50 საუკეთესო ანდალუსიური ფრაზა და გამონათქვამი (და მათი მნიშვნელობა)

ანდალუზია ესპანეთის უდიდესი ავტონომიური საზოგადოებაა და მისი ხალხი სრულიად განსხვავდება დანარჩენი ესპანელებისგან, რადგან მათ აქვთ ყველაზე საინტერესო კულტურა და ტრადიციული წეს-ჩვეულებები.

ფორმები, რომლებსაც ანდალუსიელები იყენებენ საკუთარი თავის გამოხატვისთვის, განსაკუთრებულია ამ რეგიონისთვის, რადგან მათი კულტურა, ყოფიერება და ხასიათი ანდალუსიელებს სრულიად კულტურული თვისებების მქონე ხალხად აქცევს უნიკალური. ესპანეთი არის ქვეყანა, რომელშიც მის ჩამოყალიბებაში მონაწილეობდნენ სხვადასხვა ხალხები, როგორიცაა: ფინიკიელები, კართაგენელები, არაბები, რომაელები და იბერები.

ყველა მათგანმა ხელი შეუწყო დღეს ჩვენთვის ცნობილი ესპანეთის შექმნას და სხვადასხვა გავლენის მიხედვით, რომელიც მიაღწია თითოეულ რეგიონს, მათ აღნიშნეს ეს მოსახლეობა განსხვავებული კულტურული თვისებებით.

• შეიძლება დაგაინტერესოთ: "ტოპ 10 ესპანური ლეგენდა (ძველი და ახლანდელი)"

ანდალუსიელი ხალხისთვის დამახასიათებელი ფრაზები და გამონათქვამები

გსურთ იცოდეთ ანდალუსიის საუკეთესო ტიპიური ფრაზები და გამონათქვამები?

შემდეგ ჩვენ გაჩვენებთ 50 ყველაზე საინტერესო ანდალუსიური ფრაზა და გამონათქვამი

, მათთან ერთად თქვენ აღმოაჩენთ ცოტა მეტს ესპანეთის ამ შესანიშნავი რეგიონის შესახებ.

1. არიან ისეთებიც, რომლებიც ასანთის საძებნელ ნამდვილს ხარჯავენ.

ჩვენ ყველა ვუშვებთ შეცდომებს ცხოვრებაში.

2. ზარი არ მიდის მასაზე, მაგრამ აფრთხილებს.

ჩვენ უნდა ვიცოდეთ როგორ გავიგოთ ჩვენ მიერ მიღებული შეტყობინებები.

3. ცხლად არის შემწვარი.

ასე მოხარშული კერძები ცხელი უნდა მიირთვათ.

4. ლა კარაკას მცნებები: ყველამ თავისი კოლბიდან მოწიოს.

ყველამ უნდა მიხედოს საკუთარ მომავალს.

5. ხერესის სამი საოცრება: ღვინო, ცხენი და ქალი.

ხერესი მშვენიერი ქალაქია, სავსეა პოზიტივით. ქალაქი, რომელიც უდავოდ ღირს გაცნობა.

6. დამავიწყდა, არც მადლობა გადამიხადა.

თუ იმ პირს, ვინც ფული გვასესხა, თავად სესხი არ ახსოვს, ჩვენ არ გვიწევს მისი დაბრუნება.

7. ზღვაზე წყლის მოტანა, ეს იქნება აჟიოტაჟი.

ჩვენ არ უნდა გავაკეთოთ ისეთი რამ, რასაც პრაქტიკული აზრი არ აქვს.

8. მტკიცე ქალი, რქები მის გარშემო.

ის ქალი, რომელსაც ძალიან უსაქმური ცხოვრება აქვს, შეიძლება მომავალში ღალატი მოგვცეს.

9. თვალები ყოველთვის ახალგაზრდაა.

ძალიან ხშირია, როდესაც გარკვეული ასაკის ქალები ან მამაკაცები იზიდავენ მათზე უმცროსი ადამიანების მიმართ.

10. არ არსებობს ისეთი მოსაწყენი ისტორია, როგორიც ის არის, რომ სასაცილოა.

თუ მხიარული ადამიანი ვართ, ყველაფერი, რასაც ავხსნით, სასაცილო იქნება.

