90 მექსიკური სიტყვა და გამოთქმა (მათი მნიშვნელობით)

წლების განმავლობაში მექსიკურმა კულტურამ შექმნა მრავალი უნიკალური გამოთქმა და სიტყვა შემეძლოს ეთქვა ყველაფერი, რაც ადრე არ იყო ცნობილი, როგორ უნდა დაუკავშირდეს.

მექსიკის უძველესი კულტურა მოიცავს მაიას და აცტეკების პერიოდებს, მათ შორის ბევრ სხვას, მაგრამ დღევანდელი სტატია ყურადღებას გაამახვილებს იმაზე, თუ როგორ იყენებენ ისინი ესპანურ ენას მისი ყველაზე გავრცელებული იდიომებითა და ლოკალიზმებით. იდენტიფიკატორები.

• რეკომენდებული სტატია: "12 შესანიშნავი ლექსი ნაჰუატლში (თარგმანი და მნიშვნელობა)"

მექსიკის სიტყვები და ტიპიური გამონათქვამები

ამ სიტყვებიდან და გამოთქმებიდან ბევრი შეიცავს მნიშვნელობას, რომელიც შეიძლება გამოყენებულ იქნას ნებისმიერი ტიპის საუბარში ან არაფორმალურ ჩატში. ოდესმე შეგემთხვათ, რომ ვერ გაიგოთ რომელიმე მათგანის მნიშვნელობა?

შემდეგი წარმოგიდგენთ 90 მექსიკური სიტყვისა და გამოთქმის არჩევანს (მათი მნიშვნელობით), რომლებიც შესაძლოა არ იცოდით რისი გამოხატვა სურდათ..

1. Კარგი?

გამოთქმა გამოიყენება სატელეფონო ზარზე პასუხის გასაცემად.

2. Giddy Up.

ეს არის რაღაცის დადასტურების საშუალება.

3. ჭკუა

ის ხშირად გამოიყენება სავაჭრო ცენტრების გარშემო სეირნობისა და დაკიდებისთვის.

4. ბიჭი.

ეუბნება მას, ვინც ახალგაზრდა/მოზარდია.

5. ნიკაპი.

ეს არის გამოთქმა, რომელიც გამოიყენება როცა გაბრაზებული ან იმედგაცრუებული ხარ.

6. სლუჩი.

პირდაპირი თარგმანი იქნება: მახინჯი.

7. მალჰორა.

ეს ეხება როცა ვინმე ცუდი ადამიანია.

8. ჩხვლეტა.

იყიდე რამე სხვისთვის.

9. კიუბოლე.

ეს არის ფართოდ გავრცელებული არაფორმალური მისალმება.

10. Ვაუ.

ის მომდინარეობს ინგლისური გამოთქმიდან watch, რაც ნიშნავს "შეხედვას" ან "შეხედვას".

11. მოდით მივცეთ მას რა არის ქოთნის ხალი.

გააკეთე რაღაც სწრაფად და სწრაფად.

12. თვალით კარგი bucket.

გამოთვალეთ რაღაც უხეში შეფასებით.

13. დაიჭირე ჯოხი

ეს ეხება ჩვენი დაპირების შესრულებას.

14. წადი ნახე, თესვა უკვე იმშობიარა.

ფრაზა ეუბნებოდა ვინმეს, წადით იქ, სადაც ვართ.

15. ქოთნის გარეთ აკეთებ.

როცა ვინმე დეზორიენტირებულია ან არ იცის სად არის.

16. შემაშინე თავის ქალა.

გამოთქმა ვიღაცას ეჩვენებოდა, რომ მათი არ გვეშინია.

17. ამოიღეთ კვერცხები.

ეს ფრაზა ცდილობდა ვინმეს სულის დამშვიდებას.

18. სტვენა და ტაში.

ეს ფრაზა გამოიყენება იმისთვის, რომ ვინმეს ვუთხრათ, რომ ჯობია არაფრის ხელი არ შეახო.

