110 პარაგვაის სიტყვა და გამოთქმა (მათი მნიშვნელობით)

პარაგვაი მულტიკულტურული ქვეყანაა, უნიკალური ისტორიით რაც გამოიხატება თავის მაცხოვრებლებზე საუბრის თავისებურად, რადგან მათ აქვთ ფრაზები, გამონათქვამები და სიტყვები, რომლებიც მისი ორი ოფიციალური ენის შერევის შედეგია ესპანური და გუარანი.

• გირჩევთ წაიკითხოთ: "კოლუმბიის 90 საუკეთესო გამოთქმა და ფრაზა (მათი მნიშვნელობით)"

ყველაზე პოპულარული გამონათქვამები და სიტყვები პარაგვაიში

პარაგვაელების დიდ ნაწილს აქვს გუარანი, როგორც მშობლიური ენა, ასევე მეორე ენა, რაც ამ ერს აქცევს იმ მცირერიცხოვან სახელმწიფოთა რიცხვში, რომლებიც მთლიანად ორენოვანია. ცოტა მეტი რომ ვისწავლოთ პარაგვაის და გუარანის ლექსიკონზე, ვტოვებთ ამ ყველაზე პოპულარულ სიტყვებსა და გამოთქმებს პარაგვაიდან:

1. ტაკა თაკა

ეს არის გამოთქმა, რომელიც ეხება ნაღდი ფულის გადახდას.

2. ულე

სიტყვა, რომელიც ნათქვამია, როდესაც ვინმე მკვდარია.

3. აუზი ჩურო

ნათქვამია ადამიანზე, რომელიც ვარაუდობს იმას, რაც აქვს, იქნება მისი ფიზიკურობა თუ მატერიალური ნივთები და ფული.

4. ნე

ეს ნიშნავს, რომ რაღაც დაბალი კატეგორიისაა.

5. ბოლთერაპია

მიუთითებს, რომ ეს არის სიცრუის შეკვრა.

6. პალატა

ტერმინი გამოიყენება იმის სათქმელად, რომ რაღაც ან ვინმე არის მოსიყვარულე ან ნაზი.

7. ჩე როვა

მიუთითებს "მე მაქვს სახე???" და ძალიან ხშირია მისი გამოყენება, როდესაც ვინმე გვთხოვს ისეთ რამეს, რაც არ უნდა გავაკეთოთ.

8. Bucket

ეს არის გზა, რომლითაც პარაგვაელები მოიხსენიებენ რაღაც უსარგებლოს.

9. რადიო so'o

ეს ეხება ჭორს ან ჭორს.

10. ალიგატორი

თქვა შეყვარებულზე, რომელიც ფარულად შედის ქალის ოთახში.

11. ტავი

სიტყვა, რომელიც ნიშნავს უცოდინარს საგნის მიმართ.

12. ვაი-ვაი

ფართოდ გავრცელებული გამოთქმაა იმის თქმა, რომ რაღაც ისე არ მიდის, როგორც მოსალოდნელია.

13. ცეციტა

ძალიან სასაცილო გზა, რომელსაც პარაგვაელები იყენებენ ლუდის დასაძახებლად.

14. ნაყარი

ეს არის ის, როდესაც რაიმეს აღმოაჩენენ ან აქვთ სიმრავლე ან დიდი რაოდენობა.

15. Არა არა

სიტყვა გამოიყენება ლუდის დიდ ბოთლზე.

16. ჯაჰაკატუ ესე

ეს არის გამოთქმა, რომელსაც ეუბნებიან ადამიანს, რათა დაარწმუნონ, არ გააკეთოს ის, რაც ძალიან საშიშია.

17. ენეკალმა

ძალიან ხშირია ამის თქმა ვინმესთან მის დასამშვიდებლად.

18. ფატო

ტერმინი გამოიყენება, როდესაც ბიზნესი უკანონოა.

19. რა პოკოვი ხარ

ნათქვამია, როცა ვინმე ეხება იმას, რაც მისი საკუთრება არ არის.

20. მატაბურო

სასაცილო გზა, რომელსაც პარაგვაელები ამბობენ ლექსიკონში.