11. რასაც მამა აღწევს, შვილი მარცხდება.

ის, ვინც მემკვიდრეობას იღებს, ჩვეულებრივ ფუჭად აგდებს მას.

12. სამართლიანობა და მარხვა, ღარიბებისთვის არის შექმნილი.

ღარიბი ყოველთვის კარგავს ნებისმიერ სიტუაციაში.

13. ბევრი ცრემლი და კვნესა წყვეტს დაჭრილ გულს.

ნეგატიური დამოკიდებულება არ დაგვეხმარება პრობლემების დაძლევაში.

14. ნუ წაიყვანთ გულშემატკივრებს ძაღლთან, რომელსაც ჰყავს პატრონი.

თუ მას ჰყავს ვინმე, ვინც მას გარანტიას აძლევს, უმჯობესია არ შეგექმნათ პრობლემები ამ ადამიანთან.

15. გემრიელი და მოკლე ლოცვა და სტუმრობა.

ჩვენ არ უნდა ბოროტად გამოიყენოთ სხვების სტუმართმოყვარეობა.

16. ოლე მარილის შემრევი, ეს მადლი ფულზე უკეთესია.

ხალხის უნარები ბევრად უფრო მნიშვნელოვანია, ვიდრე ფული.

17. წიგნი, რომელიც ტოვებს შენს სახლს, თუ დაიკარგა, კვალს ატარებს.

ის ჭურჭელი, რომელსაც მეზობელს ან მეგობარს ვასესხებთ, დიდია ალბათობა, რომ არ დავიბრუნოთ.

18. ქალი და დედამიწა, შავგვრემანი.

ადრე ითვლებოდა, რომ ყავისფერი ქალი და მუქი მიწა აუცილებლად უფრო ნაყოფიერი იქნებოდა.

19. მოთამაშის შვილებს არ უწევთ ჩხუბი დანაყოფის გამო.

კაცი, რომელიც ფულს ხარჯავს, შვილებს არაფერს დატოვებს.

20. მუქი ჩრდილოეთი და სუფთა სეუტა, წყალი ხვალ.

პოეტური გზა იმის სათქმელად, რომ ქარიშხალი ახლოვდება ჩრდილოეთიდან.

21. არ არის ცუდი მზარეული გვერდით პომიდვრით.

პომიდორი აძლიერებს ნებისმიერ კერძს.

22. ვახშამი უფრო მეტია ვიდრე მწუხარება სავსე საფლავები.

შეურაცხყოფა საფლავში წაგვიყვანს. ჩვენ არ უნდა ბოროტად გამოიყენოთ საკვები და სასმელი.

23. დღეზე მეტია პურის გარეშე.

ეს ჩვეულებრივ ეუბნება ადამიანს, რომელიც არის ძალიან მაღალი, ან ძალიან დამღლელი მოგზაურობა.

24. იერესში ღვინის მოტანა სისულელეა.

ხერეზში ისეთი კარგი ღვინოა, რომ ღვინო უცხოეთიდან არ უნდა ჩამოვიტანოთ. იმ ადგილის სპეციალობით ტკბობა, სადაც მივდივართ, სწორია.

25. მსოფლიოში საუკეთესო მატარედონდაა, მას მოსდევს სევილია, ოსუნა და რონდა.

ანდალუსიელები უდიდეს სიყვარულს გრძნობენ თავიანთი მიწის მიმართ, ამ მშვენიერ ფრაზაში ეს ნათლად შეგვიძლია დავინახოთ.

26. ნათქვამს ქარს უბერავს, დაწერილი უსაქმოდ რჩება.

თუ შეთანხმება წერილობითია, მას უფრო მეტი შანსი აქვს დაკმაყოფილდეს.

27. იმედი არ აკმაყოფილებს, მაგრამ შიმშილს ართმევს.

არასოდეს არ უნდა დავკარგოთ იმედი, საბოლოოდ მივაღწევთ მიზანს.

28. მახინჯის იღბალი, რა ლამაზი უნდა.

იმ ქალს, რომელიც შეიძლება არც თუ ისე მოხდენილი იყოს, შეიძლება სიყვარულშიც ძალიან გაუმართლოს.

