რა განსხვავებაა VERSO- სა და PROSA- ს შორის

როდესაც ვწერთ, ამის გაკეთება ორი ფუნდამენტური გზით შეგვიძლია. ერთი მათგანი გამოიყენებს პროზას, ხოლო მეორე ლექსს. ორივე ფორმა მოქმედებს და გამოყენებული იქნება იმის მიხედვით, თუ რისი გადაცემა გვინდა და როგორ გვსურს ამის გაკეთება. ამ გაკვეთილზე ტექსტის გამოხატვის ამ ორი ხერხის უკეთ გასაგებად მასწავლებლისგან ვნახავთ გრა განსხვავებაა ლექსსა და პროზას შორის.

უპირველეს ყოვლისა, იმის გასაგებად, თუ რა განსხვავებაა ლექსსა და პროზას შორის, უნდა ვიცოდეთ რა არის თითოეული მათგანი და რა მახასიათებლები აქვთ მათ. ეს დაგეხმარებათ მარტივად ამოიცნოთ ისინი და იცოდეთ მათი გამოყენება.

პროზის განმარტება

პროზა არის თავისუფალი წერის სტილი, რომელიც არ ერთგება მეტრული პარამეტრები და ეს დამახასიათებელია ჟანრებისთვის, როგორიცაა ესეები, თხრობა, ჟურნალისტური სტატიები, აკადემიკოსები... ეს ყველაზე გავრცელებულია, რადგან არ საჭიროებს რითმა ან კადენცია შეძლოს შესაბამისობა. ამის გამო მას ძალიან ხშირად იყენებენ ნებისმიერ წერილობით შემოქმედებაშიიყოს ეს ის ტიპი.

სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, პროზა შეიძლება განისაზღვროს, როგორც ენის გამოხატვის ბუნებრივი ფორმა

. პროზის საშუალებით შეგიძლიათ გამოხატოთ იდეები ან გრძნობები ბუნებრივი გზით, მათი გარკვეული სტრუქტურებისა და ხისტი წესების მორგების გარეშე. ეს არ ნიშნავს იმას, რომ პროზას არ აქვს საკუთარი სტანდარტები. ეს არ იქნება სხვათა გარდა გრამატიკა და ორთოგრაფია. ამრიგად, პროზაული ტექსტები, მართალია, ისინი უფრო მოქნილია, ვიდრე ლექსებში დაწერილი, მაგრამ ყოველთვის უნდა დაიცვან მართლწერა და გრამატიკა.

უკეთ რომ გავიგოთ, რას წარმოადგენს პროზაული ტექსტი, ვნახავთ რამდენიმე მაგალითს სხვადასხვა სფეროდან:

• […] ამ თოთხმეტმა კაცმა, მამაცთა ყველაზე მამაცმა, შემდეგ გადაწყვიტა სათითაოდ შეეწირა მტრის შესაჩერებლად, ხოლო მათი თანმხლები პირები ცდილობდნენ წინსვლას. მათ არ განიხილეს ამის შესახებ, არ დადეს წილისყრა, არავინ გაუგზავნია მათთვის. ყოფილმა დანარჩენებს დაემშვიდობა, შეაჩერა მთა და გაჰყვა მდევნელებს. ის ნაპერწკლებით გაჰყვა მახვილს და გადაწყვიტა იბრძოლოს უკანასკნელ ამოსუნთქვამდე, რადგან ცოცხალი დაჭერა ათასჯერ უარესი იღბალი იყო. რამდენიმე წუთში ასი ხელი ჩამოაგდო იგი ცხოველისაგან და შეუტია მას იმავე ხმლებითა და დანებით, რომლებიც აღებული ჰქონდათ ვალდივიის დამარცხებულ ესპანელებს. […]

პროზაში დაწერილი ეს ფრაგმენტი ეკუთვნის იზაბელ ალიენდეს წიგნს, სახელწოდებით ინეს დელ ალმა მია. ტექსტი თხრობითია და აჩვენებს მოვლენების აღწერას. შემდეგ შემთხვევაში, რომლის დანახვასაც ვაპირებთ, გამოხატულია ისეთი გრძნობები და სურათები, რომლებიც შეიძლება ლექსის ნაწილი იყოს, მაგრამ, როგორც წინა შემთხვევაში, ისინი პროზაში იწერება.

