110 ვენესუელური სიტყვა და გამოთქმა (და მათი მნიშვნელობა)

ვენესუელელებს აქვთ საუბრის განსაკუთრებული გზა, რომელიც საშუალებას აძლევს მათ აღიარონ მსოფლიოს ნებისმიერ წერტილში. ვენესუელას, ისევე როგორც ამერიკის ბევრ ქვეყანაში, აქვს კულტურების ძალიან საინტერესო ნაზავი, რამაც განსაზღვრა ვენესუელაზირებული კასტილიელის შექმნა.

სასაუბრო სიტყვების ჩართვა ასევე მნიშვნელოვანი ფაქტორია ვენესუელელების საუბრისას, რადგან ის მიდრეკილია გარკვეული გზით შეცვალოს ესპანური დიალექტი.

ამის გათვალისწინებით, აქ განვიხილავთ ვენესუელას გამონათქვამები და სიტყვები ამ ქვეყნის საზოგადოების მეტი მახასიათებელი.

• დაკავშირებული სტატია: "ენის 12 ტიპი (და მათი მახასიათებლები)"

ვენესუელას ყველაზე გავრცელებული გამონათქვამები და სიტყვები

ვენესუელური კულტურის უკეთ გასაგებად, აქ მიმოვიხილავთ პოპულარული ენისთვის დამახასიათებელ რამდენიმე ვენესუელურ სიტყვასა და გამოთქმას.

1. ბიჭი

ეს არის გზა, რომლითაც ვენესუელელები ბავშვებს ან მოზარდებს უწოდებენ.

2. გაჭრა ფეხები

გამოხატვა, რომელიც ნიშნავს ურთიერთობის დასრულებას.

3. მუშაობა

ეს არის სამუშაოზე მითითების გზა.

4. Ყველაფერი მითხარი

ეს არის გამოთქმა, რომელიც გამოიყენება, როდესაც გაინტერესებს ის, რისი თქმაც სხვა ადამიანს სურს.

• შეიძლება დაგაინტერესოთ: "რა არის კულტურული ფსიქოლოგია?"

5. ლუდები

ეს არის ლუდის გამოძახების საშუალება.

6. მტრედი

ტერმინი, რომელიც ნიშნავს რაღაცის მიღწევის სწრაფვას.

7. წყლის ჯოხი

სიტყვა, რომელიც ეხება ძალიან ძლიერ წვიმას.

8. არეპა

ეს არის საკვები, რომელსაც ჩვეულებრივ მოიხმარენ ვენესუელელები, ეს არის ერთგვარი მრგვალი პური, რომელიც მზადდება დაფქული სიმინდით ან წინასწარ მოხარშული ფქვილით.

9. კიბორჩხალები

ეს არის იმის თქმა, რომ რაღაც ან ვინმე მოსაწყენია.

10. მოკლე

ეს არის ძალიან პოპულარული სინონიმი კონკრეტული ობიექტის მიმართ.

11. შეწოვა მამალი

ეს არის იმის თქმა, რომ ვიღაც დაგცინის.

12. დარეგისტრირდით

ეს მიუთითებს, რომ უნდა დარეგისტრირდე, რომ გნახო, მაგალითად, როცა მიდიხარ ექიმთან.

12. აქვს ცეცხლი

ეს არის სინონიმი იმისა, რომ ვიღაცას დაბალი სიცხე აქვს.

13. ტაძარი

ნათქვამია იმ ადამიანზე, რომელსაც ძალიან გაუმართლა.

14. რა მოხდა, მეგობარო?

მეგობრული გამოთქმა გამოიყენება ვინმეს მისალმებისთვის. ერთ-ერთი ყველაზე ხშირად გამოყენებული ვენესუელური იდიომა.

15. დარეგისტრირდით

ეს მიუთითებს, რომ უნდა დარეგისტრირდე, რომ გნახო, მაგალითად, როცა მიდიხარ ექიმთან.

16. კარტოფილი

მიუთითებს უგონო მიზეზის დაქვეითებაზე.

17. ნაგუარა

ეს არის ძალიან გავრცელებული გამოთქმა, რომელიც მიუთითებს გაოცებაზე დადებითად ან უარყოფითად.

• დაკავშირებული სტატია: "100 მექსიკური სიტყვა და გამოთქმა (მათი მნიშვნელობით)"

18. გაათბეთ ყური

ნათქვამია, როდესაც ადამიანი ცდილობს ვინმეს შეაყვაროს.

