160 საუკეთესო მოკლე ფრაზა ინგლისურ ენაზე (თარგმანით)

ბევრი ადამიანია, ვინც სიამოვნებით აყენებს ფრაზებს ინგლისურად Facebook-ის ან WhatsApp-ის შტატებში. ფრაზები, რომლებიც ესპანურში იგივე მნიშვნელობის მიუხედავად, თითქოს სხვა განზომილებას იძენს. ზოგი ატარებს მათ იმის საჩვენებლად, რომ თავისუფლად ფლობს ენას, ზოგი უბრალოდ იმიტომ, რომ ფიქრობს, რომ უკეთესად ჟღერს, მაგრამ ფაქტია, რომ ისინი თითქმის მემების მსგავსად გამოიყენება.

მემის კონცეფცია პირველად გამოიგონა ბიოლოგმა რიჩარდ დოკინსმა კულტურულ ელემენტებზე, რომლებიც გავრცელდა მთელს ტერიტორიაზე. საზოგადოება გადადის ერთი ადამიანიდან მეორეზე და მასირდება, გვახსენებს გენების გადაცემის გზას თაობიდან თაობას თაობა. მოკლე წინადადებები ინგლისურში უტოლდება ერთ-ერთ ამ ელემენტს, ვინაიდან ისინი პრაქტიკულად გამოიყენება როგორც გრძნობების გამოხატვის ჩვეულებრივი გზები ან ცხოვრებისეული დევიზი. შემდეგ ჩვენ ვნახავთ რამდენიმე მაგალითს.

• დაკავშირებული სტატია: "55 საუკეთესო ფრაზა ფსიქოლოგიის შესახებ... და მისი მნიშვნელობა"

მოკლე ფრაზები ინგლისურად (და რას ნიშნავს ისინი)

თუ თქვენც მოგწონთ დროდადრო ფრაზის გამოყენება ინგლისურად თქვენს სოციალურ ქსელებში, ამ სტატიაში ნახავთ ამ ენის მოკლე ფრაზების ჩამონათვალს. თუ არ იცით ინგლისური, არ ინერვიულოთ, ყველა ციტატა ნათარგმნია.

1. კარგად გაკეთებული უკეთესია, ვიდრე კარგად ნათქვამი

• თარგმანი: კარგად გაკეთებული უკეთესია, ვიდრე კარგად ნათქვამი

ბენჯამინ ფრანკლინი გვახსენებს, რომ სიტყვებს ქარი ატარებს.

2. მენეჯმენტში წარმატება მოითხოვს სწავლას ისევე სწრაფად, როგორც სამყარო იცვლება

• თარგმანი: მენეჯმენტში წარმატება მოითხოვს სწავლას ისევე სწრაფად, როგორც სამყარო იცვლება

ფრაზა, რომელიც ეხება ბიზნესის წარმატებას.

3. სადაც სიყვარულია იქ სიცოცხლეა

• თარგმანი: სადაც არის სიყვარული, იქ არის სიცოცხლე

ლამაზი ციტატა მაჰათმა განდისგან სიყვარულის სიდიადეზე.

• დაკავშირებული სტატია: "80 განდის ფრაზა მისი ცხოვრების ფილოსოფიის გასაგებად"

4. როგორც კი ირჩევ იმედს, ყველაფერი შესაძლებელია

• თარგმანი: როცა ირჩევ იმედს, ყველაფერი შესაძლებელია

ამბობენ, იმედი ბოლო რამაა, რასაც კარგავ. და ეს მართალია.

5. Კიდევ სცადეთ. ისევ მარცხი. მარცხი უკეთესად

• თარგმანი: სცადე ხელახლა. ისევ მარცხი. მარცხი უკეთესად

წარუმატებლობა ცხოვრების ნაწილია და ეს არის განვითარების შესანიშნავი შესაძლებლობა.

6. ეცადე იყო ცისარტყელა ვიღაცის ღრუბელში

• თარგმანი: ეცადე იყო ცისარტყელა სხვის ღრუბელში

მაია ანჯელოუს ანარეკლი იმის შესახებ, თუ რამდენად სასიამოვნოა ვინმეს სიყვარული.

7. პატიოსნება სიბრძნის წიგნის პირველი თავია

• თარგმანი: პატიოსნება სიბრძნის წიგნის პირველი თავია

ხალხმა იცოდა ისწავლა პატიოსნება.

8. თუ თქვენ შეცვლით როგორ უყურებთ საგნებს, შეიცვლება ის, რასაც უყურებთ

• თარგმანი: თუ თქვენ შეცვლით როგორ უყურებთ საგნებს, იცვლება ის, რასაც უყურებთ

ფრაზა, რომელიც საუბრობს იმაზე, თუ როგორ შეგვიძლია შევცვალოთ საგნების აღქმა.

9. ბედნიერება კოცნას ჰგავს. თქვენ უნდა გააზიაროთ ის, რომ ისიამოვნოთ.

• თარგმანი: ბედნიერება კოცნას ჰგავს. თქვენ უნდა გააზიაროთ ის, რომ ისიამოვნოთ

ყოველთვის ჯობია ბედნიერება სხვებს გაუზიაროთ.

10. თქვენ ცვლით თქვენს ცხოვრებას თქვენი გულის შეცვლით

• თარგმანი: თქვენ ცვლით თქვენს ცხოვრებას თქვენი გულის შეცვლით

ჩვენ შეგვიძლია შევცვალოთ სამყარო, მაგრამ ჯერ თქვენ უნდა შეცვალოთ თქვენი გული.

11. იოცნებე, თითქოს სამუდამოდ იცოცხლებ. იცხოვრე ისე, თითქოს დღეს მოკვდები

• თარგმანი: იოცნებე, თითქოს სამუდამოდ ცხოვრებას აპირებ. იცხოვრე ისე, თითქოს დღეს მოკვდე

ფრაზა, რომელიც გიწვევთ იცხოვროთ მომენტით მაქსიმალური ინტენსივობით.

12. Სიყვარული ცხოვრებაა. და თუ სიყვარული გენატრება, გენატრება სიცოცხლე

• თარგმანი: სიყვარული სიცოცხლეა. თუ სიყვარული გენატრება, გენატრება სიცოცხლე

ყოველთვის უკეთესია სიყვარულის გავრცელება, ვიდრე ომის გავრცელება.

