რობერტო ბოლანიოს 10 საუკეთესო ლექსი

რობერტო ბოლანიო (1953 - 2003) არის ბოლო ორმოცდაათი წლის ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი ჩილეს ლიტერატურული მოღვაწე.

ეს ცნობილი მწერალი და პოეტი, რომელიც გარდაიცვალა 2003 წელს, განსაკუთრებით ცნობილია იმით, რომ დაწერა რომანები, როგორიცაა "შორეული ვარსკვლავი" ან "ველური დეტექტივები". ის ასევე ცნობილია იმით, რომ იყო ერთ-ერთი მთავარი დამფუძნებელი ინფრარეალისტური მოძრაობა, რომელიც ცდილობდა საკუთარი სასიცოცხლო პოზიციის თავისუფალ გამოხატვას საზოგადოების მიერ დაწესებული კონვენციებისა და საზღვრების მიუხედავად.

ამ ავტორის გზა, მიუხედავად იმისა, რომ შესაძლოა უფრო დიდი აღიარება მიიღო მისი რომანებისთვის, დაწყებული იქნებოდა მისი ნაწარმოებებით. ლირიკული, ძირითადად ლექსები, რომლებშიც ავტორი გამოხატავდა თავის ემოციებს და აზრებს მრავალფეროვნების შესახებ თემები. და იმისათვის, რომ შეძლოს დაკვირვება და გაღრმავება მისი ხედვის გზაზე, ამ სტატიაში წარმოგიდგენთ რობერტო ბოლანიოს ლექსების მოკლე არჩევანს.

დაკავშირებული პოსტები:

• "ხულიო კორტასარის 10 საუკეთესო ლექსი"

რობერტო ბოლანიოს ათი ლექსი

ქვემოთ შემოგთავაზებთ რობერტო ბოლანიოს ათეულ პოეტურ ნაწარმოებს, რომლებიც გვესაუბრება ისეთ მრავალფეროვან თემებზე, როგორიცაა სიყვარული, პოეზია თუ სიკვდილი, ზოგჯერ ტრაგიკული თვალსაზრისით.

1. რომანტიკული ძაღლები

იმ დროს ოცი წლის ვიყავი და გავგიჟდი. მან დაკარგა ქვეყანა, მაგრამ მოიგო ოცნება. და თუ მას ეს ოცნება ჰქონდა, დანარჩენს მნიშვნელობა არ ჰქონდა. არც მუშაობა, არც ლოცვა, არც სწავლა გამთენიისას რომანტიკულ ძაღლებთან ერთად. და სიზმარი ცხოვრობდა ჩემი სულის სიცარიელეში.

ხის ოთახი, ჩრდილში, ტროპიკების ერთ-ერთ ფილტვში. და ხანდახან საკუთარ თავში ვბრუნდებოდი და სიზმარს ვსტუმრობდი: თხევად ფიქრებში მარადიული ქანდაკება, სიყვარულით ტრიალი თეთრი ჭია.

გაქცეული სიყვარული. სიზმარი სიზმარში. და კოშმარმა მითხრა: გაიზრდები. ტკივილისა და ლაბირინთის გამოსახულებებს უკან დატოვებ და დაივიწყებ. მაგრამ იმ დროს ზრდა შესაძლოა დანაშაული იყოს. აქ ვარ, ვუთხარი, რომანტიკულ ძაღლებთან ერთად და აქ ვაპირებ დარჩენას.

ამავე სახელწოდების წიგნში გამოქვეყნებული ეს ლექსი მოგვითხრობს ახალგაზრდობასა და სიგიჟეზე და ვნებების კონტროლის არარსებობაზე, რომლებთანაც ის ჩვეულებრივ ასოცირდება. ჩვენ ასევე ვხედავთ შესაძლო მინიშნებას პინოჩეტის ხელში ჩილეს დაცემასა და მის მექსიკაში ემიგრაციაზე.