19. კარიბის

ვინმეს მოტყუება ბოროტებითა და ეშმაკობით.

20. მილის meringue

ეს სხვა გზაა სათქმელი: დალიე წყალი.

21. ბეტა

სიტყვა, რომელიც მიუთითებს საინტერესო ჭორზე ან ჭორზე.

22. იმღერე ზონა

გამოთქმა გამოიყენება, როდესაც ადამიანი მიუთითებს სხვას, თუ რა არის სწორი დრო მოქმედებისთვის.

23. ნიშა

ნათქვამია გარეგნულად თუ ქცევით ვულგარულ ადამიანზე.

24. გიჟური რადიუსი

ეს ეხება ადამიანს, რომელიც ბევრს ლაპარაკობს.

25. უხეში!

ძახილი, რომელიც მიუთითებს ზიზღის, არ მოწონების ან უარყოფის შესახებ.

26. კედელზე ხარ დახატული

ეს ის არის, როცა ვინმეს უგულებელყოფ.

27. Მითხარი!

ეს არის არაფორმალური მისალმება, იმ განზრახვით, რომ სხვამ რაღაც უთხრას.

28. მიირთვით პუიერო

მიუთითებს კარგ დროს გატარებას.

29. ჯურუნგარი

ეს არის ცნობისმოყვარეობა, განხილვა ან დაკვირვება.

30. გადაყარეთ ჩხირები

მიუთითებს შეხვედრა დასალევად.

31. ლაბია

სიტყვა, რომელიც მიუთითებს, რომ ადამიანს აქვს კარგი ლექსიკა, კარგად საუბრობს ან სურს ვინმეს დაპყრობა.

• შეიძლება დაგაინტერესოთ: "110 ეკვადორული სიტყვა და გამოთქმა (მათი მნიშვნელობით)"

32. გაიყვანეთ თოკი

ეს ნიშნავს ინტერესის გამო მაამებელს ან დაჟინებით ან ცრუ დარწმუნების მცდელობას. ასევე ნათქვამია: „ბურთების მოზიდვა“.

33. მამონაზო

ეს ეხება ძალიან ძლიერ დარტყმას.

34. მშვიდი ბიჭი

მან ასევე თქვა: "მშვიდი ბიჭი". ეს ნიშნავს მოდუნებულ მდგომარეობაში ყოფნას ან მოდუნებას და სასიამოვნო ღამის გატარებას.

35. ვნების ხილი

ეს არის გეი კაცის მითითების საშუალება.

36. თვალის მეშვეობით

ეს არის გამოთქმა, რომელიც მიუთითებს ზომაზე ყოველგვარი სიზუსტის გარეშე.

37. რქიანი

მას აქვს რამდენიმე მნიშვნელობა, როგორიცაა: რაიმეზე განაწყენებული, გაღიზიანებული ადამიანი, ნიჭიერი ადამიანი, ან უცნაურ ან უსამართლო სიტუაციაზე მინიშნება.

38. პოპკორნი

ასე ვთქვათ პოპკორნი.

39. გადატვირთავს

მიუთითებს ჭორიკანა ადამიანზე.

40. აქვს ვიოლინო

ამბობენ, როცა ადამიანს მკლავებში ცუდი სუნი აქვს.

41. მავთულის ჭამა

გამოთქმა, რომელიც გამოიყენება, როდესაც ჩვენ ვართ ფულის გარეშე ან სამუშაოს გარეშე.

42. Გადადგეს

მიუთითებს სკოლიდან გაქცევაზე ან სამსახურიდან გადადგომაზე, როდესაც უკვე გაიარეთ თქვენი კანონით დადგენილი დრო ასაკის ან სტაჟის მიხედვით.

43. წყალში გადახტომა

დაქორწინების სინონიმია.

44. ზაპეროკო

სიტუაცია, რომელიც იწვევს აჟიოტაჟს, სადაც არ უნდა მოხდეს.

45. Დანებება

დათმობის სინონიმია.

46. კორდურო

ეს არის „მეგობრის“ თქმის ან პიროვნების დარეკვის საშუალება, როცა მისი სახელი უცნობია.

47. ჩააგდოს ურიკა

გამოიყენება იმის თქმა, რომ ვიღაც არ მუშაობს ან არ ესწრება პაემანს.