13. თქვენი გადაწყვეტილების მიღების მომენტში ყალიბდება თქვენი ბედი

• თარგმანი: გადაწყვეტილების მიღების მომენტებში თქვენი ბედი თავის ფორმას იღებს

ჩვენი არჩევანი განსაზღვრავს ჩვენს მომავალს მეტ-ნაკლებად.

14. მშვენიერი მომენტისთვის გადახდის საუკეთესო გზა მისით ტკბობაა

• თარგმანი: შესანიშნავი მომენტისთვის გადახდის საუკეთესო საშუალებაა ისიამოვნო

ჩვენ შეგვიძლია მხოლოდ ერთხელ ვიცხოვროთ აწმყოთი. ამიტომ ჯობია ისიამოვნოთ.

15. Მხოლოდ ერთხელ ცხოვრობ

• თარგმანი: შენ მხოლოდ ერთხელ ცხოვრობ

წინა წინადადების მსგავსი. ის გიწვევთ იცხოვროთ აწმყოში, თითქოს ხვალინდელი დღე არ იყოს,

16. ყოველთვის ეძიეთ ტრიუმფის თესლი ყველა უბედურებაში

• თარგმანი: ყოველთვის ეძებეთ ტრიუმფის თესლი ყველა უბედურებაში

მოტივაციური ფრაზა ინგლისურად, რათა რთულ მომენტებში გახსოვდეს.

17. გიყვარდეს სანამ ცოცხალი ხარ

• თარგმანი: გიყვარდეს სანამ ცოცხალი ხარ

რატომ ხარჯავ ცხოვრებას სიძულვილში? ჯობია საკუთარი თავის საუკეთესო გაცემა.

18. სადმე წავალ, სანამ წინ არის

• თარგმანი: სადმე წავალ, სანამ წინ არის

თქვენ უნდა იყოთ პროაქტიული, ყოველთვის იყოთ მოძრაობაში.

19. შრომის გარეშე არაფერი იზრდება სარეველების გარდა

• თარგმანი: შრომის გარეშე არაფერი იზრდება სარეველების გარდა

ფრაზა, რომელიც იწვევს სწრაფვას და მისცეს საუკეთესო საკუთარი თავი.

20. თქვენი წარმატების საიდუმლო განისაზღვრება თქვენი ყოველდღიური დღის წესრიგით

• თარგმანი: წარმატების საიდუმლოს განსაზღვრავს ჩვენი ყოველდღიური დღის წესრიგი.

ციტატა ჯონ C. მაქსველი, რომელიც ამხელს წარმატების საიდუმლოს.

21. თუ შესაძლებლობა არ აკაკუნებს, აიღე კარი

• თარგმანი: თუ შესაძლებლობა არ აკაკუნებს, ააშენე კარი

თქვენ არ უნდა დაელოდოთ შესაძლებლობების მოსვლას, არამედ გადით გარეთ და მოძებნეთ ისინი.

22. მეოცნებეები სამყაროს მხსნელები არიან

• თარგმანი: მეოცნებეები სამყაროს მხსნელები არიან

ოცნებები და მათი მიღწევის მცდელობა არის ის, რაც გვაიძულებს მოტივაციას.

23. თქვენ ყოველთვის გაქვთ ორი არჩევანი: თქვენი ვალდებულება და თქვენი შიში

• თარგმანი: თქვენ ყოველთვის გაქვთ ორი ვარიანტი: თქვენი ერთგულება თქვენი შიშის წინააღმდეგ

გაურკვევლობა ყოველთვის შეიძლება არსებობდეს, მაგრამ თქვენ უნდა იყოთ მამაცი.

24. გჯეროდეს და მოიქეცი ისე, თითქოს შეუძლებელი იყოს წარუმატებლობა

• თარგმანი: გჯეროდეს და მოიქეცი ისე, თითქოს შეუძლებელი იყოს წარუმატებლობა

შეზღუდვებს ხშირად ჩვენ თვითონ ვადგენთ.

25. Აქციე შენი ჭრილობები სიბრძნედ

• თარგმანი: გადააქციე შენი ჭრილობები სიბრძნედ

ციტატა რომ ვისაუბროთ გამძლეობაზე და რამდენად მნიშვნელოვანია.

26. არ არსებობს მალსახმობები იმ ადგილისკენ, სადაც წასვლა ღირს

• თარგმანი: არ არსებობს მალსახმობები, სადაც ღირს წასვლა

სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, იაფი მთავრდება ძვირი.

27. ყველაზე დიდი თავგადასავალი, რომლის გადაღებაც შეგიძლიათ, თქვენი ოცნების ცხოვრებით ცხოვრებაა

• თარგმანი: ყველაზე დიდი თავგადასავალი, რომლითაც შეგიძლიათ დაიწყოთ თქვენი ოცნების ცხოვრებით ცხოვრება

თუ გინდა იყო ბედნიერი ადამიანი, უნდა აედევნო შენი ოცნებები.

28. ენთუზიაზმი ამოძრავებს სამყაროს

• თარგმანი: ენთუზიაზმი ამოძრავებს სამყაროს

ენთუზიაზმი შეიძლება ჩაითვალოს ენთუზიაზმის სინონიმად. მოტივაცია.

29. სახე მუდამ მზისკენ დაიჭირე და ჩრდილები უკან დაგრჩება

• თარგმანი: მუდამ დაიჭირე სახე მზის შუქისკენ და ჩრდილები უკან დაგრჩება

წინსვლა არ აქვს მნიშვნელობა რა გვეხმარება ჩვენი მიზნების მიღწევაში.

30. გაუმჯობესება ნიშნავს შეცვლას; იყო სრულყოფილი ნიშნავს ხშირად შეცვალო

• თარგმანი: გაუმჯობესება ნიშნავს შეცვლას; იყო სრულყოფილი ნიშნავს ხშირად შეცვალო

შესანიშნავი ფრაზა უინსტონ ჩერჩილისგან, რომელიც იწვევს დაფიქრებას.

31. ნოემ კიდობანი რომ ააგო, არ წვიმდა

• თარგმანი: ნოემ კიდობანი რომ ააგო, არ წვიმდა

ასახვა რთული პერიოდისთვის მომზადების აუცილებლობის შესახებ. კიდევ ერთი იმ მოკლე წინადადებათაგანი, რომელიც სიმოკლეობის მიუხედავად გიწვევთ ღრმა ფიქრისთვის.

32. მირჩევნია მოვკვდე ვნებით, ვიდრე მოწყენილობისგან

• თარგმანი: მირჩევნია ვნებით მოვკვდე, ვიდრე მოწყენილობისგან

დიდი ვინსენტ ვან გოგი გვაძლევს ამ ლამაზ ფრაზას.

