110 ესპანური სიტყვა და გამოთქმა (მათი მნიშვნელობით)

ესპანეთი არის ერი, რომელშიც შესაძლებელია მრავალფეროვანი კულტურის პოვნა, რამაც გამოიწვია კასტილიური ქვეყანაში სალაპარაკოდ განვითარდა და გამოიმუშავა ენაში გამოყენებული იდიომებისა და გამოთქმების დიდი მრავალფეროვნება პოპულარული.

სწორედ ამიტომ, ბევრჯერ, ესპანური ფილმის ან სერიალის ყურებისას, არის სიტყვები, რომლებიც ძნელი გასაგებია ესპანურენოვანი ლათინური ამერიკის ქვეყნების მცხოვრებთათვის.

ამ სტატიაში თქვენ იხილავთ სიას ყველაზე დამახასიათებელი და ხშირად გამოყენებული ესპანური სიტყვები და გამოთქმებიდა მისი მნიშვნელობის ახსნა.

• დაკავშირებული სტატია: "ენის 12 ტიპი (და მათი მახასიათებლები)"

სიტყვები და გამონათქვამები ესპანეთიდან (ახსნილია)

გაეცანით ესპანელების კომუნიკაციის თავისებურ გზებს, ისევე როგორც მათ იდიომებს, წაიკითხეთ; აქ ნახავთ ბევრ სიტყვასა და გამოთქმას, რომლებიც გამოიყენება ესპანურ ესპანურში, მათი მნიშვნელობით.

1. ვაუ!

ტერმინი, რომელიც მიუთითებს იმაზე, რომ რაღაც სასიამოვნოა, აღფრთოვანებული ან რომ ძალიან მოგწონს.

2. თუთიყუშზე ყოფნა

გამოთქმა, რომელიც ნიშნავს რაღაცის მიმართ სიფხიზლეს ან ყურადღების გამახვილებას.

3. პოტარი

ის ღებინების სინონიმია.

4. თვალის დახამხამებაში

ნათქვამია იმაზე, რაც შეიძლება გაკეთდეს ან გაკეთდა ძალიან მოკლე დროში.

5. ჩასვლა

სალაპარაკო ენით ნათქვამი ადგილის დატოვებას ნიშნავს.

6. ტრაკის აღება

ეს არის იმის თქმა, რომ დაიღალე რაღაცის კეთებით.

7. ფლირტი

ეს ფლირტის ან ფლირტის სინონიმია.

8. გადაატრიალეთ ტორტილა

ეს ეხება სიტუაციის შემობრუნებას.

9. სანთლის დამჭერები

ნათქვამია იმ ადამიანზე, რომელიც რჩება არჩეულ პარტნიორთან.

10. პიტი

ძალიან უნიკალური გზა, რომელსაც ესპანელები იყენებენ სიგარეტის მოხსენიებისთვის.

• შეიძლება დაგაინტერესოთ: "90 მექსიკური სიტყვა და გამოთქმა (მათი მნიშვნელობით)"

11. ჯანდაბა მეძავს

ეს არის გამოთქმა, რომლის მნიშვნელობაც არის გაბრაზება, გაბრაზება ან იმედგაცრუება.

12. ჭკუიდან შეშლა

მასზე რაიმე კარგი ან ცუდი შთაბეჭდილება მოახდინა.

13. მუშაობა

შრომის სინონიმია.

14. იყოს მარყუჟში

მიუთითებს, რომ თქვენ ხართ მღელვარებაში ან რთულ სიტუაციაში.

15. მაგარია

სიტყვა, რომელიც ნიშნავს, რომ რაღაც მოგვწონს.

16. თხასავით იყავი

მიუთითებს, რომ ვიღაც გიჟია.

17. ელეგანტური ან მოდური

ეს არის გზა მაღალი თანამდებობის მქონე ახალგაზრდებს ვუთხრათ, რომ ისინი ეძებენ გზას, რათა აჩვენონ ეს ან ტანსაცმლით ან ქცევით.

18. ჩააგდოს კიკი

ჩქარობს.

19. თოლაი

ეს მიუთითებს იმაზე, რომ ვიღაც ძალიან უდანაშაულო ან სულელია.

20. მისცეს მასპინძელი

ის ურტყამს სხვა ადამიანს.

