ესპანურად გაკეთებული 100 ფრაზა (ახსნილი)

იდიომები და კომპლექტი ფრაზები ხალხის კულტურის ნაწილია, რომელიც ეფუძნება წინაპრებისგან ნასწავლ გამოცდილებას და მემკვიდრეობით თაობიდან თაობას.

ეს ფრაზები გამოიყენება როგორც ადამიანის გაფრთხილების საშუალება მოვლენის, ვინმეს ქცევის ან მოვლენის შესახებ, რომელიც შეიძლება მოხდეს.

ამ სტატიაში თქვენ ნახავთ ესპანურ ენაზე დამზადებული ფრაზების კრებულიმისი მნიშვნელობის ახსნა.

• დაკავშირებული სტატია: "რა არის კულტურული ფსიქოლოგია?"

ყველაზე მნიშვნელოვანი და გამოყენებული ფრაზები ესპანურად

ეს არის ესპანურად გაკეთებული ფრაზების სერია რჩევებისა და ცხოვრების გაგების გზების შესახებ.

1. ეს ადვილია.

ეს ფრაზა ითქვა მაშინ, როცა რაღაცის გაკეთება ძალიან ადვილია.

2. ყველა ძაღლს თავისი დღე აქვს.

ეს ეხება იმ ფაქტს, რომ თითოეულმა ადამიანმა უნდა გადაიხადოს ის, რასაც აკეთებს.

3. დაიძინე მაიმუნი

ეს მიუთითებს იმაზე, რომ ადამიანი ძალიან ღრმად იძინებს.

4. გაგზავნეთ კვერცხები.

იგი გამოიყენება იმის აღსანიშნავად, რომ რაღაც არ მოგვწონს ან არ მოგვწონს.

• შეიძლება დაგაინტერესოთ: "ენის 3 დონე (და მისი მახასიათებლები)"

5. ენის წვერზე აქვს რამე.

მისი გამოყენება ხდება მაშინ, როდესაც არ გვახსოვს ის, რაც ვიცით, რომ ვიცით, მაგრამ ის არ გამოდის ამ მომენტში.

6. დარჩით ღია პირით.

ესპანურად გაკეთებული ფრაზა ძალიან გამოიყენება სიურპრიზის მიღების შემდეგ, სასიამოვნოა თუ არა.

7. მიირთვით მარილის საცერი

ნათქვამია ადამიანზე, რომელიც მოხდენილია როგორც ლაპარაკით, ასევე მოქმედებით.

8. ღირს თვალი სახის.

გამოიყენება იმის თქმა, რომ რაღაც ძალიან ძვირია.

9. დაცვა ქვემოთ.

იგი გამოიყენება ადამიანთან ნდობისას, ნერვიულობის შემდეგ დამშვიდების შემდეგ.

10. ხრაშუნა.

ნათქვამია, როცა ვაკეთებთ ან ვამბობთ იმას, რაც არ უნდა გაგვეკეთებინა ან ეთქვა.

11. იყავი მაისის წყალივით.

ეს ნიშნავს, რომ რაღაც ხდება ან მიღწეულია, რაც ძალიან კარგია.

12. მამასავით ძესავით.

ჩვეულებრივ გამოიყენება ბავშვის დეფექტების ან ღირსებების აღსანიშნავად მისი მამის, დედის ან ოჯახის სხვა წევრების მიმართ.

13. სჯობს პრევენცია, ვიდრე განკურნება.

უმჯობესია მოძებნოთ საჭირო საშუალებები, რათა სიტუაცია ყოველგვარი გამოსავლის გარეშე არ დასრულდეს.

14. სცემეს ბუჩქის გარშემო.

ეს მიანიშნებს იმაზე, რომ ვიღაც მიდის უმნიშვნელო საქმეებისთვის და შორდება მთავარ თემას.

15. ღმერთი მათხოვრობს და ჩაქუჩით აძლევს.

ეს ნიშნავს, რომ როცა რაღაცის მოპოვება გვინდა, კარგია ღმერთს ვთხოვოთ, მაგრამ ასევე ყველაფერი უნდა გავაკეთოთ მის მისაღწევად.