2. მუზა

ის მზეზე ლამაზი იყო და მე ჯერ თექვსმეტი არ ვიყავი. ოცდაოთხი გავიდა და ის ისევ ჩემ გვერდითაა. ხანდახან ვხედავ მას მთებზე სეირნობისას: ის არის ჩვენი ლოცვების მფარველი ანგელოზი. ეს არის ოცნება, რომელიც დაპირებითა და სასტვენით ბრუნდება. სასტვენი, რომელიც გვეძახის და რომელიც გვკარგავს. მის თვალებში ვხედავ ყველა ჩემი დაკარგული სიყვარულის სახეებს.

აჰ, მუსა, დამიცავი, ვეუბნები მას, განუწყვეტელი თავგადასავლების საშინელ დღეებში. არასოდეს მოშორდე ჩემგან. უყურე ჩემს ნაბიჯებს და ჩემი შვილის ლაუტაროს ნაბიჯებს. ნება მომეცით ისევ ვიგრძნო შენი თითების წვერები ჩემს ზურგზე, როცა მიბიძგებს, როცა ყველაფერი ბნელა, როცა ყველაფერი იკარგება. ნება მომეცით ისევ გავიგო სასტვენი.

მე შენი ერთგული საყვარელი ვარ, თუმცა ხანდახან ძილი მაშორებს შენგან. თქვენ ასევე ხართ ოცნების დედოფალი. თქვენ ყოველდღე გაქვთ ჩემი მეგობრობა და ოდესმე თქვენი მეგობრობა მიმიყვანს დავიწყების უდაბნოდან. ისე, შენც რომ მოხვიდე, როცა მე წავალ, სიღრმეში განუყრელი მეგობრები ვართ.

მუსა, სადაც მე წავალ, შენ წადი. საავადმყოფოებში და პოლიტპატიმრების რიგში გნახე. მე შენ გნახე ედნა ლიბერმანის საშინელ თვალებში და შეიარაღებულ პირთა ჩიხებში. და შენ ყოველთვის მიცავდი! დამარცხებაში და ნაკაწრში.

ავადმყოფურ ურთიერთობებში და სისასტიკეში ყოველთვის ჩემთან იყავი. და მიუხედავად იმისა, რომ წლები გადის და ალამედას და ბროლის ბიბლიოთეკის რობერტო ბოლანიო გარდაიქმნება, პარალიზდება, ხდება სულელი და ხანდაზმული, შენც ისეთივე ლამაზი დარჩები. მზეზე და ვარსკვლავებზე მეტად.

მუზა, სადაც არ უნდა წახვიდე მე მივდივარ. მე მივყვები შენს კაშკაშა ბილიკს გრძელი ღამის განმავლობაში. წლებისა და დაავადების მიუხედავად. არ აქვს მნიშვნელობა რა ტკივილს და ძალისხმევას მიწევს, რომ მოგყვე. რადგან შენთან ერთად შემიძლია გადავლახო დიდი მიტოვებული სივრცეები და ყოველთვის ვიპოვი კარს, რომელიც ჩემკენ მიდის. დააბრუნე ქიმერა, რადგან შენ ჩემთან ხარ, მუზა, მზეზე უფრო ლამაზი და მზეზე უფრო ლამაზი ვარსკვლავები.

ავტორი ამ ლექსში გვესაუბრება თავის პოეტურ შთაგონებაზე, მის მუზაზე, ხედავს მას სხვადასხვა სფეროში და კონტექსტში.

3. Წვიმა

წვიმს და ამბობ, თითქოს ღრუბლები ტირიან. შემდეგ იფარებ პირს და აჩქარებ სვლას. ვითომ ტიროდნენ ეს მახინჯი ღრუბლები? შეუძლებელია. მაგრამ მაშინ, საიდან მოდის ეს გაბრაზება, ეს სასოწარკვეთა, რომელიც ყველას ჯოჯოხეთში მიგვიყვანს?

ბუნება მალავს თავის ზოგიერთ პროცედურას მისტერიაში, მის დედინაცვალში. ასე რომ, ეს შუადღე, რომ თქვენ მიგაჩნიათ მსგავსი დღის აღსასრულის დღე, ვიდრე თქვენ ფიქრობთ ეს მხოლოდ მელანქოლიურ შუადღედ გვეჩვენება, მეხსიერებაში დაკარგული მარტოობის შუადღე: სარკე Ბუნება.