48. მუწუკი

ნათქვამია გამონაყარზე, რომელიც ჩნდება სხეულზე, ჩვეულებრივ თავზე, დარტყმის მიღების შემდეგ.

• დაკავშირებული სტატია: "ვენესუელის 10 საუკეთესო ლეგენდა (და მათი მნიშვნელობა)"

49. ფარდულის დატოვება

ეს არის ადგილის სწრაფად დატოვება ან გარკვეული სიტუაციიდან გაქცევა.

50. მოედანი

ეს არის ის, როდესაც ადამიანი ეხმარება სხვას პრობლემასა თუ სიტუაციაში.

51. გააკეთე ძროხა

ეს ნიშნავს მეგობრებს შორის ფულის შეგროვებას რაიმეს საყიდლად.

52. ჩაშუშული

ეს ეხება თაღლითურ ბიზნესს ან თითქოს რაღაც ჩრდილს მალავს.

53. ქვედა ორი

ეს არის გამოთქმა, რომელიც ნათქვამია, როცა გვსურს ადამიანი დამშვიდდეს, რათა პრობლემას შეხედოს ან ადამიანმა ჩამოაგდოს თავისი დამოკიდებულება, როცა ის არ არის სწორი.

54. ბაჩაკერო

ეს არის ტერმინი, რომელიც გაჩნდა 2016 წელს, როდესაც ვაჭრებმა გადაჭარბებულად აამაღლეს ფასები პირველადი მოხმარების პროდუქტებზე.

55. თავი და საფარი

ასე ეძახიან ადამიანს, როცა ის ზედმეტად დახურულია გონებისთვის.

56. კრევეტები

ეს ეხება მოკლე ძილს.

57. მიეცით კუდი

გამოთქმა, რომელიც ნიშნავს ადამიანის ადგილამდე მიყვანას.

58. ტრაბახი

ნათქვამია ადამიანზე, რომელსაც განსაკუთრებით სჯერათ და ვისაც უყვარს ყველაფრის ჩვენება, რაც აქვს.

59. მხრის ბურთები

ფრაზა, რომელიც მიუთითებს, რომ ადამიანი ზარმაცი ან ზარმაცია.

60. არეულობა

ეს ეხება ცუდად ჩაცმულ ან ექსტრავაგანტულ ადამიანს.

61. აპირებ გაგრძელებას, აბიგაილ?

გამოთქმა ნათქვამია, როდესაც რაღაც გამაღიზიანებელია.

62. სახე და მაგიდა

ეს არის თვალთმაქც ადამიანზე მითითების საშუალება.

63. Სულელი

ის არის ადამიანი, რომელიც სხვებს ცუდად ექცევა.

64. უსარგებლო ობიექტი

იგი გამოიყენება ცუდი ადამიანების ან არაკეთილსინდისიერად მოქმედების აღსანიშნავად.

65. საფერფლე და მოტოციკლი

მიუთითებს, რომ რაღაც ან ვინმე უსარგებლოა.

66. ცოცხალი

ნათქვამია ადამიანზე, რომელიც სარგებლობს და სარგებლობს სიტუაციით.

67. შეკრება

ეს არის მაშინ, როდესაც ორი ადამიანი, რომლებიც არ დაქორწინდნენ, ერთად ცხოვრობენ.

68. სათვალე ან სათვალე

სულელი ადამიანია.

69. გადაყარეთ ძაღლები

გამოთქმა, რომელიც მიუთითებს შეყვარებულობის შესახებ.

70. გაწბილებული დედოფალი

ეს არის ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი არეპა ვენესუელაში. მას აქვს ავოკადოს და ქათმის შიგთავსი.

71. გუარაპო

ეს არის გამოწურული ტკბილი ლერწმის წვენი.

72. კამბური

სახელი, რომლითაც ცნობილია ბანანი ან ტკბილი პლანეტა.

73. მოკლე სახელური

ნათქვამია, როდესაც რაღაცის მიღება ადვილია ან არის შესაძლებლობა, რომლის ხელიდან გაშვება შეუძლებელია.

74. ნიშა

ის არის დაბალი სტატუსის მქონე, ცელქი ქცევის ან ცუდი გემოვნების მქონე ადამიანი.

• შეიძლება დაგაინტერესოთ: "კომუნიკაციის 28 ტიპი და მათი მახასიათებლები"

75. საჭმელი და იუკა

გამოხატეთ ცუდი გემოვნება.