21. ლუდი

ისე, რომ ესპანელებმა უნდა თქვან ლუდი.

22. აქვს ცუდი რძე

მიუთითებს, რომ ადამიანი არის გუნება-განწყობილი, მწარე ან ბოროტი.

23. ჭორაობა

ეს ეხება ჭორების გავრცელებას ან მის მოსმენას.

24. ჭამე ყავისფერი

ეს არის გამოთქმა, რომელიც მიუთითებს, რომ თქვენ უნდა შეხვდეთ არასასიამოვნო სიტუაციას ან რთულ პრობლემას.

25. პარიდა

ეს არის სიტყვა, რომელიც ნიშნავს რაღაც უაზრო, უმნიშვნელო ან სულელურს.

• დაკავშირებული სტატია: "12 საუკეთესო ესპანელი ლეგენდა (ძველი და ამჟამინდელი)"

26. დამჭერი გაქრა

გამოთქმა გამოიყენება, როდესაც ვინმე მოულოდნელად გიჟდება ან რაღაც გიჟს აკეთებს.

27. შოკოლადი

ძალიან მიმზიდველი ადამიანია.

28. ბიძა ან დეიდა

ეს ეხება ინდივიდს, იქნება ეს კაცი თუ ქალი, და ასევე არის ფრაზის ხაზგასმის საშუალება.

29. ბევრი ღირს

ეს ნიშნავს, რომ რაღაც ძვირი ჯდება ან ეკონომიურად ან ძალისხმევას მოითხოვს.

30. ხუმრობ

ხუმრობის კიდევ ერთი სინონიმია.

31. სკრაბი

პრობლემური მდგომარეობის წინაშე დგას.

32. იყოს ნესვი

ეს ეხება პატარა ჭკვიან ადამიანს.

33. პრინგო ან პრინგო

ეს არის იმის თქმა, რომ ვიღაც დამარცხებულია.

34. ყავისფერი აურზაური

ეს არის დიდი შეიარაღება, ქმნის ქაოსს ან დიდ არეულობას.

35. რაკანო თუ რაკანო

ეს მიუთითებს იმაზე, რომ ადამიანი არის ძუნწი, ძუნწი ან წვრილმანი. ეს ასევე ეხება ზარმაცი ან შრომისმოყვარე ინდივიდს.

36. იყოს ვირთხა

ეს ნიშნავს ძალიან ძუნწ, ეგოისტ ან ხარბ ადამიანს.

37. ინდაურის ასაკი

გამოთქმა, რომელიც ეხება მოზარდობას.

• შეიძლება დაგაინტერესოთ: "110 ეკვადორული სიტყვა და გამოთქმა (მათი მნიშვნელობით)"

38. ჯანდაბა თესვა

მიუთითებს ვინმეს შეწუხებაზე.

39. ნახევრად ფორთოხალი

ფრაზა, რომელიც ეხება იდეალურ პარტნიორს.

40. Ხელის დაბანა

პასუხისმგებლობისგან თავის არიდებაა.

41. ბუზი ყურს მიღმა გქონდეს

ეს ნიშნავს, რომ ვინმეს ან რაღაცაში ეჭვი ეპარება.

42. სიტყვებს ნუ იშლი

ეს ნიშნავს ნათლად ლაპარაკს, იმის თქმას, რაც გინდა ფილტრის გარეშე ან არ გაჩუმდე.

43. ოფლი მევასება

ეს არის გამოხატულება იმის შესახებ, რომ რაღაც არ არის მნიშვნელოვანი.

44. გონება ღვეზელი

უაზრობაა.

45. წაიღეთ სასეირნოდ

ნათქვამია, როცა მოგატყუეს.

46. ფერი არ არის

გამოთქმა ამბობდა, რომ ორი რამის შედარება შეუძლებელია, რადგან ერთი ბევრად უკეთესია.

47. ბატარეების დასაყენებლად

იგი გამოიყენება პროექტის დასაწყებად ან გზაზე დასაბრუნებლად.

48. გქონდეთ თევზის მეხსიერება

ეს მიუთითებს მოკლე მეხსიერებაზე ან იმაზე, რომ რაღაცები ჩვეულებრივ დავიწყებულია.

49. ნახეთ მგლის ყურები

გამოთქმა, რომელიც მიუთითებს, რომ საფრთხე ახლოსაა.

