აღმნიშვნელი და შინაარსიანი სიტყვები

სიტყვებს შეიძლება ჰქონდეთ მრავალი მნიშვნელობა. ეს ბევრჯერ უკავშირდება სხვადასხვა მნიშვნელობას, რაც თითოეულ სიტყვას აქვს ჩვენ ჩვეულებრივ ვიყენებთ, მაგრამ სხვებში ეს მნიშვნელობა ნაბიჯით წინ მიდის, რათა შემოგთავაზოთ მეტაფორული გრძნობა თვითონ. ეს, რა თქმა უნდა, ამდიდრებს ენას. მასწავლებლის ამ გაკვეთილზე ვნახავთ რა არის მანიშნებელი და შინაარსიანი სიტყვები. ჩვენ ასევე გაჩვენებთ რამდენიმე მაგალითს, რომ გაიგოთ განსხვავება მათ შორის.

უპირველეს ყოვლისა, იმისათვის, რომ გავიგოთ მნიშვნელობის აღმნიშვნელი და შინაარსობრივი სიტყვები, უნდა განვსაზღვროთ ისინი: ჩვენ დავიწყებთ სიტყვების აღნიშვნით. ამ ტიპის სიტყვებია ის, რაც გამოხატეთ იდეა რაც შეიძლება ზუსტად და პირდაპირ. ანუ ეს სიტყვებია ის სიტყვები, რომლებიც აჩვენებს სიტყვის ყველაზე ზუსტ მნიშვნელობას, ორმაგი მნიშვნელობის გარეშე, რათა პირდაპირ მიეთითოს კონცეფცია, რომლის გამოხატვაც სურს მოსაუბრეს. სიტყვები პასუხობენ მათ მნიშვნელობას და სხვა არა აქვთ, გარდა რეალურ კონცეფციასთან.

სიტყვების აღნიშვნის მაგალითები

იმისათვის, რომ უკეთ გავიგოთ, თუ რა არის აღმნიშვნელი სიტყვები, ჩვენ ვხედავთ სერიას მაგალითები წინადადებებში:

• მანუელი ბანკში მუშაობს.
• ის სანაპიროზეა.
• ბიჭი მაკარონს ჭამს.
• ნავები ნავსადგურიდან დილის 10 საათზე გადიან.
• მისი მამა ჩოგბურთელია.
• მათ უყვართ კვირას შუადღისას ქვეყანაში გასვლა.
• სამსახურში წასვლისას ალბას მაღალქუსლიანი ფეხსაცმელი აცვია.
• ძაღლი დიდია.
• ჩვენი სახლი არის კალე მერიზე.
• ვარდები გაშრა.

როგორ ხედავთ ყველა ამ ლოცვას მათ ორმაგი მნიშვნელობა არ აქვთისინი გამოხატავენ იმას, რასაც გამოხატავენ და სიტყვები არის ის, რისი ჩვენებაც სურთ. მისი მნიშვნელობა არის პირდაპირი, ამიტომ აღმნიშვნელი სიტყვების ამოცნობა უმარტივესია.

აქ ჩვენ აღმოვაჩენთ განსხვავებები დენოტაციასა და კონოტაციას შორის.

სამაგიეროდ, დამაკავშირებელი სიტყვებია ის, რომელსაც აქვს პირდაპირი ან დენოტაციური მნიშვნელობა, მაგრამ, თავის მხრივ, მეტაფორული გრძნობა. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ზოგიერთ სიტყვას ესპანურ ენაში, მათი მნიშვნელობის გარდა, შეუძლია მიაღწიოს სხვას, რომელსაც აქვს a შედარებითი ან გადატანითი მნიშვნელობით რომლის მიზანია იდეის ან კონცეფციის წარმოდგენა.

სიტყვები ყოველთვის არ არის რასაც ისინი სიტყვასიტყვით ნიშნავს და ამის მაგალითია მათი დატვირთვა. იმავე სიტყვას შეუძლია შეიძინოს მნიშვნელობა, რომელიც გამოხატავს აბსტრაქტულ კონცეფციას ან იდეას, რომელსაც საერთო არაფერი აქვს თავად სიტყვის დენოტიულ მნიშვნელობასთან.

