ლათინურიდან მიღებული ენები

რომანიზაცია იყო ძალიან მნიშვნელოვანი ისტორიული პროცესი, რომლითაც რომმა დააწესა თავისი ძალა მსოფლიოს ფართო ტერიტორიაზე. ამ რომანიზაციის შედეგად, დაპყრობილი ქალაქების მკვიდრნი იძენდნენ რომაელთა ადათ-წესებს, სისტემებსა და ენას. ამ მიზეზით, დღეს ბევრ ენაზე, რომელზეც ჩვენ ვსაუბრობთ, საერთო ფესვი აქვს. მასწავლებლის ამ გაკვეთილზე ჩვენ შემოგთავაზებთ ა ლათინურიდან მიღებული ენების შეჯამება.

ლათინური იყო რომის იმპერიის ოფიციალური ენა. იგი წარმოიშვა როგორც დიალექტი შუა იტალიის ლაციოს რეგიონში, მაგრამ მისმა ევოლუციამ თანდათანობით გამოიწვია რომაელების მიერ მასიურად გამოყენება. ლათინური ენა გავრცელდა მთელ იმპერიაში, როგორც მისმა ჯარებმა და მასში ორი ვარიანტი გვხვდება:

• კლასიკური ლათინური: იგი ძირითადად გამოიყენებოდა ადმინისტრაციაში და პოლიტიკაში.
• ვულგარული ლათინური: მას იყენებდნენ დაპყრობილი ხალხები.

ლათინური ენის ვულგარული ფორმა გადარჩა იმპერიის დაცემის მიღმა ხელი შეუწყო ახალი ვარიაციების გაჩენას, რაც მისგან წარმოშობილ ენებს წარმოშობს. ეს ენები ცნობილია, როგორც რომანტიკული ენები, რომლებიც სწორედ მათ მიერ წარმოიშვა ენები, რომლებსაც დღეს ვიყენებთ.

ლათინური და რომანული ენები

მსოფლიოში ადამიანთა უმეტესობა საუბრობს რომანტიკული ენები და ეს შეიძლება დაიყოს ორ გეოგრაფიულ უბნად:

• დასავლური რომანული ენები
• აღმოსავლური რომანული ენები.

შეგვიძლია ვთქვათ, რომ რომის იმპერიის დაცემის შემდეგ ისინი პრაქტიკულად ერთიან ენაზე ლაპარაკობდნენ მრავალი ენა, რომლებმაც შეინარჩუნეს ლათინური ფესვი, მაგრამ ამან შეიძინა სხვადასხვა ცვლადები სხვა ენებთან და ხალხებთან კონტაქტის დროს. ანუ, ისტორიული მოვლენების, ომების და დაპყრობების გამო, ენა მუდმივად იცვლება სხვადასხვა ენების წარმოშობამდე, რომლებიც ჯერ კიდევ ინარჩუნებენ საერთო ფესვს და მოდის პრიმიტიულიდან ლათინური

დღეს ლათინური შეიძლება ჩაითვალოს ა მკვდარი ენა, მას შემდეგ მასზე ოფიციალურად არცერთი ქვეყანა არ საუბრობს. მართალია, ჩვენ ვიცით მისი გრამატიკა, სინტაქსი და ლექსიკა და რომ ჯერ კიდევ გვაქვს მრავალი გამოთქმა. ეს უპირველეს ყოვლისა დაკავშირებულია კონკრეტულ საგნებთან ან ცოდნის დარგებთან, რომლებიც ამ ტიპის კულტიზმს იყენებენ ტექსტების წერისას.

ჩვეულებრივია, რომ ტექსტში გვხვდება გამოთქმა დროებითი, რომ მივუთითოთ იმ ფაქტზე, რომ გარკვეული მოქმედება მორგებულია საქმეს და მრავალი სხვა მაგალითი, რომელთა ნახვაც ყოველდღიურად შეგვიძლია.

უპირველეს ყოვლისა, ჩვენ ვაპირებთ დაეყრდნოთ კლასიფიკაციას, რომელიც ადრე გაკეთდა ყველაზე მნიშვნელოვანი დასავლური ენებით.