ან დაივიწყებ. არც წვიმას, არც ტირილს და არც შენს ნაბიჯებს, რომლებიც აჟღერებენ კლდის გზაზე, მნიშვნელობა არ აქვს; ახლა თქვენ შეგიძლიათ იტიროთ და დაუშვათ თქვენი გამოსახულება Paseo Marítimo-ს გასწვრივ გაჩერებული მანქანების საქარე მინებში. მაგრამ არ შეიძლება გამოტოვო.

ეს პოეზია ასახავს წვიმის დაკვირვებით გამოწვეულ უცნაურობის, სევდის, შიშისა და უმწეობის განცდას, რომელიც ასევე ტკივილსა და ცრემლებს განასახიერებს. ეს არის ელემენტი, რომელიც ხშირად ჩნდება ავტორის შემოქმედებაში, რომელსაც ის ასევე იყენებს როგორც რეალურსა და არარეალურს შორის კავშირის წერტილად.

4. უცნაური მატყუარა

უცნაური მანეკენი Metro-ს მაღაზიიდან, როგორი დამკვირვებელია და ვგრძნობ თავს ნებისმიერ ხიდს მიღმა, ოკეანეს ან უზარმაზარ ტბას უყურებს, თითქოს მისგან თავგადასავალს და სიყვარულს ელოდა. და შეიძლება თუ არა გოგოს ტირილმა შუაღამისას დამარწმუნოს ჩემი სახის ან ფარდის სარგებლიანობაში? მყისიერად, გახურებული სპილენძის ფირფიტები სიყვარულის ხსოვნას სამჯერ უარყოფს საკუთარ თავს სხვა სახეობის გულისთვის სიყვარულის. ასე რომ, ვოლიერიდან გაუსვლელად ვიძაბებით, საკუთარ თავს ვავაფასებთ, ან ვბრუნდებით პაწაწინა სახლში, სადაც სამზარეულოში მჯდომი ქალი გველოდება.

უცნაური მანეკენი Metro-ს მაღაზიიდან, რა გზაა ჩემთან კომუნიკაცია, მარტოხელა და მოძალადე და საკუთარი თავის გრძნობა ყველაფრის მიღმა. შენ მთავაზობ მხოლოდ დუნდულებს და მკერდს, პლატინის ვარსკვლავებს და ცქრიალა სქესებს. ნუ მაიძულებ ტირილს ნარინჯისფერ მატარებელზე, ესკალატორებზე ან მოულოდნელად გასვლისას მარტი, მაშინაც კი, როცა წარმოგიდგენიათ, თუ წარმოიდგენთ, ჩემი ნაბიჯები, როგორც აბსოლუტური ვეტერანი, ისევ ცეკვავს ხეობები.

უცნაური მანეკენი Metro-ს მაღაზიიდან, ისევე როგორც მზე და ცათამბჯენების ჩრდილები ეყრდნობიან, თქვენ ხელებს დაიყრით; როგორც ფერები და ფერადი შუქები ჩაქრება, შენი თვალებიც გაქრება. ვინ გიცვლის მერე კაბას? მე ვიცი ვინ გამოგიცვლის მაშინ კაბას.

ეს ლექსი, რომელშიც ავტორი მეტროს მაღაზიის მანეკენს ესაუბრება, გვესაუბრება განცდაზე. სიცარიელე და მარტოობა, სექსუალური სიამოვნების ძიება, როგორც გაქცევის გზა და პროგრესული გაქრობა ბოდვა.

5. ედნა ლიბერმანის აჩრდილი

ყველა დაკარგული სიყვარული გესტუმრება ყველაზე ბნელ საათში. ჭუჭყიანი გზა, რომელიც თავშესაფარში მიდიოდა, ისევ ედნა ლიბერმანის თვალებივით იშლება, რადგან მხოლოდ მის თვალებს შეეძლო ქალაქებზე მაღლა აწევა და ბრწყინვა.