50. ბევრი სისულელე

მაშინაც კი, თუ სხვაგვარად ფიქრობთ, ეს ნიშნავს, რომ ვინმეს წარმატებებს გისურვებთ.

51. კიდევ ერთი მამალი

ეს მიუთითებს იმაზე, რომ ყველაფერი სხვაგვარად იქნებოდა, თუ რამე მოხდებოდა.

• დაკავშირებული სტატია: "გეოგრაფიის 14 ფილიალი: რას წარმოადგენენ და რას სწავლობენ"

52. იყოს ორი სანთელი

ეს ნიშნავს სქესობრივი კავშირის ნაკლებობას.

53. ხმაურიანი ძილი

ეს ეხება დიდხანს და სასიამოვნო ძილს.

54. ეს ნამცხვრის ნაჭერია

იგი გამოიყენება, როდესაც რაღაც ძალიან მარტივია.

55. აქვს ფოცხვერი მხედველობა

ეს არის კარგი ხედვა ან სიტუაციის მოლოდინი.

56. ხრაშუნა

აფუჭებს სიტუაციას.

57. ისაუბრეთ ცხრამეტიდან ათეულამდე

ეს ეხება ადამიანს, რომელიც ბევრს ლაპარაკობს.

58. ოჯახის შავი ცხვარი

მიუთითებს ოჯახის წევრზე, რომელიც ცუდად იქცევა ან იმედგაცრუებული იყო მათი ქცევით.

59. დაქორწინდით პენალტზე

ეს ნიშნავს, რომ წყვილი ქორწინდება, რადგან ქალი ორსულადაა.

60. წვიმა სველზე

ეს მიუთითებს იმაზე, რომ აზრი არ აქვს სიტუაციის, პრობლემის ან საუბრის ტრიალის გაგრძელებას.

61. ჩაიცვი ბავშვივით

ეს ნიშნავს, რომ ჭამს ძალიან ბევრს, სანამ მუცელი არ გტკივა.

62. საბანი შემოიხვიეთ თავზე

ცუდ გადაწყვეტილებებს იღებს.

63. ითამაშეთ შვედური

მიუთითებს თითქოს რაღაც გაუგებარია ან არ იცით რაზეა საუბარი.

• შეიძლება დაგაინტერესოთ: "110 ჩილეს სიტყვა და გამოთქმა (მათი მნიშვნელობით)"

64. იარეთ ტყვიის ფეხებით

ფრთხილად დადის.

65. Არ დაიძინო

ის აღნიშნავს, რომ საერთოდ არ უძინია.

66. ლურჯი პრინცი

მიანიშნებს იდეალურ მამაკაცზე.

67. იყავი ბრმა, როგორც ღამურა

ეს ნიშნავს, რომ გქონდეს ცუდი ხედვა ან არ გააცნობიერო რა ხდება.

68. იყოს როგორც სარწყავი

მიუთითებს, რომ გიჟი ხარ.

69. ფრიგ

ეს არის მინიშნება სექსზე.

70. მიიღეთ პომიდორივით

წითლდება, რადგან რაღაც უხერხულია.

71. მეზღვაური ქსოვილი

გამოთქმა იმის შესახებ, რომ რაღაც სიურპრიზი იყო, რომ ვიღაცამ რაღაც საეჭვო გააკეთა ან რაღაც ძვირი ჯდება.

72. გაგზავნეთ კვერცხები

ეს არის მაშინ, როდესაც რაღაც არ გვსიამოვნებს.

73. გამწვანება

იგი გამოიყენება ადამიანის კრიტიკისას, როგორც წესი, უკნიდან.

74. ხედავ მტვერს

ეს მიუთითებს იმაზე, რომ ადამიანი ამჩნევს თავის განზრახვებს.

75. გატეხილი იყოს

ფულის არქონაა.

76. ცხვირი გაქვს რომ დააბიჯებ

მიუთითებს სირცხვილის არარსებობაზე.

77. არეულობა

ეს ნიშნავს, რომ რაღაც არ არის გასაგები.

78. ბინძური მოხუცი

ეს ეხება ხანდაზმულ მამაკაცს, რომელიც ეფლირტავება ახალგაზრდა ქალთან.

79. მოგცეთ სისხლიანი ძეხვი

ეს ნიშნავს: "არ მინდა მეტი არაფერი ვიცოდე შენზე".