76. მოლეჟუო

ეს არის ტერმინი, რომელიც ფართოდ გამოიყენება ზულიანის რეგიონში, რომელიც მიუთითებს დიდ ზომაზე ან სიგანეზე.

77. პატაემინგო

ეს ნიშნავს, რომ თქვენ ძალიან ახლოს ხართ საიტთან, ისევე როგორც ამბობენ, რომ გაქვთ რაიმე ან ვინმე ახლობელი.

78. ვირთხა

ეს არის ადამიანი, რომელიც არ მოქმედებს კეთილი ნებით, სარგებლობს სხვებით ან მატყუარა.

79. Თუ შენ

გამოთქმა, რომელიც უდრის იმის თქმას, ვეთანხმები.

80. Bounce

მიუთითებს წინადადებაზე უარის თქმაზე ან შრომაზე ან სიყვარულზე.

81. გარსი

სიტყვა ამბობდა რაღაცას, როცა მისი სახელი არ ახსოვს.

82. x

ეს არის წერის საშუალება ვინმესთვის, ვინც არ არის საინტერესო.

83. პასტიჩი

ეს ლაზანიას სათქმელია.

84. ქავილი და ნაკაწრი

გამოთქმა განსაკუთრებით უსიამოვნო პირის ან სიტუაციის მიმართ, რომელიც არ არის მოგვარებული.

85. გაბრტყელებული

ნათქვამია ადამიანზე, რომელიც სევდიანად გამოიყურება ან რაღაცის გაკეთება არ სურს.

86. მოიქეცი

ეს ეხება ინტოქსიკაციას.

87. უხეში

ეს არის "ბევრის" სინონიმი.

88. ჩუბ

მიუთითებს, რომ ადამიანი მოღალატე იყო პარტნიორის მიმართ.

89. კუაიმა

ეს ეხება ქალებს, როდესაც ისინი აკვიატებულად ეჭვიანობენ პარტნიორის მიმართ და ამიტომ სურთ ჩაერიონ ყველაფერში მათ ცხოვრებაში.

90. იფრინე!

ეს ეხება სიფხიზლესა და ყურადღებიანობას.

91. ერთი წუთი მომეცი

ეს ნიშნავს, რომ ცოტა მეტი დრო მომეცი.

92. რუმბა

ეს არის წვეულება ან დისკოთეკაში წასვლა.

93. მიცვალებულს ჩამოაგდეს

ეს არის პასუხისმგებლობის სხვა პირზე გადაცემა.

94. პაკო

პოლიციის გამოძახების ტერმინია.

95. ეს სუფთა კობაა

ეს ნიშნავს, რომ რაღაც სიცრუეა.

96. Curucutear

ის ერევა სხვის საქმეში.

97. მე ვატარებ თაგვს

მიუთითებს, რომ თავს ცუდად გრძნობთ ალკოჰოლის დალევის შემდეგ.

98. Გუშინწინ

ეს წინა დღის სინონიმია.

99. შანსი მომეცი

ეს ნიშნავს მომეცი შანსი.

100. გაიხარე

ეს ნიშნავს შერყევას ან მოძრაობას.

101. თვალის ჩაკვრა

გამოთქმა, რომელიც მიუთითებს ადამიანს, რომ გსურთ მასთან ურთიერთობა.

102. ჩანთა

ნათქვამია ადამიანზე, რომელიც იქცევა უგუნურივით.

103. იმ კაცს ბილულო აქვს

ეს ეხება ფულის მქონე ადამიანს.

104. გუაჩიმანი

ის მომდინარეობს ინგლისური "watch man"-დან, ეს ეხება ადამიანს, რომელიც მორიგეობით მუშაობს.

105. მაკუნდალესი

ის მომდინარეობს ინგლისური ბრენდისგან Mack & Dales და ეხება ბევრ რამეს.

106. Ლოქო

ეუბნებიან ადამიანებს, რომლებიც არამიმზიდველად ითვლებიან.

107. ფრიგ

ეს ეხება სწრაფ სექსს.

108. ბავშვი

ბავშვის გამოძახების გზა.

109. მაგარია

ვენესუელელთა ტიპიური ფრაზა, რომლის მნიშვნელობა არის დიდი, დიდი ან შესანიშნავი.

110. იყოს გირჩო

მიუთითებს ცუდ სოციალურ ქცევაზე, უხეშობაზე ან სხვებთან მცირე განათლებაზე.