თეთრი ლექსი: განმარტება და მაგალითები

ტექსტები ლექსში, რომლებიც პროზისგან განსხვავდებიან თავიანთი ფორმითა და იდეების გამოხატვის მეთოდით, ისინი ყოველთვის არ შეესაბამება ჩვენს იდეას ლექსისა: მათ შეიძლება ჰქონდეთ რეგულარული მრიცხველი, მათ შეუძლიათ დააკავშირონ ლექსების სხვადასხვა ზომები ან გამოიყენონ ლექსი უფასო რაც შეეხება რითმას, ის შეიძლება იყოს ყველა ლექსში, ზოგიერთში ან არცერთში. ანალოგიურად, ადვილია ტექსტების პოვნა, რომლებსაც რეგულარული მეტრული სქემაც კი აქვთ, არ რითმდება. ამ გაკვეთილზე პროფესორისგან განვსაზღვრავთ ჩვენ შემოგთავაზებთ თეთრი ლექსის განმარტება და ჩვენ მაგალითებს მოვიტანთ როგორც ესპანური ლიტერატურის, ასევე მსოფლიო ლიტერატურისგან.

ლექსის მუსიკალურობა ეს დამოკიდებულია მეტრულზე (სილათა რიცხვი და სტრესი) და რითმაზე (ფონეტიკური დამთხვევა ლექსების ბოლოს). როგორც მეტრიკას, ისე რითმას შეუძლია დაიცვას მკაფიო სტრუქტურა, მაგალითად, არ გააკეთოს ეს ან საერთოდ არ არსებობდეს. როდესაც არ არსებობს კონკრეტული მეტრიკული სქემა, ჩვენ თვალწინ წავა ტექსტი უფასო ლექსი.

მეორეს მხრივ, არსებობს თეთრი ლექსი. კომპოზიცია, რომელიც იყენებს ცარიელ ლექსს, არის ის, რომელიც მიჰყვება რეგულარულ მეტრს, მაგრამ ეს არის ის

აკლია რითმა. თუ hendecasyllablela ლექსების ლექსს გავაანალიზებთ თეთრი ლექსით, მეტრული სქემა იქნება შემდეგი: 11-, 11-, 11-, 11 -...

აქ ჩვენ აღმოვაჩენთ ლექსების ტიპები სიმბოლოების მიხედვით.

ბერძნული და ლათინური კლასიკური ლიტერატურა არ შეიცავს რითმას, ისევე როგორც სიოლტოს ლექსი იტალიური ამასთან, სწორედ ინგლისურმა ლიტერატურამ პოპულარული გახადა თეთრი ლექსი იამბიური პენტამეტრის სახით. ეს არის ყველაზე ხშირად გამოყენებული ფორმა ელიზაბეტურ თეატრში.

აქ მოცემულია რამდენიმე ლექსი ლირი, მეფე და მათხოვარითარგმანი ლირი მეფე უილიამ შექსპირის მიერ, რომელშიც ნიკანორ პარა ცდილობს მიახლოებითი ორიგინალი იყოს.

დაუბერა ქარმა

სანამ ლოყები არ გიფეთქდება!

მოქმედება! აფეთქება!

ქარიშხლების ცა ვულკანებს ეცემა

ციცაბოებზე და კოშკებზე

სანამ ერთი ამინდი არ ჩანს.

გოგირდის სხივები

ფიქრის სიჩქარეზე

Gotu Kola- ს უსაფრთხო წინამორბედები

ეს ნაწილი მუხა ორად გაიყო

დამწვი ჩემი თეთრი თავი!

და შენ ჭექა-ქუხილი, რომელიც ყველაფერს არყევს

გაბრტყელეთ პლანეტა!

დაანგრიე ბუნების ფორმები

კლავს მიკრობებსა და თესლებს

ასე რომ აღარასოდეს

ისევ გახდი უმადური ბავშვები!

ბოსკანი იყო ერთი შემოიტანა თეთრი ლექსი ესპანურ ლიტერატურაში თავისთან გმირი და ლეანდრო. აქ მოცემულია რამდენიმე ლექსი:

მღერი ტკბილი და მტკივნეული ბოზით,

ო მუზა! საცოდავი სიყვარული

დიდი ტკივილებით ისინი აღიზარდნენ.

სევდიანი ზღვა ასევე მღერის შუაში,

სესტოსკენ, ერთი ნაწილი, და მეორე, აბიდო,

და მიყვარს აქ და იქ, მოდის და მიდის;

და ეს გულმოდგინე ლუმბრეზილა,

ერთგული მოწმე და ტკბილი მესიჯი

ორი ერთგული და ტკბილი მოყვარულის.

მოგვიანებით იგი გამოიყენეს ავტორების მსგავსად გარსილასო, ლოპე დე ვეგა და კვევედო, და უარყოფენ სხვები (არსებითად კულტერანოები, როგორიცაა გონგორა).

მაგრამ ყველას არ შეუძლია დარეკვა

ჩემზე უფრო ბარბაროსული, რადგან ხელოვნების წინააღმდეგ

ვბედავ მცნებების გაცემას და საკუთარ თავს ვუშვებ

ვულგარული ნაკადიდან ტყვიას, სად

უმეცარი იტალია და საფრანგეთი დამიძახე;

მაგრამ რა ვქნა, თუ დავწერე

ერთით, რომელიც ამ კვირაში დავამთავრე,

ოთხას ოთხმოცდასამი კომედია?

ლოპე დე ვეგა, ამ დროს კომედიების დამზადების ახალი ხელოვნება

Დროის განმავლობაში მისი გამოყენება კონსოლიდაცია ხდებოდა როგორც ესპანეთის, ასევე ლათინური ამერიკის ლიტერატურაში:

დატოვე, ნება მიბოძეთ გამოიყურებოდეს, სიყვარულით შეღებილი,
გაწითლებული სახე შენი მეწამული ცხოვრებით,
ნება მიბოძეთ თქვენი შინაგანი ღრმა შეძახილების ნახვა
სადაც მე ვკვდები და სამუდამოდ ვანებებ ცხოვრებას.

მე მინდა სიყვარული ან სიკვდილი, მინდა საერთოდ მოვკვდე
მე მინდა ვიყო შენ, შენი სისხლი, ის მღაღადებელი ლავა
რომ მორწყვა ულამაზეს უკიდურეს კიდურებს ეხურა
ამით გრძნობენ ცხოვრების ლამაზ საზღვრებს.

ვისენტე ალეიკსანდრე

ცირკი დედამიწა რომაულივით არის;
და თითოეული საწოლის გვერდით უხილავი
Panoply ელის ადამიანს, სადაც ისინი ბრწყინავს,
სასტიკი ხანჯალივით, რომელიც ჭრილობს მას, ვინც მას ფლობს,
მანკიერებები და რა ბინძური ფარები
სათნოებები: სიცოცხლე ფართო ქვიშაა,
და გლადიატორები.
ხალხი და მეფე მშვიდად უყურებენ
მაღალი დონის, მიტოვებულ ჩრდილში.

ხოსე მარტი

ისინი ხელებს მიკანკალებენ.
მოშორდი მათ, შვილო.
მე მზად ვარ მათი ჩაძირვა,
სურს დააპროექტოს ისინი
შენს მსუბუქ ხორცზე.
მე ვეფხვი დავბრუნდი.
მოშორდი, თორემ მოგშლი.