• პირს ვეხები, თითით ვახებ პირის პირას, ისე ვხატავ, თითქოს ხელიდან გამოდის, თითქოს პირველად გაქვს პირი გაღებული და საკმარისია თვალები დავხუჭო იმისათვის, რომ ყველაფრის გასაუქმებლად და თავიდან დავიწყო, მე ყოველ ჯერზე ვაბადებ ჩემს სურვილს, პირს, რომელსაც ჩემი ხელი ირჩევს და თქვენს სახეს მიზიდავს, სუვერენული თავისუფლებით არჩეულ პირს, ჩემს მიერ არჩეული ჩემი ხელით თქვენს სახესთან დახატვა და ეს შემთხვევით არ მესმის იმის გაგება, რომ ზუსტად ემთხვევა თქვენს პირში, რომელიც იღიმება იმ პირის ქვეშ, რომელსაც ჩემი ხელი გიჩვენებთ. დახატვა […] ხულიო კორტაზარ, ჰოპკოჩი.

მაგრამ პროზაული ტექსტები არამარტო მოთხრობაში გვხვდება, არამედ სხვა აკადემიურ, იურიდიულ, ჟურნალისტურ, სამეცნიერო სტატიებშიც შეგვიძლია ვიპოვოთ... შემდეგი მაგალითი მოდის ოფიციალური სახელმწიფო გაზეთი (BOE): 24 ნოემბრის კანონი 29/1994, ურბანული იჯარის შესახებ.

• ურბანული იჯარის სამართლებრივი რეჟიმი ამჟამად რეგულირდება ტექსტით 2410 წლის 4104/1964 ბრძანებულებით დამტკიცებული 1964 წლის ურბანული იჯარის კანონის კანონი დეკემბერი.
• კანონის საფუძვლების შესახებ განცხადების თანახმად, 1964 წელს განხორციელებული სალიზინგო კანონმდებლობის რეფორმის შთაგონების პრინციპები 40/1964 წლები იყო ქვეყნის ქონების ლიბერალიზაციის მოძრაობის შერბილება ქვეყნის ეკონომიკური გარემოებებისა და მოთხოვნების შესაბამისად სამართლიანობა. ამასთან, კონსოლიდირებულმა ტექსტმა ვერ მიაღწია თავის მიზნებს, გაყინული შემოსავლის მდგომარეობის განბლოკვას. ზემოხსენებულ ტექსტში ასევე დადგენილია სუბროგაციის რეჟიმი, როგორც inter vivos, ასევე mortis causa, ხელსაყრელი მოიჯარის ინტერესებისთვის. […]

მიუხედავად იმისა, რომ გამოყენებული ენა უფრო ტექნიკურია, შინაარსის გამოხატვის გზა იგივეა, რაც წინა ტექსტებში: პროზა.

ლექსი ყოველთვის ექვემდებარება რიგ წესებს და მეტრული წესები რაც ყოველთვის უნდა შესრულდეს. ეს არის გამოხატვის დახვეწილი ფორმა, რომელშიც ბგერა და რიტმი აუცილებელია ტექსტის განვითარებისათვის. ლექსი არის პოეზიის სტრუქტურა, რომლის მეშვეობითაც სხვადასხვა სტრუქტურა ვითარდება გაზომვა, პაუზა, რითმები ან რიტმი. ასე რომ, შეგვიძლია ვთქვათ, რომ არსებობს სხვადასხვა სახის ლექსები:

რითმული ლექსი

სხვადასხვა ლექსები რითმდება ერთმანეთთან. ანუ თითოეული ლექსის სტრუქტურა წარმოადგენს ასონანსური ან თანხმოვანი ბგერების დამთხვევას. ამის მაგალითი შეიძლება იყოს ფედერიკო გარსია ლორკას შემდეგი ლექსი, სახელწოდებით თუ ჩემს ხელებს შეეძლება გაშიშვლება.

