როგორ ვწეროთ LABAR ან LAVAR
ერთ-ერთი ეჭვი, რომელიც ყველაზე დიდ პრობლემას უქმნის ესპანურ ენაზე წერას, არის მართლწერა; კერძოდ, ზუსტად იცოდე როგორ დაწერე სიტყვა, ასოებისა და აქცენტების სათანადოდ გამოყენება. ესპანური მართლწერის ცოდნა და ცოდნა აუცილებელია, თუკი გვინდა თავიდან ავიცილოთ ასეთი საძულველი ადამიანების ჩადენა ორთოგრაფიული შეცდომები, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს ჩაშლილი გამოცდა ან შესაძლებლობა შრომა. ამიტომ, მასწავლებლის ამ გაკვეთილზე ჩვენ ყურადღებას გავამახვილებთ ორთოგრაფიულ სპეციფიკურ ასპექტზე: სწავლაზე როგორ იწერება LABAR ან LAVARდა ამით ჩვენ დაგეხმარებით და გადაჭრით ყველა ეჭვს ამ სიტყვის დაწერასთან დაკავშირებით. განაგრძე კითხვა!
ესპანეთის სამეფო აკადემიის ლექსიკონი (DRAE) თავის განმარტებებს არ შეიცავს სიტყვას * LABAR. ამ მიზეზის გამო, ამის თქმა შეგვიძლია ეს არასწორი სიტყვაა ესპანურად და მას უნდა დავწეროთ ვარსკვლავი (*), რომელსაც ენათმეცნიერებაში მიუთითებს იმაზე, რომ სიტყვა, რომელიც მოდის მას შემდეგ, არასწორია ან არ არის რეგისტრირებული ესპანურ ენობრივ სისტემაში.
ამ სხვა გაკვეთილზე ჩვენ აღმოვაჩენთ B- ს გამოყენების წესები ასე რომ თქვენ უკეთ გესმით როდის უნდა გამოიყენოთ ეს წერილი.
მეორეს მხრივ, თუ DRAE– ში ვეძებთ ტერმინს LAVAR, დავინახავთ, რომ ეს არის რეგისტრირებული სიტყვა და, ამიტომ სწორია. ლექსიკონი განსაზღვრავს სიტყვას დაიბანეთ შემდეგი მნიშვნელობებით:
- გაასუფთავეთ რამე წყალი ან სხვა სითხე.
- განწმენდის, მოხსნის დეფექტი, ლაქა ან დისკრედიტაცია.
- გათეთრება.
- აგურის ქვის შესახებ თქვა: მიეცით ბოლო ხალათი გაუფერულებას, სველი ქსოვილით დაწვათ.
- შეღებეთ ნახატი სარეცხი საშუალებებით.
- სამთო მოპოვებისას, მინერალების გაწმენდა წყლის საშუალებით.
- ნაჭრის შესახებ ნათქვამია: მეტ-ნაკლებად მიეცი თავი სარეცხს.
უფრო მეტიც, DRAE ასევე იღებს სიტყვას სარეცხი როგორც არსებითი სახელი მნიშვნელობით: მდნარი ან მდნარი ნივთიერება, რომელიც ამოდის ამოფრქვევის დროს ვულკანიდან და ქმნის ცეცხლოვან ნაკადებს. ცივი და მყარ მდგომარეობაში ის გამოიყენება შენობების მშენებლობაში და სხვა მიზნებში.
ამიტომ, WASH არის სიტყვა, რომელიც იწერება V- ით და რომელსაც ყოველდღიურად რეგულარულად ვიყენებთ.
როდესაც მართლწერის მსგავსი ეჭვები გვაქვს, პირველი, რაც უნდა გავაკეთოთ, არის ის მოძებნეთ თითოეული სიტყვა ლექსიკონში ან ესპანური მართლწერაში. იქ ჩვენ ვნახავთ სწორ ფორმას და შეგვიძლია არასწორი უარის თქმა.
Ამ შემთხვევაში, * LABAR არ არსებობს და ეს არასწორია, ამიტომ არასდროს უნდა დავწეროთ მას შემდეგ, რაც მართლწერის შეცდომას დავუშვებთ. ამასთან, LAVAR ლექსიკონში დარეგისტრირებულია მისი სხვადასხვა მნიშვნელობით და მნიშვნელობით, რაც მას მოქმედ სიტყვად აქცევს და ესპანურ ლექსიკონში აღიარებულია.
გასათვალისწინებელი კიდევ ერთი ასპექტი არის ეტიმოლოგია. თუ ვეძებთ დაიბანეთ RAE- ს ლექსიკონში, ამ სიტყვის მნიშვნელობებთან კონსულტაციამდე, თუ კარგად დავაკვირდებით, ვნახავთ, რომ მწვანე ასოებით შემდეგი ჩანს: "დელ ლატ. გავრეცხავ". ეს ნიშნავს, რომ სიტყვის წარმოშობა დაიბანეთ ესპანურად ის ლათინურს უბრუნდება, იმ ენაზე, რომელზეც ის იყო დაწერილი გავრეცხავ.
ენათმეცნიერებაში ეს ცნობილია, როგორც ეტიმოლოგიური კრიტერიუმი; ანუ, თუ ესპანურ ენაზე მემკვიდრეობით მივიღებთ სიტყვას სხვა ენიდან, ამ შემთხვევაში ლათინურიდან, უმეტეს შემთხვევაში, ჩვენ ასევე ვიღებთ მისი მართლწერის ნაწილს. ამ მიზეზით, ეს ყოველთვის დაგვეხმარება, ვიცოდეთ სიტყვების ისტორია და მათი ეტიმოლოგია.
იმისათვის, რომ სწორად გაიგოთ ეს გაკვეთილი, თუ როგორ უნდა დაწეროთ LAVAR ან LABAR, ჩვენ შემოგთავაზებთ მაგალითად წინადადებები LAVAR- ით ეს დაგეხმარებათ უკეთ წარმოაჩინოთ ეს სიტყვა მისი გამოყენების სხვადასხვა ფორმით. გაითვალისწინეთ!
- ვაპირებ ჭურჭლის რეცხვას, დამეხმარებით?
- ჯერ არ დაიბანეთ ბინძური ტანსაცმელი?
- არ მინდა წასვლა მანქანის გასარეცხად, მე ზარმაცი ვარ!
- სანამ შაბათ-კვირას წავალ, ძაღლი უნდა დავიბანო.
- მე მიყვარს საწოლის ზეწრების რეცხვა!
- გნებავთ, რომ ამ შუადღეს დივნის საფარები დავიბანოთ?
- ხალიჩებს ვაპირებ ქიმწმენდისკენ.
- აღარ მინდა, რომ თეთრი სამოსი წითლით გაიბანო.
- არ მითხარი რომ ჭურჭლის რეცხვას აპირებდი?
- შეგიძლიათ დამეხმაროთ პლაჟის პირსახოცების დაბანაში?