80. ცხვირამდე იყოს

იკვებება რაღაცით ან ვიღაცით.

81. მიირთვით ქოქოსი

ეს არის შემაშფოთებელი სიტუაციის შემობრუნება.

82. ფლანგივით შეანჯღრიეთ

ვინმეს ეუბნები, როცა ნერვიულობს.

83. ჩაიცვი რქები

ეს არის გამოთქმა ღალატზე.

• დაკავშირებული სტატია: "რა არის კულტურული ფსიქოლოგია?"

84. დაიძინე

ის იძინებს მეგობრებთან ერთად ღამის წვეულებისა და სასმელის შემდეგ.

85. გაიარეთ სამი ქალაქი

ეს ნიშნავს, რომ ადამიანს აქვს განსხვავებული რეაქცია მის გამომწვევ სტიმულზე.

86. იყოს პიკელებული

მინიშნება სასმელზე.

87. ადექი

ეს ის არის, როცა ადამიანი არ მიდის იმ პაემანზე, რომელიც სხვასთან ჰქონდა.

88. სიტყვასიტყვით

ეს არის გამოთქმა, რომელიც მიუთითებს, რომ ზუსტად დაიცვას მოცემული რეკომენდაციები ან ინსტრუქციები.

89. ატარე ქათამი

ეს ეხება სკანდალის გაკეთებას.

90. გოგრის მისაცემად

ეს არის იმის უარყოფა, ვინც პაემანზე გთხოვა.

91. მსხლის წელიწადია

ნათქვამია რაღაც ძალიან ძველ ან უძველესზე.

92. ჩაერთეთ ვინმესთან

ეს ნიშნავს კოცნას ან კოცნას.

93. წვეთი, რომელმაც ჭიქა აავსო

გამოთქმა, რომელიც ნიშნავს იმას, რაც უფრო დიდი სიტუაციის გამომწვევია.

94. მიეცით დახმარების ხელი

სასაუბრო მითითება იმის თქმა, რომ გინდა ვინმეს დაეხმარო.

95. იყოს ქათამი

გამოიყენება იმისთვის, რომ ვინმეს უთხრან, რომ მშიშარაა.

96. არ დამიკაკუნო

ეს არის გაფრთხილება, არ შეაწუხოთ ადამიანი.

97. ჩაიძირეთ იდაყვები

სწავლაზე წასვლის სინონიმია.

98. დაარტყი ვედრო

ძალიან თავისებური გზაა იმის თქმა, რომ ვიღაც გარდაიცვალა.

99. გაბრაზებული იყოს

ეს იმის მანიშნებელია, რომ მოწყენილია.

100. არც ფეხები აქვს და არც თავი

ეს არის რაღაც, რასაც აზრი არ აქვს.

101. იყოს მასში

ეს ნიშნავს, რომ თქვენ ხართ პრობლემის ნაწილი.

102. ბერნარდას წიწილა!

ნათქვამია, როცა ბევრი არეულობა და დაბნეულობაა.

103. არ აქვს ჩიჩი ლამპიონებისთვის

მიუთითებს, რომ ადამიანი ადგა მარცხენა ფეხით.

104. თქვით სიმართლე, როგორც ტაძრები.

ეს მიუთითებს იმაზე, რომ ამაღამ თქვენ მართავთ და მხოლოდ თქვენ.

105. ხელისგულებს ნუ შეეხები, მე თვითონ ვიცი

რომ ვინმეს დარწმუნება არც ისე რთულია.

106. მთელი ჩემი პურით

ეს ნიშნავს, რომ რაღაცის გაკეთება გინდა, რადგან გსურს და არაფერი და არავინ შეგიშლის ხელს.

107. ჯოხზე ნახვრეტა

მიუთითეთ, რომ არ ხართ დაინტერესებული, გადაახვიეთ გვერდი.

108. იყოს ზიარების გარეშე

ეს ნიშნავს, რომ ადამიანი გაჩაღებული ან ეიფორიაა.

109. წადი ასპარაგუსი შეწვით

ეს ნიშნავს, რომ ისინი გტოვებენ მარტო ან მშვიდად.

110. ფარტის დაჭერა

როცა ვინმე ძალიან უკონტროლოდ მთვრალია.