16. გაქცეული მტერი, ვერცხლის ხიდი.

იგი გამოიყენება, როდესაც ვინმე ხელს უწყობს მოწინააღმდეგის გაქცევას, ნაცვლად იმისა, რომ ჩაერთოს იგი.

17. იყოს ნიორში.

ეს ნიშნავს, რომ იცოდე რაღაც ძალიან საიდუმლო.

18. დაკარგე თავი.

ეს არის როცა ადამიანი გიჟდება რაღაცაზე ან ვინმეზე.

19. ბაბიაში ყოფნა

ნათქვამია, როდესაც ადამიანი არ იცის რა ხდება მის გარშემო.

20. პირველ ცვლილებაზე.

ეს ნიშნავს, რომ თქვენ უნდა ისარგებლოთ იმ შესაძლებლობებით, რომლებიც წარმოგიდგენთ.

21. იყავი კონტროლი.

მიუთითებს, რომ სიტუაცია კონტროლდება.

22. იყავი ის ჩალა, რომელიც აქლემს ზურგს ამტვრევს.

ეს არის ის, როცა სიტუაცია თანდათან უარესდება და აღწევს ისეთ წერტილს, სადაც ის ფეთქდება, თუნდაც ეს უმნიშვნელო მიზეზით იყოს გამოწვეული.

23. დარჩით შემწვარი

მაშინვე იძინებს. როგორც წესი, დიდი დაღლილობის გამო.

24. რაც ბრწყინავს ყველაფერი ოქრო არ არის.

მისი მნიშვნელობა ის არის, რომ ყველაფერი, რაც კარგად ჩანს, ნამდვილად არ არის.

25. მეტისა და უკეთესისკენ.

იგი აღნიშნავს იმპულსს ან გადაჭარბებულ მოქმედებას ან სიტუაციას.

26. დაიხრჩო ჭიქა წყალში.

ეს მიუთითებს იმაზე, რომ ძალიან მცირე ან უმნიშვნელო პრობლემას დიდი მნიშვნელობა ენიჭება.

27. წადი, ღორს დაურევ.

გამოთქმა, რომელიც ეუბნება ადამიანს, რომელიც ძალიან აღიზიანებს ან რაღაცას აფუჭებს.

28. სიტყვებს ნუ იშლი.

ანუ ნათლად და პირდაპირ, სხვისი აზრის მიუხედავად.

29. მიირთვით ქოქოსი.

მიუთითებს, რომ ბევრს ფიქრობ სიტუაციაზე ან პრობლემაზე.

30. შეხედე ჭიპს.

ნათქვამია ადამიანზე, რომელიც მოთავსებულია ყველაფრის ცენტრში.

31. ღმერთი ეხმარება მათ, ვინც ადრე დგება.

ეს მიუთითებს იმაზე, რომ ადამიანი, რომელიც აქტიურია ყველაფერში, რასაც იღებს, ძალიან კარგად გააკეთებს.

• დაკავშირებული სტატია: "ენის 12 ტიპი (და მათი მახასიათებლები)"

32. აიმაღლე პოპულარობა და დაიძინე.

ის გამოიყენება ვინმეს რეპუტაციის აღსანიშნავად.

33. პურს, პურს და ღვინოს, ღვინოს.

ეს ნიშნავს, რომ თქვენ უნდა იყოთ გულწრფელი და გულწრფელი, როდესაც ამბობთ ან საუბრობთ რაიმეზე.

34. ხელისგულებს ნუ შეეხები, მე თვითონ ვიცი.

ის ახსენებს ადამიანს, რომლის დარწმუნება ძალიან ადვილია.

35. მიეცი თავი კბილებში სიმღერით.

იგი გამოიყენება, როდესაც რაღაცის საბოლოო შედეგი მოსალოდნელზე ბევრად უკეთესია.

36. მოკალი ბაგი.

ნათქვამია, როცა რაღაცას ჭამ შიმშილის დასამშვიდებლად.

37. გაატარეთ ღამე თეთრებში.