33. ნათელი ხვალინდელი დღე დღევანდელთან ერთად!

• თარგმანი: გაანათე ხვალინდელი დღე!

აქ და ახლა არის ის, რაც მნიშვნელოვანია. რასაც დღეს ვაკეთებთ, ხვალ ექნება შედეგები.

34. არ შეიძლება პოზიტიური ცხოვრება და უარყოფითი გონება

• თარგმანი: არ შეიძლება გქონდეს პოზიტიური ცხოვრება და უარყოფითი გონება

ერთ-ერთი იმ პოზიტიური ფრაზაა, რომელიც ცხოვრებას სხვანაირად გიყურებს.

35. თუ თქვენ გაქვთ ყველაფერი კონტროლის ქვეშ, თქვენ არ მოძრაობთ საკმარისად სწრაფად

• თარგმანი: თუ ყველაფერი კონტროლის ქვეშ გაქვს, საკმარისად სწრაფად არ მოძრაობ

ირონიის გარკვეული შეხება ამ წინადადებიდან გამომდინარეობს.

36. იცინე რამდენიც სუნთქავ

• თარგმანი: იცინე რამდენიც სუნთქავ

სუნთქვა სასიცოცხლო და მნიშვნელოვანია, მაგრამ სიცილიც ასეა.

37. არ განსაჯოთ ყოველი დღე მოსავლით, არამედ იმ თესლით, რომელსაც დარგავთ

• თარგმანი: ყოველი დღე ნუ განსჯით იმით, რასაც მოიმკით, არამედ იმ თესლით, რომელსაც თესავთ

სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, რასაც დათესავ, იმას მოიმკი. ფრაზა რობერტ ლუის სტივენსონისგანაა

38. არ შეიძლება ნეგატიური აზროვნება გქონდეთ და თავი მოაჩვენოთ, რომ წარმატებული იქნებით

• თარგმანი: არ შეიძლება გქონდეთ უარყოფითი გონება და იფიქროთ, რომ წარმატებას მიაღწევთ.

ეს მოკლე ფრაზა ინგლისურად გვახსენებს, რომ ჩვენი მენტალიტეტი და ცხოვრებისეული მიზნები უნდა იყოს თანმიმდევრული.

39. ტკივილთან ერთად მოდის ძალა

• თარგმანი: ტკივილთან ერთად ძალა მოდის

ნეგატიური გამოცდილება არის ის, რაც გვაიძულებს ჭეშმარიტად გავიზარდოთ.

40. წარმატება არ არის საბოლოო, წარუმატებლობა არ არის საბედისწერო: მნიშვნელოვანია გაგრძელების გამბედაობა

• თარგმანი: წარმატება არ არის საბოლოო, წარუმატებლობა არ არის საბედისწერო: მთავარია გაგრძელების გამბედაობა

უდავოა, რომ წარმატების ერთ-ერთი გასაღები შეუპოვრობაა.

41. ჩემს წარმატებას ამას მივაწერ: არასდროს მიმიცია და არც მიმიღია რაიმე საბაბი

• თარგმანი: ჩემს წარმატებას ამას მივაწერ: არასდროს ვიმართლებ

გამართლებამ შეიძლება შეგვიზღუდოს, როდესაც საქმე ეხება ზრდას. ისინი რეალობის არ შეხვედრის საშუალებაა.

42. დაიწყეთ ფართოდ, გააფართოვეთ კიდევ უფრო და არასოდეს მოიხედოთ უკან

• თარგმანი: დაიწყეთ ფართოდ, გააფართოვეთ კიდევ უფრო და არასოდეს მოიხედოთ უკან

არნოლდ შვარცენეგერი, გარდა იმისა, რომ არის მსახიობი, ბოდიბილდერი და გუბერნატორი, ასევე წარმოთქვამს პიროვნული განვითარების მსგავს ფრაზებს.

43. Ერთხელ ცხოვრობ, მაგრამ თუ სწორად იცხოვრებ, ერთიც საკმარისია.

• თარგმანი: მხოლოდ ერთხელ ცხოვრობ, მაგრამ თუ ამას სწორად აკეთებ, ერთხელ საკმარისია

მეი უესტის ციტატა, რომელიც გიწვევთ, გააკეთოთ საქმეები სწორად.

44. სიყვარულით და მოთმინებით შეუძლებელი არაფერია

• თარგმანი: სიყვარულითა და მოთმინებით შეუძლებელი არაფერია

მოთმინება და სიყვარული, ორი თვისება, რომელიც გვაქცევს განსაკუთრებულ არსებებს.

45. იყავი ცვლილება, რომლის ნახვაც გსურს სამყაროში

• თარგმანი: იყავი ცვლილება, რომლის ნახვაც გსურს მსოფლიოში

დაიწყეთ სამყაროს შეცვლა.

46. ჩვენ ვცხოვრობთ ნაწიბურებით, რომელსაც ჩვენ ვირჩევთ

• თარგმანი: ჩვენ ვცხოვრობთ ნაწიბურებით, რომელსაც ჩვენ ვირჩევთ

როდესაც რამე არასწორედ მიდის, ჩვენ გვაქვს ორი ვარიანტი: დანებდეთ ან გავაგრძელოთ უფრო ძლიერად, ვიდრე ადრე.

47. ზოგჯერ გული ხედავს იმას, რაც თვალისთვის უხილავია

• თარგმანი: ზოგჯერ გული ხედავს იმას, რაც თვალისთვის უხილავია

მგრძნობიარე ადამიანები აღიქვამენ იმას, რასაც სხვები შესაძლოა ვერ აღიქვან.

48. გააკეთე მხოლოდ ის, რასაც გული გეტყვის

• თარგმანი: გააკეთე მხოლოდ ის, რასაც გული გეუბნება

თუ გსურთ იყოთ ბედნიერი, მიჰყევით თქვენი გულის რჩევას.

49. სიყვარული იპყრობს ყველაფერს

• თარგმანი: სიყვარული იპყრობს ყველაფერს

თუ რამეს შეუძლია სამყაროს დაპყრობა, ეს სიყვარულია. ერთ-ერთი მოკლე ფრაზა ინგლისურად, რომელიც საუბრობს გრძნობების მნიშვნელობაზე.

50. სიყვარული სულის სილამაზეა

• თარგმანი: სიყვარული სულის სილამაზეა

წმინდა ავგუსტინე, რა მშვენიერია სული.

