამოიყენება იმ მომენტებისთვის, როდესაც წყვილი ვნებიანად ეფერება ერთმანეთს.

68. კვილომბო.

არგენტინაში ეს სიტყვა აღნიშნავს რაღაც არეულობას.

69. ავზში წყალი არ არის

დამამცირებელი გამოხატულებაა. ამ შემთხვევაში ის გამოიყენება იმისთვის, ვინც არ მსჯელობს.

70. თერმო გაქრა.

იგი გამოიყენება ადამიანის ბრაზის აღსაწერად.

71. ცივი მკერდი

ძირითადად გამოიყენება საფეხბურთო ჟარგონში, ეს გამოთქმა გამოიყენება ვინმეს განსასაზღვრად გრძნობების, ვნების გარეშე.

72. Ჯოხი.

მილიონი პესო, ხოლო გამოთქმა "un palo verde" არის მილიონი დოლარი.

73. კრევეტი.

ასი არგენტინული პესოს გამოძახების გზა.

74. უხეში.

ეს არის ის, ვინც გააკეთა რაღაც კარგი ან რაღაც დიდი.

75. ძველი

ეს არის მშობლების მოწოდების მოსიყვარულე გზა.

76. ნასო.

ცხვირი, რომელიც ჩვეულებრივ გამოიყენება შეურაცხმყოფელი სახით მათთვის, ვისაც დიდი ცხვირი აქვს.

77. ლინიერა.

არგენტინაში უსახლკაროებს ასე ეძახიან.

78. Napies.

ანანასი თავდაყირა თქმის გზა ნიშნავს დარტყმას ან დარტყმას.

79. პოსტი.

ეს სიტყვა გამოიყენება სიმართლის იდეის ხაზგასასმელად, იმის სათქმელად, რომ რაღაც მართლაც სერიოზულია, მაგ. პოსტი?, სერიოზულად?.

80. რეაქტიული.

ქურდი, ეს სიტყვა ლათინური ამერიკის სხვა ქვეყნებშიც გამოიყენება.