85 შესანიშნავი ფრაზა და გამოთქმა ბასკურ ენაზე (და მათი მნიშვნელობა)

ბასკებს აქვთ უნიკალური კულტურა და იდენტობა, ჰიპოთეზები ამ ხალხის წარმოშობის შესახებ არ არის დამაჯერებელი (ამჟამად) და ამიტომ ისინი არ წყვეტენ უბრალო ვარაუდებს.

ნებისმიერი ადამიანისთვის უდაოა ის, რომ მათი ტრადიციები, ენა და სხვა სოციოლოგიური მახასიათებლები ბასკებს აქცევს ხალხად. დიდი გრძნობა მათი ტრადიციებისადმი და შესანიშნავი ჰარმონია ბუნებასთან, რომელიც მათ გარშემო აკრავს, რასაც ისინი არ იზიარებენ დანარჩენ მეზობლებთან. კულტურული.

• რეკომენდებული სტატია: "10 ბასკური ლეგენდა სავსე ანტიკური მითოლოგიით"

ფრაზები და გამონათქვამები ბასკურში

Euskera არის ენა, რომელიც შეიძლება ძალიან ეგზოტიკურად ჟღერდეს ჩვენთვის, თუ ჩვენ არ ვიცნობთ მას, მაგრამ შემდეგ, თქვენ შეძლებთ აღმოაჩინოთ ბასკური 85 შესანიშნავი ფრაზა და მათი მნიშვნელობა, ეს ალბათ დაგეხმარებათ გაიგოთ ცოტა მეტი ამ ენისა და კულტურის შესახებ.

1. ბეტი ეგონგო ნაიზ ზურეკინ.

მე ყოველთვის შენთან ვიქნები.

2. იზარაქ ჯაიცი ეტა ზურე ესკუეთან ჯარიკო დიტუტ.

ვარსკვლავებს დავაკლებ და ხელში ჩაგიგდებ.

3. ადისკიდე ონკინი, ორდუაკ ლაბურ.

კარგ მეგობართან საათები მოკლეა.

4. ადიცაილე ონარი, ჰიტც გუტქსი.

კარგ მსმენელს რამდენიმე სიტყვა სჭირდება.

5. ალდი ლუზეაკი, გუზტია აჰაზთუ.

დროთა განმავლობაში ყველაფერი დავიწყებულია.

6. უმეა ბალიც ბეზალა სენტიცენ ნაიზ ნი ზურე ალბოან ირუდიკატუზ.

მე კი ბავშვად ვგრძნობ თავს, წარმოვიდგენ ჩემს თავს შენთან ერთად.

7. ორაინდიკ ზუგან პენცაცენ დუტ.

მე მაინც შენზე ვფიქრობ.

8. ზერ ნაიზ ნი ზუ გაბე?

რა ვარ შენს გარეშე?

9. ასკო მაიტე ზაიტუტ.

Ძალიან მიყვარხარ.

10. Nire bizitzaren zergaitia zara.

შენ ხარ ჩემი ცხოვრების მიზეზი.

11. Nire bihotzeko poxpoloa zara.

შენ ხარ ჩემი გულის შესატყვისი.

12. აი ზელაკო ირიპარა, ჰურა და ნირე იპარა, გიდაცენ ნაუენ იზარა!

აჰ, რა ღიმილი, ის არის ჩემი ჩრდილოეთი, ვარსკვლავი, რომელიც მე მეგზურობს!

13. კაიხო, ნირე ბიჰოცეკო ლაზტანა!

გამარჯობა, ჩემი გულის ძვირფასო!

14. მაიტე ზაითუტ, ოლატუექ იასასოა მაიტე დუტენ ბეზალა.

მე შენ მიყვარხარ, როგორც ტალღებს უყვართ ზღვა.

15. Zergatik da itasoa gazia? ზუქ დაუყაზულაკო გოხოტასუნ გუზია!

რატომ არის ზღვა მარილიანი? იმიტომ რომ შენ გაქვს მთელი სიტკბო!

16. ზუ კურბა ჰორიეკინ და ნი ფრენორიკ გაბე.

შენ იმ მოსახვევებში ხარ, მე კი მუხრუჭების გარეშე.