21. ჯაუმინა

სიტყვა გამოიყენება, როცა მეგობრებთან ერთად ხარ და გიწვევთ დასალევად.

22. ემენდანა ესე

იგი გამოიყენება მაშინ, როდესაც ადამიანს დაიღალა სხვა ადამიანი, რომელიც ხელს უშლის მას სხვის შესახებ კარგად ისაუბროს.

23. ონე’მა

ნათქვამია, როცა ვინმე ძალიან თვალთმაქცობს ან თაღლითობს.

24. ჰა უპეი?

ძალიან გავრცელებული სიტყვაა მეგობრის ან ნაცნობის მისალმება.

25. ჰაიჯეპეტე

სიტყვა მოულოდნელი მოვლენისადმი აღფრთოვანების გამოსახატავად.

26. ამონტმე

პარაგვაელების მიერ გამოყენებული ტერმინი იმის სათქმელად, რომ რაღაც მთლიანად დაკარგულია.

27. ჩემი ვიდი

ეს სასაუბრო ხერხია „ჩემი ცხოვრება“-ს თქმა.

28. სულ მცემდა ბიჭო

ეს არის გამოთქმა, რომელიც გამოიყენება, როცა ადგილზე დაგვიანებით მიდიხართ და დაგვიანების საბაბი უნდათ.

29. მაშინ

ეს არის იდიომა, რომელიც მაშინ გამოიყენება, ის ძალიან პოპულარულია ახალგაზრდებში.

30. პირი

ასე ეძახიან ადამიანს, ვისაც ძალიან თავისებური ქცევა აქვს.

31. ჰესუკენა!

ეს არის შუამავალი, რომელიც გამოიყენება რაიმე გასაკვირი, გაუგონარი ან საშიში.

32. ჰენდი

გამოთქმა, რომელიც მიუთითებს იმაზე, რომ ადამიანი გადის ძალიან რთულ სიტუაციაში.

33. ასტოლადო, ამოსტოლადო

სასაცილო სიტყვა, რომელიც ნიშნავს ამ მხარეს და იმ მხარეს.

34. ნდი, ოპა ვი'ა

ეს ნიშნავს, რომ ბედნიერი მომენტი დასრულდა ან გავიდა, გუარანში.

35. ჭული

სიტყვა, რომელიც ნიშნავს შეყვარებულს ან შეყვარებულს.

36. არ ეფლირტავება და არც ტუკობს

გამოთქმა იმის შესახებ, რომ ადამიანი არაფერს ავალდებულებს.

37. სპონსორი

ეუბნებიან იმ ადამიანს, რომელიც თავის შეყვარებულს ფინანსურად უჭერს მხარს და ყველაფერს აძლევს, რაც სურს.

38. კონცხი

ამას პარაგვაელები ეუბნებიან მეგობრებს ან თანამოაზრეებს.

39. იხილეთ

სასაუბრო ხერხი: "დიახ".

40. სკოლაში დაგაყენეს

ის ეუბნება ადამიანს, რომ მოატყუეს ან ატყუეს.

41. ამანოიტი

ეს ნიშნავს, რომ მოვკვდი. ნათქვამია დიდი ძალისხმევის შემდეგ ან მოულოდნელობის შემთხვევაში.

42. ჰეი, ჰეი, ჰეი

გუარანში ეს ნიშნავს, რომ ის მოკვდა, დამთავრდა, დასრულდა, აღარაფერი დარჩა გასაკეთებელი, უიმედო საქმე თუ რაღაც გამოსავალი.

43. ნაკო

სახელი, რომელიც ეხება საღეჭი თამბაქოს.

44. ნი ბერუ არა ფრენა

გამოთქმა, რომელიც ნიშნავდა, ბუზიც კი არ ისმის.

45. ნახვამდის!

აღნიშნავს გაოცებას ან გაოცებას.

46. მკერდი

თქვა იმ პირმა, ვინც ფულს ითხოვს.

47. გადავგვარდეთ

იგი გამოიყენება იმის აღსანიშნავად, რომ სტუდენტები აპირებენ გაკვეთილის გაცდენას.

48. სოგუენტუ

ეს ეხება ახალგაზრდას, რომელსაც ფული არ აქვს.