51. მიზანი არის ოცნება, რომელსაც აქვს ვადა

• თარგმანი: მიზანი არის ოცნება, რომელსაც აქვს ვადა

საუკეთესო მიზნები არის ის, რაც გულიდან მოდის.

52. ვინც ეძებს იპოვის

• თარგმანი: ვინც ეძებს, პოულობს

პოპულარული გამონათქვამის მსგავსი ფრაზა: „ვინც მიჰყვება ის იღებს“.

53. თუ კრიტიკოსები არ გყავთ, სავარაუდოდ, წარმატებას ვერ მიაღწევთ

• თარგმანი: თუ არ გყავთ კრიტიკოსები, ალბათ არ იქნებით წარმატებული

კრიტიკა ხშირად შეიძლება იყოს კონსტრუქციული.

54. სიყვარულით და მოთმინებით შეუძლებელი არაფერია

• თარგმანი: სიყვარულითა და მოთმინებით შეუძლებელი არაფერია

ორივე თვისება აუცილებელია ამ ცხოვრებაში წარმატების მისაღწევად.

55. იყავი ბედნიერი ამ მომენტისთვის. ეს მომენტი შენი ცხოვრებაა

• თარგმანი: იყავი ბედნიერი ამ მომენტისთვის. ეს მომენტი შენი ცხოვრებაა

თუ არ გსიამოვნებს აწმყო, ვერ შეძლებ მომავლით ტკბობას.

56. არ ამოიღოთ ხმა, გააუმჯობესეთ თქვენი არგუმენტი

• თარგმანი: ხმა არ ამოიღო, გააუმჯობესე არგუმენტი

კომუნიკაციის უნარი არის აუცილებელია სხვებთან ურთიერთობისთვის.

57. ენდე ოცნებებს, რადგან მათში იმალება მარადისობის კარიბჭე

• თარგმანი: ენდე ოცნებებს, რადგან მათში იმალება მარადისობის გასაღები

ლამაზი ციტატა, რომელიც შესანიშნავად შეიძლება გამოვიყენოთ ფეისბუქის სტატუსად.

58. საუკეთესო სიზმრები ხდება მაშინ, როცა ფხიზლად ხარ

თარგმანი: საუკეთესო სიზმრები ხდება მაშინ, როცა ფხიზლად ხარ

ამ სიაში რამდენიმე ფრაზა შეიძლება იყოს უფრო ლამაზი, ვიდრე ეს სიტყვა Cherie Gilderbloom-ისგან.

59. რაც უფრო ბევრს ვმუშაობ, მით უფრო გამიმართლებს

• თარგმანი: რაც მეტს ვმუშაობ, მით უფრო გამიმართლებს

დიდი ურთიერთობაა შრომასა და იღბლიანობას შორის.

60. თუ რამე ნამდვილად გინდა, ნუ დაელოდები მას. ასწავლეთ საკუთარ თავს მოუთმენლობა

• თარგმანი: თუ მართლა გინდა რამე. ასწავლეთ საკუთარ თავს მოუთმენლობა.

ჭეშმარიტი მიზნები არის ის, რასაც ადამიანი გულით მისდევს.

61. ადამიანები ცხოვრობენ მოქმედებებით და არა იდეებით

• თარგმანი: ადამიანები ცხოვრობენ მოქმედებებით და არა იდეებით

სიტყვები უსარგებლოა, თუ მოქმედებები არ ემთხვევა მათ.

62. იმის საზომი, თუ ვინ ვართ ჩვენ, არის ის, რასაც ვაკეთებთ იმით, რაც გვაქვს

• თარგმანი: ის, რაც ჩვენ ვართ, არის ის, რასაც ვაკეთებთ იმით, რაც გვაქვს

მოქმედებები განსაზღვრავს ჩვენ იმაზე მეტი, ვიდრე შეგვიძლია ვთქვათ.

63. კარგად გაკეთებული უკეთესია, ვიდრე კარგად ნათქვამი

• თარგმანი: კარგად გაკეთებული უკეთესია, ვიდრე კარგად ნათქვამი

ფრაზა, რომელსაც იგივე მნიშვნელობა აქვს, რაც წინა. ნუთუ სიტყვები გაქრა ქართან ერთად.

64. წარმატება არის ის, სადაც მზადება და შესაძლებლობა ხვდებიან ერთმანეთს

• თარგმანი: წარმატება არის ის, სადაც ხვდება მომზადება და შესაძლებლობა

შეიძლება გაჩნდეს შესაძლებლობები, მაგრამ თქვენ უნდა იყოთ იქ, რომ ნახოთ ისინი.

65. ბედნიერებაა, როცა ის, რასაც ფიქრობ, რასაც ამბობ და აკეთებ, ჰარმონიაშია

• თარგმანი: ბედნიერებაა, როცა ის, რასაც ფიქრობ, რასაც ამბობ და აკეთებ, ჰარმონიაშია

მაჰათმა განდი გვახსენებს რა არის ბედნიერება. .

66. შეცვალეთ თქვენი აზრები და შეცვალეთ თქვენი სამყარო

• თარგმანი: შეცვალეთ თქვენი აზრები და შეცვალეთ თქვენი სამყარო

თუ ჩვენ გვინდა უკეთესი სამყარო, პირველი რაც უნდა გავაკეთოთ არის ჩვენი იდეების შეცვლა.

67. ამ ცხოვრებაში მხოლოდ ერთი ბედნიერებაა, გიყვარდეს და გიყვარდეს

თარგმანი: ცხოვრებაში მხოლოდ ერთი ბედნიერებაა, გიყვარდეს და გიყვარდეს

სიყვარული უფრო გვაბედნიერებს, ვიდრე სიძულვილი. სამწუხაროა, რომ ამას ყოველთვის არ გვახსოვს.

68. ჩვენ ვხდებით ის, რაზეც ვფიქრობთ

• თარგმანი: ჩვენ ვართ ის, რასაც ვფიქრობთ

ჩვენს აზრებს აქვს გადამწყვეტი გავლენა ჩვენს ქცევაზე.

69. წარმატების ოთხმოცი პროცენტი ვლინდება

• თარგმანი: წარმატების 80% არის ჩვენება

ციტატა, რომელიც მიუთითებს მოქმედების მნიშვნელობაზე წარმატების მისაღწევად.