19. როგორც ძაღლი ორი ნამცხვრით.

როცა ვინმე რამდენიმე გამოსავალს შორისაა მოწყვეტილი.

20. მომეცი სურვილი

გამოიყენება იმისთვის, რომ ვინმეს ვეუბნები, რომ ჩვენგან შორს საგანი გადაგვცეს.

21. საწყისი კავები

ეს ეხება იმას, როცა რაიმე უფასოა ან უფასო გამოსაყენებლად.

22. მუქი ბილეთი.

როცა გვსურს ყველაფერი ცოტა ან მრავალფეროვანი.

23. თქვენ დატოვეთ გველგესლა ყვირილი.

როცა ჩხუბს ან კამათს ვიწვევთ და გავიქცევით, პრობლემას ვუტოვებთ მათ, ვინც ჩამორჩება.

24. ლოყა დადო

გამოიყენება სასაუბროდ, როცა განმეორებით ვაწყენინებთ ვინმეს.

25. დაარტყა

გამოთქმა ნიშნავს, რომ ჩვენ გვქონდა ინტიმური ურთიერთობა ვინმესთან.

26. ეს არის ბადე.

ეს ნიშნავს, რომ ეს არის სრული სიმართლე ან სიმართლე.

27. ის ძველი მწვანე კუდია.

ეს ფრაზა საუბრობს იმაზე, როდესაც მოხუც მამაკაცს ახალგაზრდა ქალები იზიდავს.

28. ის შეირყა.

ეს ნიშნავს, რომ თქვენ ხართ მოწყენილი ან ემოციურად მგრძნობიარე.

29. ეს კანიონი.

ის საუბრობს იმაზე, როდესაც რაღაც რთულია ან რთულად შესასრულებელი.

30. ეს ღამე პანჩოს ჭამს.

დადასტურება იმ ფაქტზე, რომ დღეს ჩვენ შევინარჩუნებთ ურთიერთობებს.

31. იყავი მდე Flip flops.

ნათქვამია მასზე, ვინც დროს ატარებდა ალკოჰოლის მოხმარებაში ან ნასვამ მდგომარეობაში იყო.

32. გახდი სულელი

როცა რაღაცას ვაცნობიერებთ, მაგრამ სხვებს ვეუბნებით, რომ ეს ასე არ არის.

33. მომეცი სიკეთე.

ფრაზა გამოიყენება მეგობარს ან კოლეგას დახმარებისთვის.

34. მოდი.

ვიღაცას ეუბნებიან, წადიო.

35. მისგან ხალი ამოიღეს.

ეს ნიშნავს, რომ ვიღაცას სისხლი აიღეს.

36. მათ დაიჭირეს ის პინოლის გადაყლაპვისას.

როცა გაუცნობიერებლად ან მოულოდნელად დაგიჭერენ.

37. შენ დამიჭირე მოსახვევში

ვიღაცას ეუბნებიან, ამიხსნის, რომ ყურადღების გაფანტული ვიყავით.

38. ცხენი დამაყენა.

ეს იმას ნიშნავს, რომ ვიღაც უმიზეზოდ დაგვესხა თავს.

39. შველის სროლა დავიწყე.

რაც შეეხება იმას, რომ დასასვენებლად მოვემზადეთ.

40. აკოცა ნავი.

უპირველეს ყოვლისა, ეს ეხება ცეკვას გარეთ გასვლისას.

41. ჩალმაში ცეკვას არც აპირებს.

როცა რაღაცას გამოსავალი აღარ აქვს ან ვეღარ შეიცვლება.

42. Არაა პრობლემა.

როცა პრობლემა არ არის, ძირითადად გამოიყენება რაღაცის დასამტკიცებლად.

43. მართლა.

ეს ნიშნავს, რომ არ გვჯერა, რასაც გვეუბნებიან, ან გაოგნებულები ვართ.

44. იხვს ნუ თამაშობ.

