მენატრები (Blink-182): ლექსები, თარგმანები და ანალიზი
სიმღერა, რომელიც მენატრები, იყო ჩრდილოეთ ამერიკის ჯგუფ Blink-182- ის ორი მთავარი მემკვიდრეობა. ეს არის მესამე faixa do CD, სახელწოდებით უსახელო, ჩაწერილია 2003 წელს.
კომპოზიცია დაიწერა ჯგუფის წევრებმა (ტომ დელონჯემ, მარკ ჰოპუსმა და ტრევის ლ. ბარკერი) შინაგანად არის ჩაწერილი აკუსტიკურად.
Ტექსტი
გამარჯობა, ანგელოზი ჩემი კოშმარიდან
ჩრდილი მორგის ფონზე
ხეობაში სიბნელის უეჭველი მსხვერპლი
თუ გვინდა, ჯეკსა და სალის მსგავსად შეგვიძლია ვიცხოვროთ
სადაც ყოველთვის შეგიძლია მიპოვო
შობა ჰელოუინი გვექნება
და ღამით ვისურვებთ, რომ ეს არასოდეს დასრულდეს
ჩვენ ვისურვებთ, რომ ეს არასოდეს დასრულდეს
მენატრები, მენატრები
მენატრები, მენატრები
Სად ხარ? და ძალიან ვწუხვარ
Ვერ ვიძინებ
ამაღამ ოცნება არ შემიძლია
ვიღაც მჭირდება და ყოველთვის
ეს ავადმყოფი უცნაური სიბნელე
მოდის მცოცავი ასე ასვენებს ყოველ ჯერზე
და როცა მიყურებდა, ვთვლიდი
ქსელები ყველა ობობისგან
ნივთების დაჭერა და მათი შინაგანი ჭამა
მოსწონს გადაუწყვეტელობა შენთან დარეკვა
და მოისმინე შენი ღალატის ხმა
მოხვალ სახლში და შეაჩერებ ამ ტკივილს ამაღამ
შეწყვიტე ეს ტკივილი ამაღამ
ნუ დაკარგავ ჩემს დროს შენ უკვე ხარ
ხმა ჩემს თავში
(მენატრები, მენატრები)
ნუ დაკარგავ ჩემს დროს შენ უკვე ხარ
ხმა ჩემს თავში
(მენატრები, მენატრები)
ნუ დაკარგავ ჩემს დროს შენ უკვე ხარ
ხმა ჩემს თავში
(მენატრები მენატრები)
ნუ დაკარგავ ჩემს დროს შენ უკვე ხარ
ხმა ჩემს თავში
(მენატრები მენატრები)
ნუ დაკარგავ ჩემს დროს შენ უკვე ხარ
ხმა ჩემს თავში
(მენატრები მენატრები)
ნუ დაკარგავ ჩემს დროს შენ უკვე ხარ
ხმა ჩემს თავში
(მენატრები მენატრები)
წერილი მენატრება საშუალებას გაძლევთ მრავალი ინტერპრეტაცია. ერთი მხრივ, შეიძლება წაიკითხოთ, როგორც საოცარი წარმოდგენა იმ ეფექტისა, რომელსაც შეუძლია შემდგომი ურთიერთობის დათრგუნვა. მეორეს მხრივ, სიმღერა ასევე შეიძლება მიანიშნებდეს იმ ადამიანის ჯანმრთელობაზე, ვინც წავიდა.
მეორე კომპოზიტორის განმარტებამდე, მუსიკასთან, დაუცველობასთან და არამც და არამც, რომ ის ზის, როდესაც ის კონტროლიდან გამოდის. როდესაც თქვენ ცდილობთ თქვათ garota "დრო არ მაქვს, მე მოდის falar ჩემთან ერთად, რადგან, თმის ნაკლებია, როგორც მინიმუმ, ვთქვა já ganhou ha um bom ტემპი".
მიუხედავად იმისა, რომელი ინტერპრეტაციის შესრულებას გირჩევნიათ, ერთი რამ ცხადია: სიმღერა არის სიყვარულის დეკლარირებული ქმნილებისგან. წერილი შეიძლება იყოს ხანგრძლივი სიყვარული, განსაკუთრებით გამიზნული:
და ღამით ვისურვებთ, რომ ეს არასოდეს დასრულდეს
ჩვენ ვისურვებთ, რომ ეს არასოდეს დასრულდეს
მენატრები შენ გარშემორტყმული გოთური, საგარეუბნო ატმოსფეროთი, რომელიც დამახასიათებელია Blink-182 ჯგუფისთვის, სინალით, ისე რომ კლიპი გაკვირვებულ მანსოოშია ამოტვიფრული.