17. ილუნ დაგო ისასოა ნირე ოჰე აზპიან: ეგუნარგი არტე ეზ დითუთ ირეკიკო ბეგიაკ:

რა შავია ზღვა ჩემი საწოლის ქვეშ: ხვალამდე არ გავახელ თვალებს.

18. სენტიცენ დუტ მინ ემან იზანა, ბარკა იეზადაზუ.

მაპატიე რომ გაწყენინე, მაპატიე.

19. მუსუმ ჯაკინგო დუზუ ისილდუ ეჭვი გუზია სცემა.

კოცნაში ყველაფერს გაიგებ, რასაც გავჩუმდი.

20. არა გოგოა, ზანგოა აქვთ.

სადაც გული დადის, ფეხი ქედს იხრის.

21. ბენეტაკო ადისკიდე ბატ, ზურეგან სინესტენ დუენ ნორბაით და, ზუქ ზურეგან სინესტენ უცი დუზუნ არენ.

ნამდვილი მეგობარი არის ის, ვისაც სჯერა შენი, მიუხედავად იმისა, რომ შენ შეწყვიტე საკუთარი თავის რწმენა.

22. დეზაგუნ გუთხი დეზაგუნ ბეტი.

რაც ცოტას ვაკეთებთ, მოდით, ყოველთვის გავაკეთოთ.

23. ერორიზ ისკასტენ და ოინეზ.

დაცემით, თქვენ ისწავლით სიარულს.

24. ოსასუნა, მუნდუკო ონდასუნა.

ჯანმრთელობა არის მსოფლიოს სიმდიდრე.

25. უცი ბაკე, გამოაცხვეთ დაგოენარი.

თავი დაანებე, ვინც მშვიდად არის.

26. მარინელარენ ემაზთეა, გოიზეან სენარდუნ, არრაცეან ალარგუნი.

მეზღვაურის ცოლი, დილით ხელბორკილი, საღამოს დაქვრივებული.

27. Hegaztia airerako, gizona lanerako.

ჩიტი ჰაერისთვის, კაცი საქმისთვის.

28. ილეა ზურიძეა ჰობე და ბურუა ბაინო.

სჯობს თმა დაცარიელდეს, ვიდრე გონება.

29. ბერიზ იკუსიკო გარა ჰორელა იდაციტა ბადაგო.

კიდევ შევხვდებით თუ ასე წერია.

30. ისილიქ დაგოენაკ ეზ დიო გეზურიკ.

ვინც დუმს არ იტყუება.

31. გორა გუ ეტა გუტარაკ!.

მაღლა ჩვენ და ჩვენი!

32. ადიტუ ნაჰი ეზ დუნაკ, ეზ დუ ესან ბეჰარ.

ვისაც არ სურს მოსმენა, არ უნდა თქვას.

33. ალფერკერია, ასკორენ ჰოდამენდია.

სიზარმაცე, ბევრის ნგრევა.

34. არიან, არიან, ზეჰეცენ და ბუნია.

ჭედავს, ჭედავს, ის იხრება რკინით.

35. Asko balio du indarrak, gehiago buru azkarrak.

ბევრი ღირს ძალა, მაგრამ უფრო ჭკვიანი თავი.

36. ბაკოიცაკ ბერე ზოროა ბიზი დუ.

თითოეული ცხოვრობს თავისი სიგიჟით.

37. Beste lekuetan ere txakurrak oinutsik ibiltzen dira.

სხვა ადგილებში ძაღლებიც ფეხშიშველი დადიან.

ესპანური ეკვივალენტი იქნება: მზე ყველგან თანაბრად ათბობს.

38. ბესტერენს უყვარს, ონა; ნორბერეა, ასკოზ ჰობეა.

სხვისი დედა, კარგი, საკუთარი, საუკეთესო.

39. ეგუნეროკო იზერდია, ეგუნეროკო ოგია.

ყოველდღიური ოფლი, (არის) ყოველდღიური პური.

40. შურიანი, ბერე ეცაი ოსოა,

შური საკუთარი თავის მტერი იყო.

41. ესანდაკო ჰიცაკ ლოცეკო ეზ დუზუ გილცარიკ ტოპატუკო,

თქვენ ვერ იპოვით გასაღებს, რომელიც მოახერხებს თქვენი სალაპარაკო სიტყვების გაერთიანებას.