და ედნას თვალები ისევ ანათებს შენთვის იმ ცეცხლის რგოლის მიღმა, რომელიც ოდესღაც გზა იყო დედამიწა, გზა, რომელიც ღამით გაიარეთ, ორმხრივი მოგზაურობა, ისევ და ისევ, ეძებთ მას ან შესაძლოა ეძებდით თქვენს ჩრდილი.

შენ კი ჩუმად იღვიძებ და ედნას თვალები იქაა. მთვარესა და ცეცხლის რგოლს შორის, მისი საყვარელი მექსიკელი პოეტების კითხვა. და გილბერტო ოუენ, წაიკითხე? თქვი შენი უღიმღამო ტუჩები, თქვი შენი სუნთქვა და შენი სისხლი, რომელიც ბრუნავს შუქურის შუქივით.

მაგრამ მისი თვალები არის შუქურა, რომელიც არღვევს შენს სიჩუმეს. მისი თვალები, რომლებიც იდეალური გეოგრაფიის წიგნს ჰგავს: წმინდა კოშმარის რუქებს. და შენი სისხლი ანათებს თაროებს წიგნებით, სკამებს წიგნებით, იატაკს სავსე წიგნებით.

მაგრამ ედნას თვალები მხოლოდ შენ გეძებენ. მისი თვალები ყველაზე მოთხოვნადი წიგნია. ძალიან გვიან გაიგე, მაგრამ ამას არ აქვს მნიშვნელობა. სიზმარში ისევ ართმევ მათ ხელებს და აღარაფერს ითხოვ.

ეს ლექსი მოგვითხრობს ედნა ლიბერმანზე, ქალზე, რომელსაც ავტორი ღრმად უყვარდა, მაგრამ ურთიერთობა მალევე გაწყდა. ამის მიუხედავად, მას ხშირად ახსოვდა, ავტორის უამრავ ნაწარმოებში გამოჩენილი.

6. გოძილა მექსიკაში

ამას მიაქციე ყურადღება, შვილო: ბომბები მეხიკოზე ცვიოდა, მაგრამ არავინ შენიშნა. ჰაერი შხამს ქუჩებში და ღია ფანჯრებში ატარებდა. ახლახანს ჭამდი და ტელევიზორში მულტფილმებს უყურებდი. გვერდით ოთახში ვკითხულობდი, როცა გავიგე, რომ მოვკვდებოდით.

თავბრუხვევისა და გულისრევის მიუხედავად სასადილო ოთახში ავიყვანე და იატაკზე დაგხვდი.

ჩავეხუტებით. შენ მკითხე რა ხდებოდა და მე არ მითქვამს, რომ სიკვდილის პროგრამაზე ვიყავით, მაგრამ ერთად ვაპირებდით მოგზაურობის დაწყებას, კიდევ ერთი და ნუ გეშინიათ. წასვლისას სიკვდილმა თვალიც არ დაგვიხუჭა. ჩვენ რა ვართ?, მკითხეთ ერთი კვირის ან ერთი წლის შემდეგ, ჭიანჭველები, ფუტკარი, არასწორი ფიგურები შემთხვევითობის დიდ დამპალ წვნიანში? ჩვენ ადამიანები ვართ, შვილო, თითქმის ჩიტები, საჯარო და საიდუმლო გმირები.

ეს მოკლე პრობლემა საკმაოდ ნათლად ასახავს იმას, თუ როგორ მუშაობს ავტორი სიკვდილის თემაზე მისი შიში და შიში (დაბომბვის კონტექსტში), ისევე როგორც სიმარტივე, რომლითაც მას შეუძლია მოდი ჩვენთან ის ასევე გვაძლევს მოკლედ ასახვას იდენტობის საკითხზე, ვინ ვართ ჩვენ სულ უფრო და უფრო ინდივიდუალისტურ საზოგადოებაში, სადაც ამავე დროს ადამიანი ნაკლებად განიხილება, როგორც ასეთი.