წერილებში გამოყენებულია მძიმე, ბნელი, ზოგჯერ დამაშინებელი სიტყვები და გამოთქმები, როგორიცაა "ანგელოზი ჩემი კოშმარიდან" (anjo do meu pesadelo), "მორგი" (ნეკროტერიო), "კოშმარი" (pesadelo), "სიბნელე ხეობაში" (escuridão no vale), "ქსელი ყველა ობობისგან" (teias de todos as aranhas), "ავადმყოფი უცნაური სიბნელე" (estranha doente სანიაღვრე). ეს არის თერმოსების გაჟღენთილი, რომელიც განწირულ წლებს უკავშირდება ყველა ცივი მუსიკის ან პირქუშ ამინდს, რომელთა მიღწევაც Blink-182 სურს.
O პატარა ბიჭი, რომელსაც მუსიკაში აქვს ხმა, აცხადებს თავის სიყვარულს და ამბობს, რომ მას არ შეუძლია ცხოვრება სოზინოში, ყოველთვის სურს საყვარელი კომპანია:
Ვერ ვიძინებ
ამაღამ ოცნება არ შემიძლია
ვიღაც მჭირდება და ყოველთვის
ეს ავადმყოფი უცნაური სიბნელე
აქ საყვარელი ადამიანი არის ის, ვისაც შეუძლია გარკვეულწილად აწონ-დაწოს ისინი და დაიცვას იგი მყარი ნაწილისგან.
მუსიკისთვის, ის თავდაპირველად ქმნის ჯგუფ ტომ Delonge- ისა და Mark Hoppus- ის წევრებს, მას აქვს მონაკვეთი, რომელსაც ტრევის ბარკერი გვთავაზობს. ეს დრამერის მეთოდია პატივი მიაგოს თავის შეყვარებულს (და მომავალ მეუღლეს) შანა მოაკლერს. თქვენ ლექსებო
ჩვენ შეგვიძლია ვიცხოვროთ ჯეკსა და სალის მსგავსად, თუ გვსურს
სადაც ყოველთვის შეგიძლია მიპოვო
შობა ჰელოუინი გვექნება
ფაზემი მითითება ფილმზე Estranho Mundo de Jack. ან იმდენი დაქორწინდა ტიმ ბარტონის ფილმზე, რომ მან გადაწყვიტა დაქორწინება, როგორც წვეულება, რომელსაც აქვს თემა ან გრძელი ფილმი, მათ შორის.
სიმღერას მოიხსენიებენ როგორც ფრაზა "მენატრები" (Sinto saudades de você), რომელიც მუსიკის სათაურს ანიჭებს და მეორდება ორი სამი წუთი და ორმოცდაშვიდი წამის განმავლობაში.
თარგმანი
ოლა, ანჯო დო მეუ პესადელო
ჩრდილში მე ვერ ვხვდები ნეკროტერიუმს
მსხვერპლი ნაკლები სუსპენზიაზე არ ღირს
ჩვენ შეგვიძლია ისე ვიცხოვროთ, როგორც ჯეკს და სალის გვიყვარს ერთმანეთი
სადაც ყოველთვის შეგიძლია მიპოვო
Nós teremos o Dia das Bruxas no Natal
ღამით ვისურვებთ, რომ ეს არასოდეს დასრულდეს
ჩვენ ვისურვებთ, რომ ეს არასოდეს დასრულდეს
იგრძენი შენი ბრალი, იგრძენი შენი ბრალი
იგრძენი შენი ბრალი, იგრძენი შენი ბრალი
Სად ხარ? თავს ძალიან ვგრძნობ
ვერ ვიძინებ
ამ ღამეს ვერ ვიძინებ
ვიღაც მჭირდება და ყოველთვის
ეს უცხო ადამიანი doente scuridão
ვხედავ ნაკაწრსა და ჩრდილს ან შინაგან ტემპს
და enquanto eu olhava fixicamente, eu contava
Teias ყველა, როგორც aranhas
ქოისების დაჭერა და სერიოზული ინტერიერის ჭამა
როგორც indecisão თქვენ flirt
მისი ხმა ღალატის
სახლში წახვალ და ამ ღამეს გაჩერდები
შეაჩერე ეს Dor ამ ღამით
არა perca seu ტემპი comigo ვოკა já é
შიგნით ხმა აძლევს minha cabeça- ს
(eu sinto მისი ბრალია, sinto მისი ბრალია)
არა perca seu ტემპი comigo ვოკა já é
შიგნით ხმა აძლევს minha cabeça- ს
(eu sinto მისი ბრალია, sinto მისი ბრალია)
არა perca seu ტემპი comigo ვოკა já é
შიგნით ხმა აძლევს minha cabeça- ს
(ბრალის გარეშე, ბრალის გარეშე)
არა perca seu ტემპი comigo ვოკა já é
შიგნით ხმა აძლევს minha cabeça- ს
(ბრალის გარეშე, ბრალის გარეშე)
არა perca seu ტემპი comigo ვოკა já é
შიგნით ხმა აძლევს minha cabeça- ს
(ბრალის გარეშე, ბრალის გარეშე)
არა perca seu ტემპი comigo ვოკა já é
შიგნით ხმა აძლევს minha cabeça- ს
(ბრალის გარეშე, ბრალის გარეშე)
კრიაკოს თაროები
მიუხედავად იმისა, რომ მუსიკა ძირითადად ტომსა და მარკს ეკუთვნით, მათ ერთად არ შექმნეს. ორივე მათგანი შეთანხმდება თემასთან დაკავშირებით და სხვადასხვა ოთახებს მიჰყვება, რადგან კომპოზიცია შექმნილია ორი დამოუკიდებელი ნაწილის მიერ: ერთი დაწერილი ტომისა და მეორე მარკის მიერ.