ის ეუბნება მას, ვისზეც გვინდა მეტი ყურადღება მოგვაქციოს.

45. მისმინე მაშინ.

როდესაც ხაზგასმით ვადასტურებთ რაიმეს ან გვინდა ვინმეს რაღაცისკენ წაქეზება.

46. ჩაიცვი ქალაქის ერთი.

მოდით გავყოთ ეს ჩვენ ორს შორის.

47. რა სირცხვილია

იგი გამოიყენება რაიმეს მიმართ, რომელიც არასწორად წარიმართა ან უხარისხოა.

48. რა წამალია

ეს გამოთქმა გამოიყენება, როდესაც გვახსოვს რაიმე სასაცილო, რაც ადრე მოხდა.

49. Რა ხდება.

ეს არის არაფორმალური მისალმების ტიპი, რომელიც ძალიან გავრცელებულია მექსიკაში.

50. რომ მამა.

როცა რაღაც ან ვინმე ძალიან დადებითად გვაოცებს.

51. Რა ხდება?

Როგორ ხარ? ან როგორ ხარ? იქნება ის, რასაც ნიშნავდა.

52. რა პექსია

კიდევ ერთი მისალმება, რომელიც ფართოდ გამოიყენება ამ ლათინურ კულტურაში.

53. რა შოუა.

ეს იქნება რაღაც მსგავსი რა არის? მაგრამ ამ ქვეყნის აშშ-სთან სიახლოვის გავლენით.

54. დარჩით ექვსიდან.

როცა რაღაც მომხდარმა გაგვიკვირდა.

55. იაროჩა გაკეთდა.

როცა სქესის შეცვლის ოპერაციას ვიტარებთ.

56. სამზარეულოში შევიდა.

როცა ჩვენ ჩავერევით ისეთ საკითხებში, რომლებიც ჩვენს ინტერესს არ წარმოადგენს.

57. იცოდე ბურთი.

გამოთქმა, რომელიც გამოიყენება იმის სათქმელად, რომ რაღაც არ ვიცით ან არ ვიცით.

58. ციყვი გიყვირის.

ეს ეხება, როდესაც ადამიანს აქვს სხეულის ცუდი სუნი ან სისუფთავის ნაკლებობა.

59. გადადიხარ ზღვარზე.

ეს გამოთქმა ეუბნება მას, ვინც ფიქრობს, რომ უფრო ჭკვიანია, ვიდრე სინამდვილეშია.

60. გამწევ ბარი.

როცა ვინმე ეზარება ან არ მუშაობს გამართულად.

61. მოდით წავიდეთ სატვირთოში რამდენიმე გოგოსთვის.

ფურგონში მივდივართ მეგობრების ასაღებად, ეს იქნება ამ ფრაზის გამოთქმის ჩვეულებრივი გზა.

62. უკვე ქოლე.

როცა რაღაც მეტი არ გვინდა ან მობეზრებულები ვართ.

63. ჩაჰუისტლე უკვე დაეცა.

ნათქვამია მასზე, ვინც მოახერხა დაჭერა ან დატყვევება.

64. ტორტამდე უკვე მყავხარ.

როცა ვინმემ ჩვენი გაბრაზება მოახერხა ან გვანერვიულებს.

65. აღარც კი დაფქვავ.

ეს გამოთქმა გამოიყენება მაშინ, როდესაც ვინმე დაჟინებით მოითხოვს რაღაცას, რომ ჩვენ გვირჩევნია ეს არ გავაკეთოთ.

66. ჩაჰუისტლე უკვე დაგვივარდა.

ეს ნიშნავს, რომ ვიღაცამ აღმოგვიჩინა ან დაგვიჭირა რაღაცის კეთებისას.

67. მე უკვე ვაკეთებ მათ.

ეს ფრაზა გამოიყენება იმისთვის, რომ გააფრთხილოს ვინმე, რომ შესაძლოა უჭირს.