7. მასწავლე ცეკვა

მასწავლე ცეკვა, ხელების გადაადგილება ღრუბლების ბამბას შორის, გაჭიმვა შენი ფეხებით მოჭერილი ფეხები, მოტოციკლეტის გატარება ქვიშა, ველოსიპედის ფეხდაფეხ ფანტაზიის ქუჩებში, უძრავად დარჩენა, როგორც ბრინჯაოს ქანდაკება, დარჩეს უმოძრაოდ მოწევა დელიკატური ჩვენი. კუთხე.

მისაღებში ცისფერი პროჟექტორები ჩემს სახეს აჩენენ, ტუშის წვეთები და ნაკაწრები, შენ ჩემს ლოყებზე ცრემლების თანავარსკვლავედის დანახვას ვაპირებ, მე გავრბივარ.

მასწავლე შენი სხეულის მიბმა შენს ჭრილობებზე, მასწავლე შენი გულის ხელში აყვანა, ფეხების გაღება, როგორც ყვავილები ღია ქარისთვის, საკუთარი თავისთვის, შუადღის ნამისთვის. მასწავლე ცეკვა, ამაღამ მინდა შენი გვერდი შევინარჩუნო, სახურავის კარები გაგიღო, შენში ვიტირო მარტოობა, როცა ასე მაღლიდან ვუყურებთ მანქანებს, სატვირთო მანქანებს, პოლიციელებითა და მანქანებით სავსე გზატკეცილებს ცეცხლმოკიდებული.

მასწავლე ფეხების გაღება და ჩემს შიგნით ჩასმა, შეაჩერე ჩემი ისტერია შენს თვალებში. მომეფერე ჩემი თმა და ჩემი შიში შენი ტუჩებით, რომლებმაც ამდენი ლანძღვა გამოთქვა, ამდენი ჩრდილი შეინარჩუნა. ძილი მასწავლე, ეს დასასრულია.

ეს ლექსი ვიღაც შეშინებულის თხოვნაა, რომელსაც ეშინია, მაგრამ სურს თავისუფლად იცხოვროს და ვინც თავისას სთხოვს თანამგზავრი, რომელიც ასწავლის მას თავისუფლად ცხოვრებას, რომელიც ათავისუფლებს და სიყვარულს ეწევა მასთან, რათა იპოვოს მშვიდობა.

8. მზის ამოსვლა

დამიჯერე, ჩემს ოთახში ვარ და წვიმას ველოდები. Მარტო ვარ. არ მაინტერესებს დავამთავრებ თუ არა ჩემს ლექსს. წვიმას ველოდები, ყავას ვსვამ და ფანჯრიდან ვუყურებ შიდა ეზოების ულამაზეს პეიზაჟს, ჩამოკიდებული ტანსაცმლით და ჩუმი მარმარილოს ტანსაცმელი ქალაქში, სადაც არა ქარია და შორიდან მხოლოდ ფერადი ტელევიზორის გუგუნი გესმის, რომელსაც უყურებს ოჯახი, რომელიც ამ დროს ყავას ერთად სვამს. მაგიდა.

მერწმუნეთ: ყვითელი პლასტმასის მაგიდები იშლება ჰორიზონტის ხაზამდე და იქით: გარეუბნებისკენ, სადაც შენდება საცხოვრებელი კორპუსები და წითელ აგურებზე მჯდომი 16 წლის ბიჭი აკვირდება მოძრაობის მოძრაობას. მანქანები.

ცა ბიჭის საათში არის უზარმაზარი ღრუ ხრახნი, რომლითაც ნიავი თამაშობს. და ბიჭი თამაშობს იდეებით. იდეებით და სცენებით შეჩერდა. უძრაობა არის გამჭვირვალე და ხისტი ნისლი, რომელიც გამოდის მისი თვალებიდან.

დამიჯერე: სიყვარული არ მოდის,

მაგრამ სილამაზე მისი მოპარული მკვდარი გარიჟრაჟებით.

ეს ლექსი მიუთითებს გამთენიისას მზის ჩამოსვლაზე, სიჩუმეზე იდეების გაღვიძება, თუმცა ეს ასევე ეხება პროგნოზს, რომ რაღაც ცუდი შეიძლება მოვიდეს შემდეგ.