ეს არის ადამიანი, რომელსაც არ შეუძლია დაიძინოს, რადგან ფიქრობს პრობლემაზე ან სიტუაციაზე, რომელსაც განიცდის.

38. ამოიღეთ ჭუჭყიანი ნაწიბურები.

ეს ის შემთხვევაა, როცა პერსონალური პრობლემები გადის ეთერში განურჩევლად მომენტისა და შემთხვევისა.

39. იცეკვე ხმაზე, რომელიც უკრავს.

ეს ნიშნავს, რომ ადამიანი პროტესტის გარეშე ემორჩილება სხვის მიერ მიღებულ გადაწყვეტილებებს.

40. Slate და ახალი ანგარიში.

ეს მიუთითებს იმაზე, რომ ადამიანი ივიწყებს შეცდომებს, წყენას, ვალებს და ბრაზს და იწყებს თავიდან.

41. ჭკუა რომ იყოს.

ეს ეხება ადამიანს, რომელიც ბევრს ლაპარაკობს.

42. დაქორწინდით პენალტზე

ეს არის ის, როდესაც ქორწინება ხდება გაუთვალისწინებელი ორსულობის გამო.

43. ვინც წინასწარ გააფრთხილა, წინამორბედია.

ეს ეხება იმას, რომ ვინმე აცნობებს სხვა პირს, რომ მოუწევს შედეგების წინაშე, თუ ისინი პატივს არ სცემენ დადგენილს.

44. ცელქი რომ იყოს.

ეს ნიშნავს, რომ ვიღაც ატყუებს, დასცინის ან სხვას აჯერებს, რომ რაღაც სიმართლეა, სინამდვილეში კი ეს ტყუილია.

45. იპოვეთ კატის სამი ფეხი.

ის ჩვეულებრივ გამოიყენება იმის აღსანიშნავად, რომ რაღაც აუხსნელია ან იმის გასამართლებლად, რისი დასაბუთებაც არ აქვს.

46. ახლო რიგები ვიღაცის გარშემო.

გამოიყენება იმის თქმა, რომ თქვენ უნდა დაიცვათ ადამიანი.

47. საბანი შემოიხვიეთ თავზე.

მიუთითებს, რომ გადაწყვეტილება მიღებულია შედეგებზე ფიქრის გარეშე.

48. იყოს უკომუნიკაციო

ნათქვამია ბოროტი ან გარყვნილი ადამიანის შესახებ.

49. თირკმელი დამიჯდა.

ნათქვამია, როდესაც რაღაც ძალიან ძვირი ან ექსკლუზიურია მოსაპოვებლად.

50. როგორც პედრო თავისი სახლისთვის.

ეს ეხება იმ ადამიანს, რომელიც თავისუფლად მოძრაობს უცხო ადგილას.

51. გამოტოვო ორი ზაფხული.

მიანიშნებს იმაზე, რომ ადამიანი სულელია, გაუაზრებელი ან გიჟია, რადგან ის რაღაცებს აკეთებს უაზროდ.

52. მიიღეთ გონებრივი ღვეზელი.

ეს ის არის, როდესაც ადამიანი დაბნეულია ან არ აქვს მკაფიო წარმოდგენა რაიმეზე.

53. ჩამოაგდეს რაღაც საკუთარი წონის ქვეშ.

მიუთითებს, რომ რაღაც აშკარაა ან აშკარაა.

54. თითოეული ბუმბული ფარა ერთად.

ეს ფრაზა ნიშნავს, რომ პარტნიორის ძებნისას უნდა დარწმუნდეთ, რომ მათ აქვთ მსგავსი გემოვნება.

55. სად მიდის ვინსენტი? სად მიდის ხალხი?

იგულისხმება ადამიანი, რომელსაც არ გააჩნია საკუთარი კრიტერიუმები და ბაძავს სხვების ქცევას.

56. გაფრთხილებული ომი არ კლავს ჯარისკაცებს.

გამოიყენება იმის თქმა, რომ ჩვენ გვაფრთხილებენ საშიში სიტუაციის შესახებ.

