ჰომოფონისა და ჰომოგრაფიის სიტყვები: მნიშვნელობა და მაგალითები

რადგან ესპანური ენა უაღრესად მდიდარია, მართლაც თავისებური სიტუაციებია. ჩვენი ლექსიკის ამ ლექსიკურ სიმდიდრეში, ამ გაკვეთილზე ვიცავთ პროფესორს, თუ რა არის ჰომოფონებისა და ჰომოგრაფიების მნიშვნელობა და მაგალითები. ნახავთ, რომ ისინი ცნებებია, რომლებიც, მართალია, ძალიან ჰგვანან და ზოგჯერ მსგავსებასაც კი აბნევენ, სინამდვილეში ისინი აშკარად განსხვავდებიან.

ამიტომ აუცილებელია, რომ კარგად ვიცოდეთ რა განსხვავებაა ერთსა და მეორეს შორის. ასე რომ, ჩვენ დეტალურად შეისწავლით თუ რას წარმოადგენს თითოეული და ვნახავთ სხვადასხვა მაგალითებს, რომლებიც ნათლად გახდის ჰომოფონებისა და ჰომოგრაფიების თავისებურებებს. ჩვენ უკვე ვიწყებთ ახსნა-განმარტებებით მოცემულ თემაზე.

დღეს ჩვენი გაკვეთილის ფარგლებში, ჰომოფონებისა და ჰომოგრაფიების მნიშვნელობისა და მაგალითების შესახებ, ჩვენ ვიწყებთ პირველით, ანუ ჰომოფონური სიტყვები.

ჰომოფონის სიტყვებია ის, რაც, თუნდაც განსხვავებულად წერს, ისინი ერთნაირად ჟღერს როდესაც ისინი წარმოითქმის. გარდა ამისა, მათ აქვთ კიდევ ერთი თავისებურება და ეს არის ის, რომ მათი მნიშვნელობა, როგორც დაწერილია, ასევე განსხვავდება რომ უნდა დავაკვირდეთ რა კონტექსტში იყენებენ მათ, რომ ზუსტად იცოდნენ რა კონცეფცია აქვთ მიმართული.

ამ შემთხვევაში, უმჯობესია ეს ნახოთ მაგალითებში ისე, რომ კარგად გააცნობიეროთ ჰომოფონიური სიტყვის მნიშვნელობა:

• ბუი: ნიშნავს ბუეების განთავსებას, რომ ბადეები არ ირეცხოს ტალღამ ზღვაში. ისინი ასევე ემსახურებიან შეზღუდვას და დელიმიტაციას იმავე კონტექსტში.
• დენტი: ამ შემთხვევაში საქმე ეხება ობიექტის ზედაპირს, განსაკუთრებით მეტალის.

ასე რომ, ჩვენ ვაკვირდებით, რომ ორივე სიტყვა წარმოითქმის ზუსტად ერთნაირი, ყოველგვარი განსხვავების გარეშე, მაგრამ მათი მნიშვნელობა დიამეტრულად საწინააღმდეგოა. კონტექსტში ნათქვამი, მათ არაფერ შუაში იქნებოდა, რადგან მათ მაგალითზე ვაკვირდებით:

• Უნდა ბუი სანაპიროს ეს ნაწილი ისე, რომ აბანოები არ გადააჭარბონ ზღვარს.
• ფრთხილად იყავი ჩაფხუტით, აპირებ დენტი.

როგორც ვხედავთ, ამ ზმნების თითოეული კონტექსტის დათვალიერებისას შეიძლება განვსაზღვროთ, რომ მას საერთო არაფერი აქვს, თუმცა გამოთქმა ზუსტად იგივე იყო.

ჰომოფონის სიტყვების ცნობისმოყვარე შემთხვევა

ჰომოფონურ სიტყვებთან დაკავშირებით, შეიმჩნევა გამოთქმის თავისებურებების საინტერესო შემთხვევა ტერიტორიების მიხედვით. მაგალითად, თუ გადავხედავთ ანდალუსიის კარგ ნაწილს, ან თითქმის მთელ ლათინურ ამერიკას, აღმოვაჩენთ, რომ სიტყვები, რომლებიც ზუსტად ისე არ არის დაწერილი, წარმოითქმის ერთნაირად. Მაგალითად:

• Გათიშვა: ეს არის დახურვა ავეჯის, კარის და ა.შ.
• დაინახა: ხერხი ხის ნაჭერით.

მას შემდეგ, რაც ამ ტერიტორიებიდან მრავალი გამოითქმის C, S და Z ანალოგიურად და ხშირად ერთმანეთს ცვლიან, ეს ცნობისმოყვარე ფენომენი ხდება. ამის მიღმა არსებობს ჰომოფონის სიტყვების სხვა ნათელი მაგალითები:

• გუვერნანტი: ჩვილი და.
• არის: ნიდერლანდების ქალაქი.
• იპოვნე: ნაპოვნი ზმნისგან.
• აუზი: კონტეინერის ტიპი.
• ცარიელი: შიგნით არაფერია.
• კონცხი: სამხედრო სათაური ან გეოგრაფიული მოვლენა.
• გათხრა: ამოთხრილი ზმნისაგან.
• გაუქმება: ზმნის გაუქმება.
• Გაუქმება: ზმნისგან გაუქმება.

მოდით ვნახოთ ჩვენი გაკვეთილის განმავლობაში ჰომოფონებისა და ჰომოგრაფიების მნიშვნელობა და მაგალითები, რას ვგულისხმობთ ამ უკანასკნელში.

ამ შემთხვევაში, სიტყვები ჰომოგრაფია, როდესაც ისინი ერთნაირად იწერება, მაგრამ მათ განსხვავებული მნიშვნელობა აქვთ. ესენია, ისინი ასევე ცნობილია, როგორც პოლისემიური, ვინაიდან ისინი წარმოითქმის და იწერება ერთნაირი, მაგრამ მათ შეუძლიათ დაემორჩილონ სხვადასხვა კონცეფციებს, იმის გათვალისწინებით, თუ რა კონტექსტში იყენებენ.

ჰომოგრაფიის სიტყვების ნათელი მაგალითია:

• ღილაკები: ეხება ხის, პლასტმასის ან ლითონის ნაჭრებს, რომლებიც გამოიყენება პერანგების, შარვლის, მანჟეტების და ა.შ.
• ღილაკები: პროფესიონალი, რომელიც სამუშაოს შესრულებას ასრულებს ან მიმტანი სასტუმროში.

ამ ტიპის სიტყვების მრავალი სხვა მაგალითი არსებობს, როგორიცაა:

• სიყვარული: შინაური ცხოველის პატრონი ან სხვა რამ, რაც მას ეკუთვნის.
• სიყვარული: სიყვარულის ზმნიდან.
• Მარილი: დატოვება ზმნისაგან.
• Მარილი: ცნობილი ნატრიუმის ქლორიდი, რომელსაც იყენებენ საკვების დასაფარად.

მაგალითად, შეიძლება ითქვას:

• Მარილი აქედან ახლავე, ისინი გელოდებიან კლასში.
• განათავსეთ ცოტა მეტი Მარილი სტეიკში, რომელიც ცოტათი ნაზი იყო.