49. Კიდევ ერთხელ

ეს ნიშნავს "თუნდაც მხოლოდ ერთხელ".

50. ყველაფერი

პარაგვაის სათქმელი: "ყველაფერი".

51. ანგანა

გამოიყენება ვინმეს „ღარიბის“ დასაძახებლად.

52. სასაფლაოს კარზე ზარი

როგორ ვუთხრა ადამიანს, რომელიც უსარგებლოდ ითვლება.

53. ჰასო

სინონიმია იმის თქმა, რომ რაღაც დამპალია.

54. ტუჯატუ

არაფორმალური გზა ხანდაზმულთა მიმართ, რომლებიც თავს ახალგაზრდებად თვლიან.

55. მბორე

ეს არის სიტყვა, რომელიც გამოიყენება უარყოფისთვის ან უარყოფისთვის.

56. ჯაჰაკატუ ესე

ეს ნიშნავს, რომ წავიდეთ. ეს შეიძლება მიუთითებდეს მოწვევაზე, შეეცადოს დაარწმუნო ვინმე წავიდეს ადგილზე ან გააკეთოს ისეთი რამ, რაც შეიძლება საშიში იყოს.

57. ბესენსენა

ნათქვამია ორ ადამიანზე, რომლებიც გამოხატავენ თანხმობას ან ერთსა და იმავე თვალსაზრისს საკითხზე ან კონფლიქტზე.

58. არა პიუმბაი

იგი გამოიყენება ვინმეს მიმართ, რომელსაც სიდიადე აქვს.

59. ჯარე

ეს არის ბინძურის სინონიმი.

60. პერევი

სოციალურ ქსელებში დარეკვის ძალიან თავისებური გზა.

61. უკან

ეს ეხება ადამიანებს, რომლებიც ბევრ რამეს ართულებენ.

62. Thesapo’ê

გამოთქმა, რომელიც აღნიშნავს ადამიანს, რომელიც ართმევს მეგობრის პარტნიორს.

63. Vyropama voi

ეს ფრაზა არის მინიშნება იმისა, რომ გაბედო რაიმე დაუგეგმავი.

64. ერემა ბიჭი 100 ჯერ

გამოთქმა მიუთითებს იმაზე, რომ ვიღაცამ იგივე რამ ბევრჯერ გაიმეორა.

65. არც ფუნთუშა

ეს სინონიმია იმის გასაგებად, რომ რაღაც არ არის მნიშვნელოვანი ან არ მოქმედებს ადამიანზე.

66. ნანდი ნახავს

ეს არის იმის თქმა, რომ აქ არაფერი ხდება.

67. არც იქ, არც მერე იქ

მიუთითებს, რომ რაღაც არ შეესაბამება სიმართლეს.

68. ნაკევერი

„სანახავი არაფერი“ თქმის კოლოქური ხერხი.

69. არა პიუმბაი

ეს ეხება ვინმეს, ვისაც ძალიან სჯერა ან რომელსაც აქვს სიდიადე.

70. მოპიო

ძალიან ბევრი ეგოს მქონე ადამიანს დარეკვის საშუალება.

71. გუარარა შეიარაღებული იყო

ეს ნიშნავს, რომ სიტუაცია გახდა სკანდალური ან დამაბნეველი.

72. ვირორეი

ტერმინი ეხება რაიმე უმნიშვნელოს ან არაარსებითს.

73. ჩილერი

ასე ცნობილია ჩილედან შემოტანილი მეორადი ავტომობილი.

74. მშრალი, ნამდვილად მშრალი

ხალხი მას იყენებს იმის სათქმელად, რომ ფული არ აქვთ.

75. უი, უბრალოდ გეუბნები

ეს ნიშნავს, რომ რაღაც ხუმრობაა.

76. მბორიაჰუს კომბინაცია

ეს ეხება ყველაზე იაფ საკვებს, რომლებიც გაერთიანებულია დღის სხვადასხვა დროს.

77. მე ვაკურთხე იგი

ეს არის ბავშვების გამოძახების გზა.

78. რესურსი

ის არგუმენტების გარეშე ადამიანია.

79. Moopio mykurê-დან

ის ითარგმნება როგორც: "სად ხარ, ნეფე?".