70. თუ არ არის ბრძოლა, არ არის პროგრესი

• თარგმანი: თუ ბრძოლა არ არის, პროგრესია

ეს სიტყვები წააგავს ფრაზას: „არავითარი ტკივილი, არავითარი ჯილდო“.

71. არასოდეს მისცეთ საშუალება, რომ თქვენი მოგონებები თქვენს ოცნებებზე დიდი იყოს

• თარგმანი: არასოდეს მისცეთ საშუალება, რომ თქვენი მოგონებები იყოს თქვენს ოცნებებზე დიდი

სიზმრები ისინი ჩვენი ძრავის მსგავსია ცხოვრებაში.

72. ყველაფერი, რისი წარმოდგენაც შეგიძლია, რეალურია

• თარგმანი: ყველაფერი, რისი წარმოდგენაც შეგიძლიათ, რეალურია

პაბლო პიკასო არა მხოლოდ მხატვრობით იყო დაკავებული, არამედ ფილოსოფოსობითაც.

73. ყველა ჩვენი ოცნება შეიძლება ახდეს, თუ გვექნება გამბედაობა, რომ განვასრულოთ ისინი

• თარგმანი: ყველა ჩვენი ოცნება შეიძლება ახდეს, თუ გვექნება გამბედაობა, რომ მივყვეთ მათ

რთულ დროს სიმამაცესა და სიმამაცეს შეუძლია ორმოდან გამოგვიყვანოს.

74. მთავარია არა რას უყურებ, მთავარია რას ხედავ

• თარგმანი: მთავარია არა რას უყურებ, არამედ რას ხედავ

შესანიშნავი ფრაზა, რომელიც აუცილებლად დაგაფიქრებთ.

75. ღიმილი ბედნიერებაა, რომელსაც ცხვირქვეშ ნახავთ

• თარგმანი: ღიმილი ბედნიერებაა, რომელსაც ცხვირქვეშ ნახავთ

ღიმილის წყალობით სახეზე ბედნიერება აისახება.

76. ცხოვრება არ არის საკუთარი თავის პოვნა. ცხოვრება საკუთარი თავის შექმნაა

• თარგმანი: ცხოვრება არ არის საკუთარი თავის პოვნა. ცხოვრება ცდილობს შექმნას საკუთარი თავი

პიროვნული განვითარება დამოკიდებულია თითოეულზე და იმ გზაზე, რომელსაც ისინი გადაწყვეტენ.

77. თქვენ უნდა გააკეთოთ ის, რასაც ფიქრობთ, რომ არ შეგიძლიათ

• თარგმანი: თქვენ უნდა გააკეთოთ ის, რისი გაკეთებაც ფიქრობთ, რომ არ შეგიძლიათ

რომ გაიზარდო, უნდა კომფორტის ზონიდან გამოსვლა. თქვენ უნდა სცადოთ სხვადასხვა რამ.

• დაკავშირებული სტატია: "როგორ გამოვიდეთ კომფორტის ზონიდან? 7 გასაღები მის მისაღწევად"

78. ეს არის ჩვენი ყველაზე ბნელი მომენტები, რომ ჩვენ უნდა ფოკუსირება, რათა დავინახოთ ნათელი

• თარგმანი: ჩვენი ყველაზე ბნელი მომენტების დროს ჩვენ უნდა გავამახვილოთ ყურადღება, რომ დავინახოთ შუქი.

ჩვენ ვიწყებთ დანახვას, როდის ვიყავით სიბნელეში.

79. არ განსაჯოთ ყოველი დღე მოსავლით, არამედ იმ თესლით, რომელსაც დარგავთ

• თარგმანი: ყოველი დღე ნუ განსჯით იმით, რასაც მოიმკით, არამედ იმ თესლით, რომელსაც თესავთ

მიზნები უნდა მიიღწევა ეტაპობრივად.

80. წარმოსახვის ძალა გვაიძულებს უსაზღვროდ

• თარგმანი: წარმოსახვის ძალა გვაიძულებს უსასრულოდ

წარმოსახვას უზარმაზარი ძალა აქვს. ამიტომ ოცნებები მიგვიყვანს იქ, სადაც მიგვიყვანს.

81. სასტვენივით სუფთა

• თარგმანი: სისუფთავე, როგორც სტვენა.

ნიშნავს იმას, ვინც გაათავისუფლეს რაიმე დანაშაულისაგან ან რაიმეში დადანაშაულებისგან და არის „სუფთა“.

82. სჯობს უსაფრთხო, ვიდრე ბოდიში

• თარგმანი: სჯობს უსაფრთხო, ვიდრე ბოდიში.

ესპანურად ჩვენ ვამბობთ "პრევენცია უკეთესია, ვიდრე განკურნება".

83. ყეფა ძაღლები არასდროს კბენენ

• თარგმანი: ყეფა ძაღლები არასოდეს კვდებიან.

ჩვენი "ყეფა ძაღლი, პატარა მწარე".

84. წყალი ხიდის ქვეშ

• თარგმანი: წყალი ხიდის ქვეშ.

ესპანურად ჩვენ ვამბობთ "გასული წყალი". იგი გამოიყენება იმ წარსული მოვლენების აღსანიშნავად, რომლებიც აღარ დაბრუნდებიან.

85. ადვილი ჭამა, ადვილი წასვლა

• თარგმანი: რაც ადვილი მოდის, ადვილად მიდის.

კარგიც და ცუდიც, ცხოვრებაში ყველაფერი შეიძლება შეიცვალოს დღიდან მეორემდე.

86. თითოეულს საკუთარი

• თარგმანი: თითოეული თავისთვის

თითოეული ზრუნავს საკუთარ ინტერესებზე, ან საუბრობს იმაზე, რაც აინტერესებს.

87. ცარცი და ყველივით იყავი

• თარგმანი: იყავი ცარცი და ყველივით.

ეს ფრაზა მიუთითებს ორ ადამიანს, რომლებიც სრულიად შეუთავსებელია, როგორიცაა წყალი და ზეთი.

88. სადაც კვამლია, იქ ცეცხლია

• თარგმანი: სადაც არის კვამლი, იქ არის ცეცხლი.

დააყენეთ ფრაზა, რომელიც გვაფრთხილებს ამის შესახებ ზოგიერთი ჭორი შეიძლება იყოს სიმართლე.

89. როგორც ორი ბარდა ყელში

• თარგმანი: ბარდასავით წიპწაში.

ეს ფრაზა გამოიყენება ორი ადამიანის აღსაწერად, რომლებიც ახლო მეგობრები არიან, ბევრი კავშირი აქვთ ან ძალიან კარგად ხვდებიან ერთმანეთს.