57. ბინძური მოხუცი.

ეს ეხება ხანდაზმულ მამაკაცებს, რომლებსაც იზიდავთ ძალიან ახალგაზრდა ქალები.

58. იყავი შხაპივით.

მიუთითებს, რომ ადამიანი არასათანადოდ იქცევა.

59. ბრწყინავს მათი არყოფნით.

ნათქვამია, როცა ადამიანი არ მიდის იმ ადგილას, სადაც მას ელოდება.

60. დალიე ქარები ვინმესთვის.

იგი გამოიყენება სხვაზე სიგიჟემდე შეყვარებული ადამიანის აღსანიშნავად ან იმის აღსანიშნავად, როცა ვინმეს ამბიციების გამო რაღაც მატერიალურის მიღწევა სურს.

61. გადაიხადე პიპერი.

ეს ეხება ადამიანს, რომელსაც ადანაშაულებენ იმაში, რაც არ გაუკეთებია ან ერთადერთი არ არის დამნაშავე.

62. ფუნთუშა ღუმელი არ არის.

იგი გამოიყენება მაშინ, როდესაც ადამიანი ან სიტუაცია ვერ იტანს მეტ დაძაბულობას.

63. რძეში ჩავწექი.

გამოხატავს ბრაზს ან გაღიზიანებას რაიმეზე.

64. ხედავ ბუმბულს.

ეს მაშინ, როცა აშკარად შეიმჩნევა ადამიანის ცუდი ზრახვები.

• დაკავშირებული სტატია: "55 საუკეთესო ფრაზა სიცილისთვის (ცხოვრების შესახებ)"

65. ჯორჯი ვართ და გზაში შევხვდებით.

ეს მიუთითებს იმაზე, რომ კარგი ან ცუდი ქმედება, რომელიც ადამიანს აქვს ვინმეს მიმართ, მომავალში ექნება დადებითი ან უარყოფითი გავლენა.

66. Ახალი წელი ახალი ცხოვრება.

ძალიან პოპულარული გამოთქმა, რომელიც მიუთითებს იმაზე, რომ ახალი წელი ახალი დასაწყისია.

67. იქ მზე ჩადის, სადილისთვის ღვინოს და ლორს მაძლევენ.

მიუთითებს როგორც ლორის, ასევე ღვინის ღირებულებაზე.

68. Სჯობს გვიან, ვიდრე არასდროს.

ხაზი გაუსვით საქმის კეთების მნიშვნელობას, თუნდაც დაგვიანებული იყოს.

69. ვინც დიდ ადგილს იკავებს, მით უფრო ნაკლებად იჭიმება.

ეს ნიშნავს, რომ ვინც ცდილობს ბევრი რამის გაკეთებას ერთდროულად, ვერც ერთს ვერ გააკეთებს კარგად.

70. მამლის ნაკლებში მღერის.

მიუთითებს სისწრაფესა ან ოპერატიულობაზე.

71. დაასხით მეტი საწვავი ცეცხლზე.

ეს ეხება იმ ფაქტს, რომ ადამიანი ხელს უწყობს სხვისი გაბრაზების ან ბრაზის გაზრდას.

72. კარამელის დონემდე.

ოპტიმალური დროა რაღაცის გასაკეთებლად.

73. ბატარეების დასაყენებლად.

მას ეუბნებიან ადამიანს, როგორც გაფრთხილების ფორმა, რომ იყოს უფრო აქტიური და პასუხისმგებელი რაღაცაში, რაც უნდა გაკეთდეს.

74. ჯილტი.

ეს ის შემთხვევაა, როცა ვინმე არ ჩნდება შეხვედრაზე.

75. გააფუჭე შენი დიკი.

ნათქვამია, როდესაც ვინმე დაბნეულია, ან შეცდომის დაშვების დიდი ალბათობაა.

76. თქვით სიმართლე, როგორც ტაძრები.

როდესაც რაღაც დადასტურებულია, ეს აშკარაა.

77. არ აქვს ჩიჩი ლამპიონებისთვის.