80. ბორიაჰუს საჩუქარი

საჩუქრებს ეუბნებიან, რომ ისინი მახინჯები არიან.

81. ნაჰენდუსეი

ეს ნიშნავს: "არ მინდა მოსმენა".

82, ფერო აქანე რა ხარ

ამას ეუბნება ადამიანს, როცა რაღაც სისულელეს აკეთებს.

83. ვირო ჩუსკო უბრალოდ

იგი გამოიყენება იმ ადამიანის მიმართ, რომელიც, როგორც ჩანს, არის ის, რაც არ არის.

84. მან მისცა

გამოხატავს გაკვირვებას სიტუაციის გამო.

85. მაკანადა

იგი გამოიყენება პრობლემის მოსაგვარებლად მარტივი გადაწყვეტით ან სიტუაციისთვის, რომელიც არ არის ძალიან მნიშვნელოვანი.

86. ზედმეტად ვგრძნობ თავს

ეს იმაზე მეტყველებს, რომ ძალიან კარგ დროს ატარებთ.

87. ekañy

ნათქვამია, როცა გინდა ვინმემ მოგვაშოროს ან არ შევიდეს საუბარში.

88. ეკალკულა გუტამინი

ფრაზა, რომ მოიწვიოს ვინმე სიტუაციის გასაანალიზებლად და რეალობის გასაცნობად.

89. ვარჯიში

სიტყვა გამოიყენება hangover-ისთვის, როგორც სიტუაცია, როდესაც ადამიანს რაღაც არ ესმის.

90. ის უმა რეზინი

ეს ნიშნავს: „უკვე გაგაფუჭეს“.

91. ტრამბოტული

ერთგვარი სინონიმია იმის თქმა, რომ ვიღაც ძალიან ექსტრავაგანტულია.

92. ჯაფირო ყველა

ეს არის გამოთქმა: "ყველაფერი ჯოჯოხეთში წავიდეს".

93. რა მნიშვნელობა აქვს

ეს არის სარკაზმის ძალიან გავრცელებული სახეობა, რომელიც გამოიყენება ზოგიერთი თემის ბანალური ან უინტერესო გამოთქმისთვის.

94. Reipota che rasê pio?

ეს ნიშნავს: "გინდა ვიტირო ამაზე?"

95. ემომბეუნა მენჩიპე

ეს არის პოპულარული ფრაზა, რომელიც ნიშნავს: "წადი უთხარი მენჩი".

96. ჩე როვას მეღვინეობა მბაეპიო

ეს ნიშნავს "მე მაქვს სარდაფის სახე?".

97. Reimo'a pio akaka balance mba'e?

იგი გამოიყენება იმის გასარკვევად, რომ ადამიანი არ აპირებს ყველაფრის გადახდას.

98. ინვოისი

ეს არის ქალებზე მითითების საშუალება, რომლებიც იღებენ გადახდას თავიანთი ხიბლის სანაცვლოდ.

99. ჰაკა მტრედი

ეს არის კომპლიმენტის ფორმა ხანდაზმული ქალებისთვის, რომლებიც ძალიან ახალგაზრდულად გამოიყურებიან.

100. კაარაუმა

სიტყვა ამბობდა შუადღე მშვიდობისა თუ გვიანია.

101. მბაეიჩაპა

ეს არის მისალმების ფორმა.

102. მაიტეი

ეს ერთმანეთის მისალმების კიდევ ერთი გზაა.

103. აგუიჯე

ეს არის გუარანში მადლობის გადაცემის გზა.

104. მაინტერესებს?

ეს არის კითხვა სად ცხოვრობს ადამიანი.

105. ვი’აპავẽ

იგი გამოიყენება მილოცვისთვის.

106. ახლა

ეს ნიშნავს, რომ ვიღაც სიმპათიური ან ლამაზია.

107. იაგუარალი

თქვა სუნიანი ოფლის მქონე ადამიანმა.

108. Rojaijú / Rohayhu / Rojaijó

ეს არის იმის თქმა, "მიყვარხარ".

109. გუაინა რაუ

გამოიყენება „პატარის“ სათქმელად.

110. ჩერრა

ეს არის გზა ვიღაცის წარუდგენს საკუთარ თავს.