42. გაიზკი ესანაკ ბარქათუ ეტა ონდო ესანაკ გოგოან ჰართუ.

მაპატიეთ ცუდად ნათქვამი და დაიმახსოვრე კარგად ნათქვამი.

43. ესკუკო ბეჰაძაქ ერე ეზიტუენ ჯაინკოაკ ბერდინაკ ეგინ.

ღმერთმა ხელის თითებიც კი არ გაათანაბრა.

44. ენცუნ და ისილი, ბაიეზკო ბორობილ.

მოუსმინე და გაჩუმდი, სრული დადასტურება.

45. ეგუზკია და ევრია, ერომაკო ზუბია.

მზე და წვიმა, (მოგვიტანე) ცისარტყელა.

46. ბიჰარ ერე ეგუზიკია ატერაკო დუქ.

მზეც ხვალ ამოვა.

47. ბესტეენ ფალტაქ აურრეკო ალდეან, გეურეაკ ბიზკარრეან.

სხვისი შეცდომები ჩვენს წინ, ჩვენი უკან.

48. აურრეაკ ერაკუსტენ დუ ატზეა ნოლა დანცატუ.

წინ მყოფები ასწავლიან უკან მყოფებს ცეკვას.

49. არრაც გორი, გოიზ ეური.

მოწითალო მზის ჩასვლა, წვიმიანი გათენება.

50. აპირილარენ აზქენეან, ჰოსტოა ჰარიც გენეან.

აპრილის ბოლოს მუხის ხეებზე ფოთლები ყვავის.

51. ალდი ჯოანა ეზ და იცულცენ.

წარსული მომენტი არასდროს ბრუნდება.

52. აბენდუა, ჯაი ქოხები და გაუუ ქოხები.

დეკემბერი, მთელი წვეულება და მთელი ღამე.

53. იკუსტენ ეზ დუენ ბეგიაკ ნეგარრიკ ეზ.

თვალი, რომელიც არ ხედავს, არ ტირის.

54. ინორ ეზ და იკასია ჯაიოტცენ.

არავინ იბადება ცნობილი/განათლებული.

55. ეზ პენცა აჰასტუ ზაიტუდანიქ.

არ იფიქრო, რომ დაგივიწყე.

56. იდიაზაბალ: ზერუკო ატეაკ ზაბალ.

იდიაზაბალი: ღია ზეციური კარი.

57. მუნდუან ნაჰი დუნაკ ლუზაროან ბიზი, ოლოოეკინ ოჰერა და თხორიეკინ ჯაიკი.

ვისაც უნდა ამქვეყნად დიდხანს იცოცხლოს, მამლის ქათმებთან დაწოლა და ჩიტებთან ერთად ადგეს.

58. ზაჰარ ჰიცი, ზუჰურ ჰიც.

მოხუცის სიტყვა, წინდახედული სიტყვა.

59. ოგი გოგორარი ჰაგინ ზორროცა.

ცუდ დღეში, კარგი სახე.

60. ეგია ეტა ფედეა, ეზკურაკო ლეგეა.

სიმართლე და რწმენა, ეზკურას კანონი.

61. აცერა ბეგირაცეაკ მინ ეგიტენ დიზუნეან ეტა აურერა ბეგირაცეაკ ბილდურცენ ზაითუნეან, ბეგირა ზაზუ ეზკერ ედო ესკუბირა ეტა ჰან ეგონგო ნაიზ, ზურე ონდოან.

როცა უკან მოხედვა გტკივა და წინსვლის გეშინია, გაიხედე მარცხნივ ან მარჯვნივ და მე იქ ვიქნები, შენს გვერდით.

62. ადისკიდეტასუნა და, ბიზიცარენ ერრეზეტან, ოსაგაირიკ გარრანციწუენა.

მეგობრობა არის ყველაზე მნიშვნელოვანი ინგრედიენტი ცხოვრების რეცეპტში.

63. ოლერკი ლაბურენარენ ბერწორიქ პოლიტენაკ ბი ჰიც ბაინო ეზ დიტუ.

უმოკლეს პოემის ულამაზეს ლექსში მხოლოდ ორი სიტყვაა: Maite zaitut. Მიყვარხარ.