90. წვიმს კატები და ძაღლები

• თარგმანი: წვიმს კატები და ძაღლები.

ამბობენ, რომ ძალიან წვიმს. ესპანურად ჩვენ ვამბობთ "ძლიერ წვიმს".

91. არაფერია სამუდამო

• თარგმანი: არაფერი გრძელდება სამუდამოდ.

არც კარგი და არც ცუდი; თქვენ ყოველთვის შეგიძლიათ გააუმჯობესოთ ან შეცვალოთ გარკვეული სიტუაცია.

92. Დაბადებული და გაზრდილი

• თარგმანი: დაბადებული და გამოყვანილი

იგი გამოიყენება ქალაქის ან ქალაქის აღსანიშნავად, რომელშიც ადამიანი ცხოვრობდა მთელი ცხოვრება ან გაიზარდა ბავშვობაში.

93. მითხარი ვინ დადიხარ და მე გეტყვი ვინ ხარ

• თარგმანი: მითხარი ვისთან ერთად დადიხარ და მე გეტყვი ვინ ხარ.

ანდაზა, რომელიც გვახსენებს, რამდენად მნიშვნელოვანია მეგობრობა და რა როლს თამაშობს ისინი ჩვენი პიროვნების ჩამოყალიბებაში.

94. ძაღლის თმები, რომელმაც დაკბინა

• თარგმანი: თმები ძაღლისგან, რომელმაც დაკბინა.

ეს ფრაზა გამოიყენება მაშინ, როდესაც ჩვენ გვყავს hangover და მის გადასატანად ჩვენ მივირთმევთ იმავე სასმელს, რაც გუშინ ღამით მივიღეთ.

95. მხედველობიდან, გონების გარეშე

• თარგმანი: მხედველობიდან, გონების გარეშე.

ის, რასაც ვერ ვხედავთ, ან რასაც ჩვენ გარეთ ვინახავთ, ყოველთვის იმაზე ნაკლებ გავლენას მოახდენს ჩვენზე, ვიდრე ის, რასაც ყოველდღე ვხედავთ.

96. რაც არ გკლავს, გაძლიერებს

• თარგმანი: რაც არ გკლავს, გაძლიერებს.

რაც ჩვენთან არ მთავრდება, უეჭველად ეს გაგვაძლიერებს ფიზიკურად თუ ინტელექტუალურად.

97. არასოდეს თქვა არასოდეს

• თარგმანი: არასოდეს თქვა "არასოდეს".

ჩვენ არ ვართ იმ მდგომარეობაში, რომ ვამტკიცოთ, რომ არასოდეს გავაკეთებთ ან ვიტყვით გარკვეულ რამეს.

98. სიტყვა საკმარისია ბრძენისთვის

• თარგმანი: ერთი სიტყვა საკმარისია ბრძენისთვის.

ყველაზე ჭკვიანი ადამიანები ისაა, ვისაც ყველაზე ნაკლები ახსნა სჭირდება.

99. დროში ნაკერი ზოგავს ცხრას

• თარგმანი: ნაკერი/ნაკერი დროში ზოგავს ცხრას.

სჯობს პრევენცია, ვიდრე განკურნება.

100. Ყოველ ღრუბელს აქვს ვერცხლისფერი ზოლი

• თარგმანი: თითოეულ ღრუბელს აქვს ვერცხლის საფარი.

Ყოველ ღრუბელს აქვს ვერცხლისფერი ზოლი.

101. Სჯობს გვიან, ვიდრე არასდროს

• თარგმანი: სჯობს გვიან ვიდრე არასდროს.

არასდროს არის გვიან, თუ ბედნიერება კარგია.

102. ბუმბულის ჩიტები ერთად იყრიან თავს

• თარგმანი: ბუმბულიანი ჩიტები ერთად დაფრინავენ.

თითოეული ბუმბული ფარა ერთად. ბუმბულის ჩიტები ერთად იყრიან თავს.

103. დიდი ძალაუფლებით მოდის დიდი პასუხისმგებლობა

• თარგმანი: დიდი ძალით მოდის დიდი პასუხისმგებლობა.

ფრაზა, რომელიც ეკუთვნის ფილმს Spiderman (2002), რომელიც პოპულარული გახდა ბოლო ათწლეულების განმავლობაში.

104. ის, რისი განკურნებაც შეუძლებელია, უნდა გაუძლო

• თარგმანი: რისი განკურნება შეუძლებელია, უნდა გაუძლო.

ცუდ დროს, კარგი სახე.

105. მაიმუნი ხედავ, მაიმუნი აკეთებ

• თარგმანი: მაიმუნი ხედავს, მაიმუნი ხედავს.

ეს ეხება ადამიანებს, რომლებიც აკოპირებენ ზუსტად იმას, რასაც აკეთებენ მათი მეგობრები ან ოჯახი.

106. არ დაითვალოთ თქვენი ქათმები, სანამ ისინი გამოჩეკდებიან

• თარგმანი: არ დაითვალოთ თქვენი კვერცხები გამოჩეკამდე.

არ მოითხოვოთ გამარჯვება, სანამ წარმატებას მიაღწევთ.

107. Ყველაფერი კარგია, რაც კარგად მთავრდება

• თარგმანი: ყველაფერი კარგადაა, რაც კარგად მთავრდება.

თუ სიტუაციის შედეგი დადებითია, არ აქვს მნიშვნელობა ყველა ნეგატიურს, რაც გზაში შეგვხვდა.

108. ნუ ჩადებთ ყველა კვერცხს ერთ კალათაში

• თარგმანი: ნუ ჩადებ ყველა კვერცხს ერთ კალათაში.

მიზანშეწონილია არ გარისკო ყველაფერი ერთ ბარათზე და აქვს რამდენიმე ალტერნატივა ცხოვრებაში.

109. თავაზიანობა არაფერი ღირს

• თარგმანი: სიკეთე არ ღირს.

სხვების მიმართ კეთილგანწყობა ადვილია და ბევრი ღირს.

110. მოქმედებები სიტყვებზე უფრო ხმამაღლა საუბრობენ

• თარგმანი: მოქმედებები უფრო ხმამაღლა საუბრობენ, ვიდრე სიტყვები.

არაფერი გამოხატავს იმას, თუ ვინ ვართ სინამდვილეში, ისევე როგორც ჩვენს ქმედებებს.

