ხატოვანი ენა: მაგალითები და მნიშვნელობა

ჩვენ ყოველთვის არ ვიყენებთ მათი პირდაპირი მნიშვნელობით სიტყვებს; როგორც ყოველდღიურ მეტყველებაში, ისე სალიტერატურო ენაში მისი გამოყენება ძალზე გავრცელებულია დააყენეთ ფრაზები, მეტაფორები და სხვა რიტორიკული საშუალებები რომ სიტყვას ჩვეულებრივზე განსხვავებული მნიშვნელობა მიანიჭოს. ეს ელემენტები ენას ბევრად უფრო მდიდარს ხდის, რადგან ისინი მას ექსპრესიულობასა და კოოტაციურ ღირებულებას ანიჭებენ. ამ გაკვეთილზე მასწავლებლის განმარტება Ხატოვანი ენა, გარდა იმისა, რომ ზოგიერთს უზრუნველყოფს მაგალითები საერთო ენისა და ლიტერატურის.

Ჩვენ ვურეკავთ Ხატოვანი ენა სიტყვის ან გამოთქმის გამოყენებას სხვა მნიშვნელობის გარდა, რომელსაც მას ჩვეულებრივ ანიჭებენ. გამოყენებული ტერმინის დამოკიდებულება წარმოდგენილ იდეასთან შეიძლება იყოს ერთ-ერთი ნამდვილი მსგავსება (წინადადებაში ეს სახლი ღუმელიაეს ეხება იმ ფაქტს, რომ სახლი ღუმელივით ცხელია) ან წარმოსახვითი (წინადადებაში შენი მეგობარი მას მწვანედ აქცევს გამოთქმა განათავსეთ მწვანე არა აქვს მნიშვნელოვანი ურთიერთობა ვიღაცის შესახებ ცუდად ლაპარაკი).

მოჩვენებითი ენა ეწინააღმდეგება

ლიტერატურული ენა, რომელიც შედგება სიტყვის ან გამოთქმის მისი ჩვეულებრივი მნიშვნელობის გამოყენებისაგან.

ზოგჯერ ხატოვანი ენის გამოყენება წარმოშობს სიტუაციებს სემანტიკური ცვლილება, ანუ ის, რომ ახალი მნიშვნელობა ემატება წინა მნიშვნელობას (ამრიგად ხდება პოლიემიური სიტყვა) ან გადაადგილდება იგი. ეს ხდება: ბოთლის კისერი, ხის ზემო, მთის ძირში, კარდინალური (როგორც სინონიმი ჰემატომა), მაგიდის ფეხი, ობობა (ერთგვარი ნათურის მსგავსად), მდინარის კალაპოტიდა ა.შ.

ფიგურატიული ენა ლიტერატურაში იღებს ფორმას სტილისტური მოწყობილობებიდა ტროპები, როგორიცაა მეტაფორა ან პერსონიფიკაცია. ქვემოთ მოცემულია თითოეული მათგანის მაგალითები თავისი მნიშვნელობით.

Მეტაფორა

- თლილი მამლების ღეროები ცისკრის მოსაძებნად. (გარსია ლორკა)

გამთენიისას მამლები ყიჟინიან.

- რომ თმა ოქროსფერი აქვს, ელიზეს მინდვრის შუბლი, ცის თვალის წარბები, თვალები მზეა, ლოყები ვარდები, მარჯნის ტუჩები, მარგალიტი კბილები, ალაბასტერი კისერი, მარმარილო მკერდზე, სპილოს ძვალი ხელები, სითეთრე თოვლი. (მიგელ დე სერვანტესი)

მისი თმა ქერაა; მისი შუბლი, გლუვი; წარბები შეკრა; მისი თვალები ნათელია; მისი ლოყები, ვარდისფერი; მისი ტუჩები, წითელი; მისი კბილები თეთრია; მისი კისერი, მკერდი და ხელები, თეთრი; მისი სითეთრე, თეთრი.

- (...) შენი თმა, დამწვარი ოქრო (...) (ლუის დე გონგორა)

შენი ქერა თმა.

ჰიპერბოლა

იმდენი ტკივილია დაჯგუფებული ჩემს გვერდზე, რომ ტკივილის გამო სუნთქვაც კი მტკივა. (მიგელ ჰერანდესი).

ჩემი მხარე ძალიან მტკივა.

ჩემს ჭრილობაზე მეტი გაფართოება არ არსებობს. (მიგელ ჰერნანდესი)

ჩემი ჭრილობა ძალიან დიდია.

(...) მე ისეთი გაბრაზებით ვეწინააღმდეგები (...), რომ თავზე დადებული მთა გატყდება. (ლოპე დე ვეგა)

ბევრს ვეწინააღმდეგები.

Ხატოვანი ენა იგი ფართოდ არ არის გამოყენებული ოფიციალურ გარემოში, მაგრამ გამოიყენება სასაუბრო სიტყვა ნაკრები ფრაზების, გაზვიადებებისა და სხვა გამონათქვამების არსებობის გამო. მაგალითად, წინადადებაში დრო ფულიაიდენტიფიცირება ამინდი თან ოქრო ატრიბუტული წინადადებით, იგი გამოიყენება ამინდი ყველაზე გამორჩეული ხარისხის ოქრო, ღირებულება. ამიტომ ეს გამოთქმა ნიშნავს იმას დრო ძვირფასია. ჩართულია გროში არ მაქვს ხდება გაზვიადება, ვინაიდან ის რაც გულისხმობს არის ცოტა ფული მაქვს.

აქ არის რამოდენიმე მაგალითები ფიგურალური ენისა თავისთან ერთად მნიშვნელობა:

როგორც კი გაიგო, სახე გაუბრწყინდა.

როგორც კი ეს გაიგო, მას ძალიან გაუხარდა.

ახალი ამბები ცივი წყლის ვედრო იყო.

ახალი ამბები უსიამოვნო მოულოდნელობა იყო.

მხედველობიდან, გონებადაკარგული.

თუ არ იცით რა ხდება, ეს ემოციურად არ იმოქმედებს თქვენზე.

ფოცხვერი ხარ.

ძალიან გამჭრიახი ხარ.

ის სიცოცხლის მწვერვალში იყო.

ახალგაზრდა იყო.

თვალები გააფართოვა.

თვალები გაუფართოვდა.

მუცელში პეპლები მაქვს.

Შეყვარებული ვარ.

გოგონას ენა უნდა უკბინა და ტყვია უკბინა.

გოგონას გაჩუმება მოუწია და სიტუაციას შეეგუა.

ხრახნი გიკლდებათ!

Გიჟი ხარ!

მე მშია.

ძალიან მშია.

ღმერთი კი არ მიდის აქედან.

აქ არავინ მიდის.

იქნებ მომეცი ხელი, გთხოვ?

Შეგიძლია დამეხმარო გეთაყვა?

ის საფლავივით მშვიდი იყო, პიპსი არ უთქვამს.

ძალიან მშვიდი იყო, არაფერი უთქვამს.

თქვენ მანქანა ხართ.

თქვენ ამაში ძალიან კარგად ხართ.