გაფრთხილებაა იმის თქმა, რომ სისულელეების მოთმენის ხასიათზე არ ხარ.

78. გაუძლოს წვიმას.

ეს მიუთითებს იმაზე, რომ თქვენ უნდა გაუძლოთ სხვა ადამიანის გაკიცხვას.

79. მეტი თავაზიანობა, მეტი ზრუნვა.

ეს იმაზე მეტყველებს, რომ ფრთხილად უნდა იყოთ იმ ადამიანებთან, ვინც ზედმეტად მაამებს, რადგან ისინი შეიძლება იყვნენ მოღალატეები.

80. ღმერთი იკუმშება, მაგრამ არ იხრჩობა,

ეს გულისხმობს რწმენას, რომ ყველაფერი გაუმჯობესდება.

81. ჩვევას არ აკეთებს ბერი

ადამიანები არ უნდა შეფასდეს მათი გარეგნობით.

82. ხეობაში ტირილი სჯობს.

ეს ფრაზა გამოიყენება იმისთვის, ვინც ჩივის ან ნანობს იმას, რაც მათ შეემთხვა.

• შეიძლება დაგაინტერესოთ: "165 ბრძნული ფრაზა ცხოვრებაზე დასაფიქრებლად"

83. ცუდი ამინდისთვის, კარგი სახე.

ეს არის ძალიან პოპულარული გამონათქვამი, რომელიც ტრიალებს შესაბამისობის ან განწყობის იდეის გარშემო უბედურების წინაშე.

84. ენა რომ დაგეკბინოს.

ეს გულისხმობს თავშეკავებას ან ძალისხმევის შეკავებას ისე, რომ არ თქვათ ისეთი რამ, რისი გამჟღავნებაც გსურთ.

85. ღრუბლებში ყოფნა

მიმდინარეობს ყურადღების გაფანტვა.

86. გადადით ხელებზე

ეს ეხება ბრძოლას.

87. ვისაც საქმე არ უნდა.

იგულისხმება ადამიანი, რომელიც ფარულად მოქმედებს, რათა არ გამოიწვიოს ეჭვი.

88. დადეთ რქები.

ეს ღალატის სინონიმია.

89. მიეცით დახმარების ხელი.

ეს არის ადამიანის თავგანწირული დახმარება.

90. ფრიგ.

ეს ეხება სწრაფ სექსს.

91. სისხლიანი ძეხვი მოგცეთ

მიუთითებს ადამიანის მიმართ ზიზღზე, უარყოფაზე ან უინტერესოებაზე.

92. ჩართული ყველა სკრაბში.

ეს გულისხმობს ჩართულობას, რთულ და კონფლიქტურ სიტუაციებში.

93. თქვენ არ წახვალთ დასაძინებლად, რომ არ იცოდეთ კიდევ ერთი რამ.

ის მიუთითებს ყოველდღიურად რაიმე ახლის სწავლის მნიშვნელობაზე, რადგან ის ხდება რაღაც ღირებული.

94. დიდი ავადმყოფობისთვის, დიდი წამალი.

პრობლემებს გამბედაობით და ოპტიმიზმით უნდა შეხვდეთ.

95. მესამედ გაუმართლა.

ყოველთვის არის შემოთავაზებული მიზნების მიღწევის შესაძლებლობები.

96. ფული ფულს ეძახის.

ეს ნიშნავს, რომ ფულის ინვესტიცია გჭირდებათ, რომ მიიღოთ მეტი.

97. ბოლოკი დაკრიფეთ ფოთლებზე.

ფრაზა, რომელიც ითარგმნება როგორც რაღაცის არასწორად ინტერპრეტაცია.

98. წაიღეთ სასეირნოდ.

ეს არის მოტყუების ან თაღლითობის სინონიმი.

99. თქვენთან ერთად პური და ხახვი.

ეს ნიშნავს შენთან ყოფნას კარგ და ცუდ დროს.

100. გაატარეთ ღამე თეთრებში.

ნათქვამია დაცინვაზე, მოტყუებაზე ან იმის დაჯერებაზე, რაც არ არის.