111. სიბნელეში ყველა კატა ნაცრისფერია

• თარგმანი: ყველა კატა ნაცრისფერია ღამით.

ღამით, ყველა კატა ნაცრისფერია. ღამით ადვილია საკუთარი ნაკლის შენიღბვა.

112. ცოტა შორს მიდის

• თარგმანი: ნელ-ნელა გაიტაცა.

დიდი საქმეები იწყება პატარა ნაბიჯებით.

113. Ყველაფერი რაც ბრჭყვიალებს ოქრო არაა

• თარგმანი: ყველაფერი, რაც ბრწყინავს, ოქრო არ არის.

გარეგნობა ხშირად მატყუებს, პირველ შთაბეჭდილებებთან ფრთხილად უნდა ვიყოთ.

114. არასდროს წვიმს, მაგრამ ასხამს

• თარგმანი: არასდროს წვიმს, მაგრამ ასხამს.

ზოგჯერ ჩანს, რომ პრობლემები მრავლდება როდესაც ჩვენ გავდივართ უხეში ნაკვეთის გავლით.

115. არ იკბინოთ ხელზე, რომელიც კვებავს

• თარგმანი: არ იკბინო ხელს, რომელიც გჭამს.

მადლობელი უნდა ვიყოთ იმ ადამიანების, ვინც ჩვენდამი კეთილგანწყობილი იყო.

116. დაღვრილ რძეზე ტირილი არ არის კარგი

• თარგმანი: დაღვრილ რძეზე ტირილი არ არის კარგი.

როდესაც ტრაგედია ხდება, რომელსაც ვერ ავიცილებთ, ჯობია წინ ვიყუროთ და გზა გავაგრძელოთ.

117. ერთი ქვით ორი ჩიტის მოკვლა

• თარგმანი: მოკალი ორი ჩიტი ერთი ქვით.

გადაწყვიტეთ ორი მნიშვნელოვანი ამოცანა ან საკითხი ერთდროულად.

118. როგორც მამა, როგორც შვილი

• თარგმანი: როგორც მამა, როგორც შვილი.

იგი გამოიყენება იმ ადამიანების დასადგენად, რომლებიც მშობლებისგან იძენენ ჩვევებს ან ყოფნის გზებს.

119. რომი ერთ დღეში არ აშენდა

• თარგმანი: რომი ერთ დღეში არ აშენდა.

ღირებულ ნივთებს ნაყოფის გამოღებას წლები სჭირდება.

120. ყველა ქვეყანაში ძაღლები კბენენ

• თარგმანი: ძაღლები კბენენ ნებისმიერ ქვეყანაში.

აქ პრობლემები ყველგან მეორდება, სადაც არ უნდა წავიდეთ.

121. წიგნს ყდის მიხედვით ვერ შეაფასებ

• თარგმანი: წიგნს ყდის მიხედვით ვერ შეაფასებ.

გარეგნობა მატყუებს.

122. არ გამოტოვოთ ნავი

• თარგმანი: არ გამოტოვოთ ნავი.

არ გამოტოვოთ მატარებელი. ჩვენ უნდა ვიყოთ ფხიზლად, რათა არ დავკარგოთ ჩვენი ცხოვრების შესაძლებლობა.

123. ცხვირი რაღაცაში ჩარგეთ

• თარგმანი: ჩაიჭყიტე ცხვირი რაღაც საქმეში.

ჩაიჭყიტეთ ცხვირი რაღაცაში ან მოხვდით იქ, სადაც არ გეძახიან.

124. კატამ ენა გაიგო?

• თარგმანი: კატამ ენა წაგართვა?

ეუბნებიან მას, ვინც ძალიან ჩუმია ან ძალიან არ საუბრობს.

125 ეშმაკზე ლაპარაკი

• თარგმანი: საუბარი ეშმაკზე.

ჩვენი "საუბარი რომის მეფეზე" ვერსია. იგი გამოიყენება, როდესაც გამოჩნდება ვინმე, რომელზეც ვსაუბრობთ.

126. მიეცით სარგებელი ეჭვი

• თარგმანი: მიეცით ეჭვი.

სანამ ვინმეს დაადანაშაულებთ, უნდა დავამტკიცოთ, რომ ის დამნაშავეა.

127. დაჯექი ღობეზე

• თარგმანი: დაჯექი ღობეზე

დგომა ორ საპირისპირო პოზიციას ან მოსაზრებას შორის, არცერთის არჩევის სურვილის გარეშე.

128. მესამედ გაუმართლა

• თარგმანი: მესამედ გაუმართლა.

მესამედ გაუმართლა.

129. Თქმა უფრო ადვილია ვიდრე გაკეთება

• თარგმანი: უფრო ადვილია თქმა, ვიდრე გაკეთება

უფრო ადვილია რამის თქმა, ვიდრე ამის გაკეთება.

130. გამოუშვით კატა ჩანთიდან

• თარგმანი: კატის ჩანთიდან გამოშვება.

წადი ენიდან უთხარით საიდუმლო, რომელიც უნდა შეინახოთ.

131. გააკეთე თივა სანამ მზე ანათებს

• თარგმანი: მოკრიფეთ თივა სანამ მზე ანათებს.

ეს ფრაზა ინგლისურად არის მოწვევა, არ დავკარგოთ ის შესაძლებლობები, რომლებსაც ცხოვრება გვაძლევს.

132. არანაირი სიახლე არ არის კარგი ამბავი

• თარგმანი: სიახლე არ არის კარგი ამბავი.

ზოგჯერ არ არსებობს უკეთესი ამბავი, ვიდრე ის, რომ ყველაფერი იგივე რჩება.

133. ვინც ბოლოს იცინის, ყველაზე კარგად იცინის

• თარგმანი: ვინც ბოლოს იცინის, ყველაზე კარგად იცინის.

გამარჯვება ნაადრევად არ უნდა გამოცხადდეს, რადგან ცხოვრება ბევრ სიურპრიზს გვიმზადებს.

134. ბრმათა ქვეყანაში ცალთვალა მეფეა

• თარგმანი: ბრმათა ქვეყანაში ცალთვალა მეფეა.

ზოგიერთ ადამიანს არ აქვს ნამდვილი ნიჭი, მაგრამ გამოირჩევიან მედიდურობით სავსე გარემოში.

135. დაარქვით ძაღლს ცუდი სახელი და ჩამოკიდეთ

• თარგმანი: დაარქვით ძაღლს ცუდი სახელი და ჩამოახრჩვეთ.