29. ძე ხარ და მამა იქნები; კვერთხით, რომელსაც გაზომავ, გაზომავენ.

ჩვენ უნდა ვიცოდეთ როგორ გავზარდოთ ჩვენი შვილები და დავაფასოთ ის გაკვეთილები, რაც მამამ გვაჩუქა.

30. ძმაკაცი, რომელიც ღმერთს სთხოვს, ორს ითხოვს.

ის ადამიანი, რომელიც ერთგული მორწმუნეა, ყოველთვის ევედრება ღმერთს სხვა ადამიანების სასიკეთოდ.

31. რა გინდა ჩემო მიარმა?

ეს არის მოსიყვარულე მისალმება, რომელიც ძალიან ხშირად გამოიყენება ესპანეთის სამხრეთში.

32. ნონინა, მე ძალიან ლამაზი ვარ.

სიტყვა „noniná“ აღნიშნავს თვითდადასტურებას, ეს ჰგავს თქვას: მართალია თუ არა.

33. უფროსო, არფავო და მომეცი ზეთისხილი.

ამ თავისებურად მიმართავენ ანდალუსიაში მიმტანებს.

34. კვილო, რას ვაკეთებთ ამაღამ?

სიტყვა "კილო" ხშირად გამოიყენება ანდალუსიაში, ეს არის "chiquillo" ან "ბავშვის" აბრევიატურა.

35. ის ოფიციანტი მალაჟია.

როცა ვინმე არ არის ძალიან კარგი ან თუნდაც ცოტა არამეგობრული.

36. წადი პეჩა შემჭამო დაო.

ეს ფრაზა ეხება იმ ფაქტს, რომ ადამიანმა ჭამა სანამ არ გასუქდება. „პეჩა“ მოდის პეჩადადან, გამოიყენება იმის სათქმელად, რომ ჩვენ არაერთხელ ჩავატარეთ მოქმედება.

37. მაგრამ რას აკეთებ, ქვევრის სულო!

ძალიან საინტერესო გზა ვინმეს ყურადღების მოსაქცევად.

38. მე სრულიად "გამხნევებული" ვარ იმით, რაც შენ მითხარი.

ეს გამოთქმა ხშირად გამოიყენება იმის სათქმელად, რომ რაღაცამ უადგილოდ დაგვტოვა.

39. დაგვიანებისთვის დიდი გაკიცხვა გაგიკეთეს? დიახ, რა ნაძირალაა.

როდესაც ვიღებთ ძალიან ძლიერ ბრაზს ან ვიტანთ დიდ ცემას, ეს შეიძლება ასე ეწოდოს.

40. გამბედაობას მაძლევს.

როცა რაღაც გვაბრაზებს ან გვაწუხებს.

41. ჰოოპ, ჰოოპ.

რა თქმა უნდა, რა თქმა უნდა. გამოიყენება იმის თქმა, რომ რაღაც მართალია.

42. შეთანხმება ხარ.

როცა ვინმე დაინტერესებულია.

43. იყოს პეკინგი

ყველაფრისგან ცოტათი ჭამე.

44. ლავინ, როგორ გააკეთე ეს?

Lavín არის ღვთისმშობლის აბრევიატურა და გამოიყენება ძახილის სახით. მაგალითად, "valgame Dios"-ის მსგავსი გამოთქმა.

45. მოჩვენება ხარ.

ვინც მატყუარაა ან ტყუილს ამბობს სადაც მიდის.

46. დიოსაც კი არ ესმის ეს.

ფრაზა ამბობდა, რომ რაღაც გაუგებარია. ანდალუსიელები ხშირად ახდენენ სიტყვების შემოკლებას.

47. ჯარტა.

ბევრი რაღაც.

48. გააკეთე მანდალა.

შეასრულე დავალება ან წადი იყიდე რამე.

49. გააკეთეთ ლონგუსი.

ითამაშე უაზრო, თითქოს ჩვენთან არ იყო საქმე.

50. გაგზავნე ჯოჯოხეთში

ესპანეთის სხვა რეგიონებში გამოიყენება გამოთქმა "ჯოჯოხეთში გაგზავნა", ანდალუსიაში ჩვეულებრივ ჯოჯოხეთში გიგზავნიან.