68. თქვენ უკვე გაასუფთავეთ.

ჩვენ შეგვიძლია გამოვიყენოთ ეს ფრაზა, რომ ვუთხრათ ვინმეს, რომ მათ უკვე დაკარგეს შესაძლებლობა, რაც ჰქონდათ.

69. მათ უკვე ღრძილები დააწებეს.

როდესაც ორი ადამიანი იწყებს ურთიერთობას ან შეყვარებულობას.

70. კლოუნმა უკვე დაგვაბრალა.

ეს ეხება, როდესაც რაღაც არასწორედ ხდება ან ჩვენ ხელიდან გავუშვით შესაძლებლობა.

71. უკვე დამსახურებაა.

ცოტა ხანში ყველაფერი მზად გვექნება.

72. უკვე აივანი გაუკეთეს.

ეს ნიშნავს, რომ ამხილეს ვინმე ან უთხრეს სირცხვილი.

73. მან უკვე ლურსმანი დააკრა.

როცა ვინმეს სადაც არ უნდა იყოს იძინებს.

74. მე ვაპირებ წვნიანს.

ჩვენ ვაპირებთ მას ვაღიაროთ, გვინდა ინფორმაციის ამოღება ამ ადამიანისგან.

75. დადგით რულეტი.

ჩვენ შეგვიძლია გამოვიყენოთ ეს ფრაზა იმისთვის, რომ ვინმეს ვუთხრათ, შეწყვიტოს რაიმე უგემოვნო კომენტარის გაკეთება.

76. თქვენ აპირებთ საკუთარ თავს მუწუკს.

ეს ფრაზა გამოიყენება იმის გასაფრთხილებლად, რომ ჩვენ ვაპირებთ ზიანის მიყენებას ან ზიანის მიყენებას.

77. შენ გგონია რომ ძალიან აქ ხარ, არა?

ეს გამოთქმა ეუბნება მას, ვისაც ძალიან მაღალი ეგო აქვს.

78. იმდენი ფარტი წყლიანი.

როცა ძალიან ვცდილობთ რაღაცის მიღწევას და ძალიან ცოტას.

79. ხელებზე წამოდგა.

ეს ფრაზა ეხება მას, ვინც მთვრალი იყო, სანამ გონება არ დაკარგა.

80. კანოე ჟონავს.

როცა ვინმე ძალიან აღელვებს სხვა ადამიანს.

81. „რა“ სახე დარჩა.

გამოიყენება იმის გამოსახატავად, რომ ვიღაცას ძალიან გაუკვირდა.

82. რა ტრანს.

ეს არის მექსიკაში მისალმების ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული ფორმა.

83. რა რულონი

ეს ფრაზა ასევე არის მისალმების ძალიან გავრცელებული ტიპი, რომელიც გამოიყენება ამ ქვეყნის გარკვეულ თემებში.

84. რა მელოტია კოჩი.

ეს ნიშნავს, რომ რაღაც გაკეთდება დიახ ან დიახ.

85. რა დარტყმა

მისალმება, რომელიც გამოიყენება იმ ადამიანებთან, რომლებსაც ვენდობით.

86. რა ხორციელი ტალღა.

ამ ტიპის მისალმება არის ყველაზე ძმური, რომელსაც იყენებენ მექსიკაში.

87. როგორ განიკურნა.

როდესაც ჩვენ ვგულისხმობთ რაღაცას, რაც მოხდა, ძალიან სასაცილო იყო ან ძალიან კარგი.

88. რა მაგარია

ეს ეხება რაღაცის ძალიან პოზიტიურ ან კარგს.

89. რა საჭმელია

ეს ნიშნავს, რომ რაღაც, რაც მოხდა, იყო ძალიან სასაცილო ან სასაცილო.

90. Არ დანებდე.

გამოიყენება იმისთვის, რომ ვინმეს უთხრან, რომ უნდა შეასრულონ ის, რაც დაჰპირდნენ.