9. პალინგენეზი

არჩიბალდ მაკლიშს ვესაუბრებოდი ბარსელონეტაში, ბარ „ლოს მარინოსში“, როცა დავინახე, რომ ის გამოჩნდა, რიყის ქვებზე გაშლილი თაბაშირის ქანდაკება. ჩემმა თანამოსაუბრემაც დაინახა და მის მოსაძებნად მიმტანი გაგზავნა. პირველი რამდენიმე წუთის განმავლობაში მას სიტყვა არ უთქვამს. მაკლიშმა შეუკვეთა კონსომე და ზღვის პროდუქტების ტაპას, სოფლის პური პომიდორითა და ზეთით და ლუდი სან მიგელი.

მე გადავწყვიტე გვირილის და ხორბლის პურის ნაჭრების ინფუზია. თავს უნდა მიხედო-მეთქი. შემდეგ მან გადაწყვიტა ეთქვა: ბარბაროსები წინ მიიწევდნენ, მელოდიურად ჩასჩურჩულა, გაუფორმებელი მასა, ორსული ყმუილითა და ფიცით, გრძელი ღამე დაფარულია კუნთების ქორწინების გასანათებლად და მსუქანი.

მერე ხმა ჩაუვარდა და საჭმელის ჭამას მიუძღვნა თავი. მშიერი და ლამაზი ქალი, თქვა მაკლიშმა, დაუძლეველი ცდუნება ორი პოეტისთვის, თუმცა სხვადასხვა ენაზე, ერთი და იგივე ველური ახალი სამყაროდან. მისი სიტყვების ბოლომდე გააზრების გარეშე დავეთანხმე და თვალები დავხუჭე. როცა გავიღვიძე მაკლიში წასული იყო. ქანდაკება იყო იქ, ქუჩაში, მისი ნაშთები მიმოფანტული უსწორმასწორო ტროტუარსა და ძველ რიყის ქვებს შორის. ცა, ცისფერი საათით ადრე, გადაულახავი შურივით გაშავებულიყო.

წვიმას აპირებს, თქვა ფეხშიშველმა ბიჭმა და უმიზეზოდ კანკალებდა. ცოტა ხანს ვუყურებდით ერთმანეთს: თითით იატაკზე თაბაშირის ნაჭრები ანიშნა. თოვლი, თქვა მან. ნუ კანკალებ-მეთქი, ვუპასუხე, არაფერი მოხდება, კოშმარი, თუმცა ახლოსაა, მაგრამ შეხების გარეშეც გავიდა.

ეს ლექსი, რომლის სათაური ეხება აღორძინების ან ერთხელ აშკარად მკვდარი დაბადების თვისებას, გვიჩვენებს, თუ როგორ პოეტი ოცნებობს ბარბაროსობისა და შეუწყნარებლობის წინსვლაზე, რომელიც საბოლოოდ ანგრევს სილამაზეს კრუნჩხვები

10. Იმედი

ღრუბლები გაიყო. სიბნელე იხსნება, ფერმკრთალი ბეწვი ცაში. ის, რაც ქვემოდან მოდის, არის მზე. ღრუბლების ინტერიერი, აბსოლუტურამდე, ბრწყინავს როგორც კრისტალიზებული ბიჭი. ტოტებით დაფარული გზები, სველი ფოთლები, ნაკვალევი.

ქარიშხლის დროს უძრავად დავრჩი და ახლა რეალობა იხსნება. ქარი ღრუბლების ჯგუფებს სხვადასხვა მიმართულებით უბერავს. მადლობას ვუხდი ზეცას იმ ქალებთან, რომლებიც მე მიყვარდა. ბნელი, ფერმკრთალი ბეწვიდან მოდიან

დღეები, როგორც მოსიარულე ბიჭები.

ეს ლექსი მოგვითხრობს იმედზე, იმის შესახებ, რომ შეძლეს წინააღმდეგობის გაწევა და უბედურების გადალახვა, რათა კვლავ დაინახო შუქი.