რომანული ენების ფორმირება ესპანეთში

ენობრივი დაყოფა, რომელიც ამჟამად ესპანეთში არსებობს, ყოველთვის ასე არ ყოფილა. ნახევარკუნძულის სხვადასხვა გეოგრაფიულ წერტილებში სალაპარაკო ენებმა სხვადასხვა ეტაპი განიცადეს, ენობრივი, სოციალური და პოლიტიკური ცვლილებები, რომლებმაც ჩამოაყალიბეს და განსაზღვრეს მათი მორფოლოგია და გრამატიკული სისტემა მიმდინარე თითოეულმა ამ ენამ გაიარა მთელი რიგი ენობრივი ფაზები და განსხვავებულად განვითარდა სხვადასხვა საკითხის გამო; პოლიტიკური, ეკონომიკური მიზეზებიდან დაწყებული, მხოლოდ სუფთა ენობრივი.

მასწავლებლის ამ გაკვეთილზე ჩვენ დროზე დავბრუნდებით, რომ დავუახლოვდეთ და ცოტა უკეთ ვიცოდეთ რა რომანული ენების ფორმირების პროცესები ესპანეთში.

რომაელების მოსვლამდე იბერიის ნახევარკუნძულზე, ჩვენ ვიცით, რომ ნახევარკუნძული იყო რამდენიმე ადამიანი. ჩვენ არ ვიცით ამ პრერომაელი ხალხის შესახებ იმდენი რამ, რამდენიც გვსურს, თუმცა ზოგიერთი მათგანი უფრო მნიშვნელოვანი იყო ამჟამინდელი ენობრივი კონფორმირებისთვის. მაგალითად, ცნობილია, რომ იბეროსი ისინი დასახლებული იყვნენ ესპანეთის ლევანტის მიდამოებში, სავარაუდოდ, ტარტესელებმა იგივე გააკეთეს სამხრეთით,

ბასკები ჩრდილოეთით და კელტები ნახევარკუნძულის ჩრდილო-დასავლეთით.

გარდა ამისა, ბერძნებმა და კართაგენელებმა ასევე ითამაშეს ენობრივი როლი მნიშვნელოვანი. ყველა ამ წინა-რომაული ხალხის ენობრივი გავლენა გარკვევით შეიმჩნევა ზოგიერთ ადგილობრივ სახელებში, მაგალითად, "იბერიის ნახევარკუნძულის" სახელი. ჩვენ ასევე შევინარჩუნეთ რამდენიმე ძალიან ღირებული წარწერა, რომლებიც ამ ადრინდელ რომაელ ხალხს ეკუთვნოდა.

რომაელების ნახევარკუნძულზე ჩასვლა დაახლოებით ჩვენს წელთაღრიცხვამდე 218 წელს. გ. ეს იყო უპრეცედენტო მოვლენა, რომელმაც გავლენა მოახდინა ჩვენი ქვეყნის შემდგომ ენობრივ განვითარებაზე. იგი ცნობილია "რომანიზაციის" სახელით იმ პროცესისთვის, რომლის მიხედვითაც რომაელებმა ნახევარკუნძულის კოლონიზაცია მოახდინესდააწესა თავისი კულტურა, ცხოვრების წესი, კანონები, წეს-ჩვეულებები და, უპირველეს ყოვლისა, ენა: ლათინური. რომაელთა გავლენა ნახევარკუნძულზე იყო ღრმა და პრაქტიკულად გაგრძელდა V საუკუნემდე, სწორედ მაშინ მოხდა რომის იმპერიის დაცემა.

რომაელების ხელიდან, ნახევარკუნძულზე ლათინური ენა დამყარდა, როგორც ოფიციალური ენა, ვინაიდან სწორედ ამან განაპირობა სხვადასხვა პრე-რომაული ხალხების მიერ ადრე დაკავებული ტერიტორიების გაერთიანება. ამ გზით, ლათინური ენის წყალობით, ესპანელებს შეეძლოთ ურთიერთობა და, რა თქმა უნდა, რომთან, იმპერიის ეკონომიკურ დედაქალაქთან.

Ამ მიზეზით, ბასკური ენის გარდაყველა ნახევარკუნძულის ენა, რომლებიც დღეს ჩვენ ვიცით, საერთო აქვთ ლათინური წარმოშობით, რადგან ისინი ყველა ამა თუ იმ გზით გამომდინარეობენ რომაელების მიერ მოტანილი ენიდან.

Დან რომის იმპერიის დაცემა, რომანიზებული ტერიტორიები დაიშალა და იგივე მოხდა ლათინურ ენაზე. დადგა დრო, როდესაც თითოეული ტერიტორია განსხვავებულად ლათინურად ლაპარაკობდა მათ ვერ შეძლეს ერთმანეთის გაგება და სწორედ ამ მომენტში დაიბადა სხვადასხვა რომანული დიალექტი, რომლებიც მოგვიანებით გახდა რომანული ენები, რომლებიც დღეს ჩვენ ვიცით.

ეს პროცესი არ იყო მარტივი და არც ერთი ღამის განმავლობაში მოხდა. გაითვალისწინეთ, რომ ნახევარკუნძულზე ისინი ასევე 711 წლიდან იყვნენ არაბები, რომლებმაც არაბული წარმოშობის უთვალავი სიტყვა დაგვიტოვეს, რომლებიც ჩვენს კასტილიურ ენაზეა დასახლებული და ცნობილია "არაბიზმების" სახელით. გარდა ამისა, ჩრდილოეთის ქრისტიანული სამეფოების ხელახლა ხელში ჩაგდების დროს სხვაგვარიც იყო რომანტიკული დიალექტები: კატალანური, ნავარეს-არაგონული, ასტურიულ-ლეონური, გალური, ესპანური ან თუნდაც მოცარაბიკი.

საუკუნეების განმავლობაში, ზოგიერთ მათგანს რომანტიკული დიალექტები შედგებოდა ენებზე, რეალური პოლიტიკისა და ენობრივი ნორმალიზების წყალობით, ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი იყო კასტილიის მონარქის მიერ განხორციელებული. ალფონსო X ბრძენი, ვინაიდან მისი მეფობის პერიოდში ესპანური დაარსდა კანცელარიის ოფიციალურ ენად, რაც მას ანიჭებს პრესტიჟს და ღირებულებას, რაც საშუალებას მისცემს მის ენად გარდაქმნას.

Მეორეს მხრივ, კატალანური ან გალური ასევე გახდა ენები, როგორც მათ დღეს ვიცნობთ. ამასთან, იგივე არ მომხდარა ასტური-ლეონესისა და ნავარეს-არაგონულის შემთხვევაში, რომლებსაც არ აქვთ ენების კატეგორია, მაგრამ ისინი დიალექტებად ითვლება. ისტორიული, რადგან ისინი პირდაპირ ლათინურიდან მოდის, განსხვავებით სხვა ამჟამინდელი დიალექტებისა, მაგალითად ანდალუსიური, ექსტრემადურა ან კანარიული, რომლებსაც თავიანთი წარმოშობა აქვთ კასტილიური.