შენს სახელს ვამბობ

ბნელ ღამეებში

როდესაც ვარსკვლავები მოდიან

მთვარეზე დასალევად

და ტოტებს სძინავთ

ფარული გრაგნილებიდან.

და თავს ღრმად ვგრძნობ

ვნების და მუსიკის.

გიჟური საათი, რომელიც მღერის

მკვდარი უძველესი საათები.

შენს სახელს ვლაპარაკობ

ამ ბნელ ღამეში

და შენი სახელი ჩემთვის ნაცნობია

უფრო შორეული, ვიდრე ოდესმე.

ყველა ვარსკვლავზე შორს

და უფრო მტკივნეული ვიდრე ნაზი წვიმა.

ნეტავ მაშინ მიყვარხარ

ოდესმე რა დანაშაულია

ჩემი გული გაქვს?

თუ ნისლი გაიწმინდა

კიდევ რა გატაცება მელოდება?

იქნება მშვიდი და სუფთა?

თუ ჩემს თითებს შეეძლოთ

გაათავისუფლე მთვარე!

ცალკეული ლექსი

ამ ლექსებს არ აქვს რითმა, მაგრამ მათი მეტრისა და სტრუქტურის გამო ისინი პოეზიად ითვლება. მოდით ვნახოთ გუსტავო ადოლფო ბეკერის ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი ლექსის მაგალითი:

ბნელი მერცხლები დაბრუნდებიან

მათი ბუდეები თქვენს აივანზე ჩამოკიდებული

და ისევ ცისკრისკენ მისი კრისტალები,

თამაშს ისინი დაუძახებენ;

თეთრი ლექსი

ისინი ქმნიან სტრუქტურას ზომისა და სიმბოლოების რაოდენობა, მაგრამ მათ შორის რითმა არ აქვთ. ვისენტე ალეიხანდრეს ეს მაგალითი გვიჩვენებს 14 syllables სტრიქონებს, მაგრამ ისინი ერთმანეთთან რითმს არ ასრულებენ:

მე მინდა სიყვარული ან სიკვდილი, მინდა საერთოდ მოვკვდე

მე მინდა ვიყო შენ, შენი სისხლი, ის მღაღადებელი ლავა

რომ მორწყვა ულამაზეს უკიდურეს კიდურებს ახვევდა

ამით გრძნობენ ცხოვრების ლამაზ საზღვრებს.

ახლა, როდესაც თქვენ ნახეთ, როგორ განისაზღვრება პროზა და ლექსი, მოდით აღვნიშნოთ, რა განსხვავებაა ლექსსა და ფუნდამენტურ პროზას შორის:

• ლექსი ყოველთვის აკმაყოფილებს სტანდარტების სერიას რომლებიც აღინიშნება რითმით, მეტრითა და კადიცნით. ეს არის ხისტი და მათზე მორგებული უნდა იყოს, რომ მას ასე ჩავთვალოთ.
• ამიტომ, ამის თქმა შეგვეძლო პროზა გამოხატვის ბუნებრივი ფორმაა.
• მიუხედავად იმისა, რომ ორივე შეიძლება გამოყენებულ იქნას ერთმანეთთან, ყველაზე ნორმალურია პროზის გამოყენება კომუნიკაციისთვის, ლექსის, უფრო დახვეწილი და უფრო ხისტი რომ იყოს, იგი დაცული იქნება ლიტერატურული შემოქმედების, ამ შემთხვევაში, პოეზიისთვის.
• პროზა, თავის მხრივ, ყურადღება მიაქციეთ მხოლოდ გრამატიკულ წესებს და მართლწერა. როდესაც პროზაში ვწერთ, ყურადღება არ უნდა გავამახვილოთ სიტყვებს შორის მრიცხველზე ან რითმებზე.

თქვენ უკვე იცით, რა განსხვავებაა ლექსსა და პროზას შორის, შეგიძლიათ გააგრძელოთ თქვენი ცოდნის გაფართოება ჩვენს განყოფილებაში ესპანური ენა რომელშიც თქვენ ნახავთ უფრო მეტ მსგავს გაკვეთილს.