ეს ტექნიკა არ იყო სიახლე Blink-182- სთვის, რადგან სიმღერის კომპოზიცია "Feeling this" გამოყენებული იყო იმავე სტრატეგიაში.
შემოქმედება "მენატრები" შთაგონებული იყო მუსიკის მიერ "The Love Cats", The Cure. მარკ ჰოპუს ჩეგუ ქოვერ ჯგუფზე მიდიოდა და მას ეს სიმღერა არასდროს უწერია.
არა ბრაზილია, "მე მენატრები" -ს პოპულარიზაცია ასევე გახდა გლობოს ქსელში გამოფენილი მალჰაჩაო რომანის საუნდტრეკის ცნობილი მუსიკალური ნაწილი, რომელიც მიზნად ისახავდა ახალგაზრდა აუდიტორიას.
სიმღერის შექმნა ასევე იყო ჯგუფისთვის აჯანყება პოპ-ლეიბლის წინააღმდეგ, რომელიც ჯგუფში იყო განთავსებული:
”ჩვენ გვინდოდა გაგვეკეთებინა ისეთი რამ, რაც ოდნავ უფრო ბნელი, ატმოსფერული ყოფილიყო და ამიტომ ხალხი გაოცებული უნდა ყოფილიყო ამ მუსიკით, როდესაც ულვიამი პირველად უკრავს.
ტომ დელონჯი
კლიპი
"მენატრები" კლიპი გადაიღეს 2003 წლის 17 დეკემბერს ლოს ანჯელესში მდებარე ჩრდილების სასახლეში.
Do კლიპის დამზადება
ყველაზე ცნობისმოყვარე თაყვანისმცემლებისთვის, ჯგუფმა Blink-182 გაავრცელა კლიპის შექმნა.
კონვერტი ან ალბომი
გამოვიდა 2003 წლის 18 ნოემბერს Geffen Records– ის მიერ, ან სტუდიური ალბომით ორი Blink-182 15 ფაიასით და ჯგუფის მიერ შექმნილი მეხუთე სტუდიური ალბომით. თმის მუშაობის პასუხისმგებელი მწარმოებელი იყო ჯერი ფინი.
მიყევით ალბომში არსებული კომპოზიციების ჩამონათვალს:
1. Ვგრძნობ
2. აშკარაა
3. მენატრები
4. ძალადობა
5. სტოკჰოლმის სინდრომი
6. ძირს
7. დაცემული
8. წადი
9. აშენია
10. ყოველთვის
11. მარტივი სამიზნე
12. Ეს ყველაფერი
13. აი შენი წერილი
14. იოის გარეშე დავიკარგე
15. ჰიმნი მეორე ნაწილი
Blink-182 band
1992 წელს ჩამოყალიბდა კალიფორნიაში, შეერთებულ შტატებში, პოპ / პანკ ჯგუფმა თავდაპირველად chamava-se უბრალოდ Blink, tendo accented ან ნომერი 182, რომ განასხვაოს სხვა ევროპული ანსამბლისგან já არსებული
წევრები სკოლის ტემპზე დაგვხვდნენ და ბევრი ცედოს დაკვრა დაიწყეს, ან ჯგუფი თავდაპირველად დაკომპლექტდა ტომ დელონჯის, მარკ ჰოპუსის და სკოტ რეინორის მიერ.
სკოტმა ჯგუფი დატოვა ნაკლებად ცნობილი მიზეზების გამო (apon-se ან alcolismo, როგორც ორი შესაძლო პრობლემა) და მის ადგილზე შესული არ იყო ტრევის ბარკერი.
შემადგენლობა უცვლელი რჩება 2015 წლის იანვრიდან, როდესაც ტომ დელონჯმა გადაწყვიტა დაეტოვებინა ჯგუფი, რომელიც შეცვალა მეტ სკიბამ. ამჟამად, ინსტრუმენტების მხრივ, სკიბა პასუხისმგებელია გიტარაზე, მარკი ბასზე, ტრევისი დრამებზე და დასარტყმელებზე. თქვენ გიწოდებენ სკიბა და მარკი.
ჯგუფის ბუმი 1999 წელს მოხდა სერფ ჯგუფში, 2005 წელს უხვი მოვლენების ტალღა, როდესაც მან გადაწყვიტა შეეწყვიტა კარიერა. პაუზა ოთხ წელს გაგრძელდა და 2009 წლის 8 თებერვალს Blink-182- ის წევრები დაბრუნდებიან სამსახურში.
Conheça ასევე
- სხვა არაფერს აქვს მუსიკა
- Wonderwall მუსიკა