64. აგიან მუნდუარენცატ ეზ ზარა ინორ, ბაინა ნირეწატ მუნდუა ზარა.

შეიძლება სამყაროსთვის არავინ ხარ, მაგრამ ჩემთვის სამყარო ხარ.

65. ჰარიან ბიქსულო: ევრია ეგიტეან ხომოროაკ ბაინატუკო.

წვიმის ქვეშ ორი ქვა ნახვრეტებით: აუზები ოქროსფერებისთვის.

66. ზუ ზარა პიროპორიკ ედერენა.

ყველაზე საყვარელი კომპლიმენტი ხარ.

67. ზერუა ბეზაინ ედერა ზარა!.

ცასავით ლამაზი ხარ!

68. Ona da custard, ona da sufflea, baina zu zeu zara nahiago dudan postrea.

კრემი კარგია, სუფლე კარგია, მაგრამ შენ ხარ დესერტი, რომელიც ყველაზე მეტად მინდა.

69. ლორეაკ მენდიანი, პერრეტქსიკოაკ ბასოან და ზუ ბეზალაკო მუტილა, ნირე ბიჰოტზეან.

ყვავილები მთაში, სოკო ტყეში და შენნაირი ბიჭი ჩემს გულში.

70. ესან ზურე იზენა, ეტა ოლენცერორი ესკატუკო დიოთ.

მითხარი შენი სახელი, ვეკითხები ოლენცეროს.

71. ნირე ბიზიცაკო ემაკუმეა ზარა.

შენ ხარ ჩემი ცხოვრების ქალი.

72. ბიზიცაქ დესიო ბატ ესკაცეკო აუკერა ემანგო ბანინდუ, ზუ ბერიზ ეზაგუძეა დესიათუკო ნუკე.

ცხოვრებამ ერთი სურვილი რომ გამიჩინა, ისევ შენთან შეხვედრა მინდა.

73. ედო გარელა ურუნ ილარგია იკუსტენ დუღუნ ბერა და.

მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენ შორს ვართ, მთვარე, რომელსაც ვხედავთ, იგივეა.

74. ირაცარი ნინცენ ზურე ალბოან ნეგოელა ამეც ეგინეზ.

სიზმარში გავიღვიძე, რომ შენს გვერდით ვიყავი.

75. ამინ: ზუ ჰორ და ნი ჰემენ.

ამინ, შენ იქ და მე აქ.

76. აგინდუა ძუ, ეს ოჰაი და.

რასაც ჰპირდებიან ვალიაო, ხშირად ამბობენ.

77. ადისკიდეგაბეკო ბიზიცა, აუსოგაბეკო ჰერიოცა.

ცხოვრება მეგობრების გარეშე ნიშნავს სიკვდილს მეზობლების გარეშე.

78. აბერაც იზათეა ბაინო, იზენ ონა ჰობე.

სჯობს კარგი სახელი გქონდეს, ვიდრე მდიდარი.

79. დისტანციაკ იზან არენ, ჯადა ეზ გაუდე ბაკარრიკ.

მიუხედავად იმისა, რომ არის დისტანციები, ჩვენ მარტო აღარ ვართ.

80. აბერაცა, ტრანპა ჰუცა; ღარიბი, ამეც ჰუცა.

მდიდარი, ყველა მოტყუებით; ღარიბი, ყველა ოცნება.

81. აჰოა ზაბალ, ლოგალე ედო გოსე.

ღია პირი, მძინარე ან მშიერი.

82. ალფერ ეგონი და ალფერ-ლანა ეგინი, ბიაკ ბერდინ.

უსაქმოდ ყოფნა და ამაო საქმის კეთება, ორივე ერთი და იგივე.

83. ალფერაკი, ბეტი ლანეზ ბეტერიკი.

ზარმაცი, მუდამ საქმით სავსე.

84. ალფერრიკი აძლევს ურა ჯოანდა გეროს ეგიტეს.

ამაოა კაშხლის გაკეთება წყლის წასვლის შემდეგ.

85. აპაიზაკ და პრაილეაკ, ჰეგალ გაბეკო ბელეაკ.

მღვდლები და ძმები, უფრთო ყორნები.