დასავლეთ ლათინურიდან მიღებული ენები

ამ ფილიალის ფარგლებში გვხვდება გეოგრაფიული დელიმიტაცია, რომელიც მდებარეობს ევროპის კონტინენტის დასავლეთით. ეს არის ის ტერიტორია, რომელსაც წარმოადგენს საფრანგეთი, ესპანეთი, იტალია და პორტუგალია. ამ ფილიალში ლათინურიდან ენები იქნება:

• ფრანგები
• ესპანური
• იტალიელი
• პორტუგალიური

აღმოსავლური ლათინური ენა

თავის მხრივ, ენები, რომლებიც ლათინურიდან მოდის აღმოსავლეთ ევროპა მათ საერთო კავშირი ექნებათ ძირითადად ორ ქვეყანაში: რუმინეთსა და მოლდოვაში. ამ ქვეყნებში ვხვდებით ოთხ ენას, რომლებიც ინარჩუნებენ ლათინურ ფესვებს. ეს ენებია:

• დაკო-რუმინული
• ისტრო-რუმინული
• არომაელი
• მეგენორომანი

შემდეგ ჩვენ ვნახავთ ზოგიერთს სიტყვების მაგალითები და როგორ იწერება ისინი სხვადასხვა ენაზე. ორიგინალი ლათინური სიტყვის გარდა. ამ გზით თქვენ შეძლებთ დაადასტუროთ, რომ ყველა მათგანი ერთი ენის ვარიაციებია:

მაგალითად, თუ ჩვენ სიტყვას გავამახვილებთ ყურადღებას ლინგუალათინურად ვნახავთ შემდეგ ვარიაციებს:

• ლინგუა (იტალიური)
• Ესპანური ენა)
• ლიმბური (რუმინული)
• ლინგუა (პორტუგალიური)
• ლანგუ (ფრანგული)

როგორც ხედავთ, მათ მიერ წარმოდგენილი ვარიაციები ძალიან მცირეა და ისეთ ენებში, როგორიცაა იტალიური ან პორტუგალიური, იგივე ლათინური ფორმაა დაცული.

მოდით ვნახოთ კიდევ ერთი მაგალითი სიტყვით Ღამე ლათინურად. იმავე ენებზე თარგმნილი იქნება შემდეგნაირად:

• ნოტე (იტალიური)
• ღამე (ესპანური)
• ნოაპტე (რუმინული)
• ნოიტე (პორტუგალიური)
• ნუტი (ფრანგული)

თუ ლათინურ სიტყვას ავიღებთ მაგალითად გასაღების კოდი. ეს გარდაიქმნება სხვადასხვა ენაზე შემდეგნაირად:

• Chiave (იტალიური)
• გასაღები (ესპანური)
• ჩეი (რუმინული)
• ჩავე (პორტუგალიური)
• კლე (ფრანგული)

კიდევ ერთი მაგალითი შეიძლება იყოს სიტყვა ორკესტრი ლათინურად, რაც გახდება შემდეგი სიტყვები სხვადასხვა ენებზე, რომლებთანაც გვაქვს საქმე:

• პიაცა (იტალიური)
• პლაზა (ესპანური)
• პიაჩი (რუმინული)
• პრაჩა (პორტუგალიური)
• ადგილი (ფრანგული)

როგორც ხედავთ, ამ ენებში სხვადასხვა სიტყვების დაწერის მრავალი მსგავსებაა. ეს მიუთითებს იმაზე, რომ ლათინურად რომანიზაციის პროცესმა ხალხთა ენად მიიჩნია დაიპყრო და ამიტომ, რომის იმპერიის დაცემის შემდეგ დაბადებული ენები დაფუძნებული იყო ლათინური თუ გსურთ იპოვოთ მსგავსი სტატიები ლათინურიდან მიღებულ ენებზე, დარწმუნდით, რომ ეწვიეთ ჩვენს განყოფილებას Ესპანური ენა.