ესპანურად ეს სიტყვები ძალიან ხშირია და უმეტეს შემთხვევაში ისინი გამოიყენება გამოხატავს ადამიანის, ცხოველის ან ნივთის სათნოებებს, მანკიერებებს ან ფიზიკურ მახასიათებლებს. როდესაც ამ ტიპის სიტყვებს ვიყენებთ, ეს იმიტომ ხდება, რომ გვინდა გამოვყოთ ისინი დანარჩენ მახასიათებლებზე.

რადგან ისინი მეტაფორული ან გადატანითი მნიშვნელობებია, კონოტაციური სიტყვები, უმეტეს შემთხვევაში არ შეიძლება განცალკევდეს მათი კულტურული კონტექსტი. ანუ, მრავალი გამოთქმა ან სიტყვა მხოლოდ გარკვეულ მნიშვნელობას იძენს გარკვეულ ადგილებში ან სხვა კულტურის მქონე თემებში.

ამ ტიპის აღმნიშვნელი სიტყვები ძალიან ხშირია გამონათქვამები და ფრაზები ორმაგი მნიშვნელობით. მათში იდეა პირდაპირ გამოიხატება, მაგრამ ყოველთვის არის სხვა, რომელიც დაფარულია და რომელიც უნდა დაიჭიროს. მრავალჯერ შესაძლებელია არ გააცნობიეროს ეს გამოყენებული ორმაგი მნიშვნელობა.

შინაარსობრივი სიტყვების მაგალითები

როგორც ხედავთ, კონოტაციური სიტყვების გაგება ცოტა უფრო რთულია, განსაკუთრებით თუ არ გესმით მათი კულტურული კონტექსტი. ამის მიუხედავად, ჩვენ ვხედავთ მაგალითების სერიას, რომლებიც დაგეხმარებათ გაიგოთ მათი ამ ფიგურული და მეტაფორული გრძნობა:

• მისი კბილები მარგალიტია: ამ კონკრეტულ შემთხვევაში არ ნიშნავს, რომ ადამიანმა დაკარგა კბილები და ამის ნაცვლად მარგალიტი დადო. ვინაიდან სიტყვას მარგალიტს აქვს კოოტაციური მნიშვნელობა, ამ შემთხვევაში წინადადების ნამდვილი მნიშვნელობაა ის, რომ ადამიანს, რომელსაც ჩვენ ვგულისხმობთ, აქვს ძალიან თეთრი და პრიალა კბილები.

ეს მაგალითი ძალიან მარტივია იმის გასაგებად, თუ რა არის შინაარსობრივი სიტყვები, მაგრამ ჩვენ ვხედავთ სხვა წინადადებებს, რომლებიც დაგეხმარებათ უკეთ დააფიქსიროთ ცოდნა მათ შესახებ:

• ანხელ გიჟდება, როდესაც ფეხსაცმლის მაღაზიაში შევა.
• როდესაც შეყვარებულმა მიატოვა, გული ათასნაირად გატეხა.
• მას აქვს ოქროს გული.
• იმ ოთახში იმდენად ციოდა, რომ კარლას ბატი მოუვიდა.
• საათობით უყურებდა ატმის სახეს.
• მან ყინულის ხელით წამით შეუვარდა მას.
• მისმა გამჭოლმა მზერა გაქვავებულმა დატოვა იმ ბნელ ქუჩაში.
• მან თქვა, რომ მას სძულს ის ათასი მზის სითბოთი.
• მისი ძმები კატა და ძაღლივით ურიგდებიან.
• მისი ცოლი სინათლის არსებაა.
• კრისტინა და ალბა წყლის წვეთებივითაა.

ვიმედოვნებთ, რომ ეს მაგალითები დაგეხმარებათ იმის გაგებაში, თუ რა არის აღმნიშვნელი და შინაარსიანი სიტყვები. თუ გსურთ გააგრძელოთ სწავლა მსგავს გაკვეთილებთან, შედით ჩვენს განყოფილებაში ესპანური ენა.