ცუდი რეპუტაცია, რომელიც ადამიანს ენიჭება, შეიძლება საბოლოოდ გაანადგუროს ისინი სოციალურად.

136. მათხოვრები არ შეიძლება იყვნენ ამომრჩევლები

• თარგმანი: მათხოვრებს არჩევანი არ აქვთ.

გამოთქმა ამბობდა, რომ ვერცერთ სიტუაციაში უკეთესს ვერაფერს ვირჩევთ.

137. პურით ყველა მწუხარება ნაკლებია

• თარგმანი: ყველა დუელი, პურით, ნაკლებია.

გამონათქვამი, რომელიც ასევე გვაქვს ესპანურ ენაზე და რაც იმას ნიშნავს, რომ ყველა პრობლემას აქვს ესა თუ ის გადაწყვეტა.

138. დავარქვათ დღე

• თარგმანი: უწოდე "ერთ დღეს".

დატოვეთ შესრულებული სამუშაო დღეისთვის.

139. ჭრის კუთხეები

• თარგმანი: მოჭრილი კუთხეები.

ამბობენ, რომ ვიღაც ამას აკეთებს, როცა საქმეს სწრაფად და ზედმეტი ძალისხმევის გარეშე აკეთებს.

140. არა ჩემი ფინჯანი ჩაი

• თარგმანი: არა ჩემი ჭიქა ჩაი.

ეს არ არის ის, რაც მე მომწონს, ან არ არის ჩემი საყვარელი რამ.

141. ტომარას დაარტყა

• თარგმანი: დაჯექი საწოლზე.

Დაიძინე.

142. ეს არ არის სარაკეტო მეცნიერება

• თარგმანი: ეს არ არის სარაკეტო მეცნიერება.

ეს ნიშნავს, რომ რაღაც არ არის განსაკუთრებით შრომატევადი ან რთული.

143. ყველა გზა რომში მიდის

• თარგმანი: ყველა გზა რომში მიდის.

144. ორივე სამყაროს საუკეთესო

• თარგმანი: საუკეთესო ორივე სამყაროში.

ეს ნიშნავს, რომ ჩვენ ვიპოვეთ კომპრომისული გადაწყვეტა ორი რთული და აშკარად შეურიგებელი პრობლემისთვის.

145. ამინდის ქვეშ

• თარგმანი: ამინდის ქვემოთ.

ამ ფრაზას ვიყენებთ, როცა ავად ვართ ან გვაქვს რაიმე დაავადება.

146. რამდენადაც კარგია

• თარგმანი: რამდენადაც კარგია.

იგი გამოიყენება სიტუაციის დასადგენად, რომლის გაუმჯობესება არანაირად შეუძლებელია.

147. ბედნიერება მხოლოდ მაშინ არის რეალური, როცა გაზიარება.

• თარგმანი: ბედნიერება მხოლოდ მაშინ არის რეალური, როცა გაზიარება.

ადამიანებმა ჩვენი წარმატებები და ბედნიერი მომენტები სხვებს უნდა გაუზიარონ, რომ ბედნიერების უფრო ინტენსიური გამოცდილება იცხოვრონ.

148. ჩვენ გადავალთ იმ ხიდზე, როცა მივალთ

• თარგმანი: ჩვენ გადავალთ ხიდზე, როცა დრო დადგება.

ეს ნიშნავს, რომ ჩვენ განვიხილავთ თემას ან გავაკეთებთ რაიმეს, როდესაც ამის გაკეთება მიზანშეწონილია.

149. ყველა იღებს თავის ასვლას საბოლოოდ

• თარგმანი: ბოლოს ყველა იღებს იმას, რასაც იმსახურებს.

ჩვენი "თითოეული ღორი იღებს თავის სან მარტინს" ვარიაციას.

150. ერთხელ ცისფერ მთვარეზე

• თარგმანი: ერთხელ ყოველ ცისფერ მთვარეს.

გამოთქმა გამოიყენება რაიმეს აღსანიშნავად, რაც ხდება ძალიან იშვიათად ან უჩვეულოდ.

151. შეგიძლიათ გაიმეოროთ

• თარგმანი: შეგიძლიათ კიდევ ერთხელ თქვათ,

იგი გამოიყენება იმის ხაზგასასმელად, რომ ვიღაც მართალია ის, რაც მათ თქვეს.

152. დღეში ერთი ვაშლი აშორებს ექიმს

• თარგმანი: დღეში ერთი ვაშლი აშორებს ექიმს.

ეს ნიშნავს, რომ ჯანსაღი დიეტის საშუალებით ჩვენ მივაღწევთ ზოგადად ჯანმრთელობას.

153. Უნიკალური

• თარგმანი: ერთ-ერთი.

იგი გამოიყენება ვინმეს ძალიან კონკრეტული ან განსაკუთრებული განსაზღვრისთვის.

154. ყველაფერი მოდის მათთან, ვინც ელოდება

• თარგმანი: ყველაფერი მოდის მათზე, ვინც ელოდება.

ვინც იცის ლოდინი, ყოველთვის დაჯილდოვდება.

155. ერთი პენი თქვენი აზრებისთვის

• თარგმანი: პენი თქვენი აზრებისთვის.

ფრაზა, რომელიც გამოიყენება მაშინ, როდესაც გვინდა ვიცოდეთ ზუსტად რაზე ფიქრობს ვინმე.

157. სურათი 1000 სიტყვას შეადგენს

• თარგმანი: სურათი 1000 სიტყვას შეადგენს.

უძრავი სურათით ჩვენ შეგვიძლია გადმოგცეთ ბევრად მეტი ნიუანსი და იდეა, ვიდრე ნებისმიერი ზეპირი დისკურსი.

158. დაზოგილი პენი არის მიღებული პენი

• თარგმანი: დაზოგილი პენი არის გამომუშავებული პენი.

ფულის დაზოგვა ისეთივე სასარგებლოა, როგორც მისი შოვნა, რადგან ის საშუალებას გვაძლევს გავზარდოთ სიმდიდრე.

159. ვაშლის შედარება ფორთოხალთან

• თარგმანი: შეადარეთ ვაშლი ფორთოხალს.

თანაბარ პირობებში დავაყენოთ ორი სრულიად განსხვავებული ან საპირისპირო კომპონენტი.

160. ისმინე ვაზის მეშვეობით

• თარგმანი: მოუსმინეთ მას მთელი ცხოვრების განმავლობაში.

ჩვენი ვერსია: "პატარა ჩიტმა ასე მითხრა".