კომენტარი გააკეთა ყველა დროის საუკეთესო 34 სასიყვარულო ლექსმა
ჩვენ წარმოგიდგენთ ისტორიაში 34 საუკეთესო სასიყვარულო ლექსის შერჩევას, მოკლედ კომენტარი. სია ძალიან მრავალფეროვანია. იგი მოიცავს კლასიკურ და თანამედროვე ავტორებს, მამაკაცებსა და ქალებს, რომლებმაც ერთდროულად მიანიჭეს განსაკუთრებული და უნივერსალური ხმა სიყვარულს.
არჩეული ლექსები გამოხატავს სიყვარულის განსხვავებულ ნიუანსებს: სიყვარული, როგორც ცნება, მარტოხელა საყვარელი, საპასუხო სიყვარული, ინტიმურობა, მისტიკური სიყვარული და სხვა. ლექსები ორგანიზებულია მათი ავტორების ქრონოლოგიის შესაბამისად.
1. კურთხეული იყოს წელი...
ავტორი: პეტრარკა (იტალია, 1304-1374)
პერიოდი ან მოძრაობა: შუა საუკუნეები, ჰუმანიზმის წინამორბედი
პეტრარქი სიყვარულს წარმოადგენს, როგორც კურთხევას, რომელიც გარდაქმნის ცხოვრებას და მას ამოუწურავ წყაროდ აქცევს. პოეტისთვის სიყვარული არის მადლი, საიდანაც მთელი ხელოვნება და სილამაზე მოდის და შედედებულია საყვარელი ადამიანის სახელით.
კურთხეული იყოს წელი, წერტილი, დღე,
სეზონი, ადგილი, თვე, საათი
და ქვეყანა, რომელშიც შენი მშვენიერია
მზერა ჩემს სულს მიაჯაჭვა.ნეტარია ტკბილი სიჯიუტე
მივცე თავი იმ სიყვარულს, რომელიც ჩემს სულში ცხოვრობს,
და მშვილდი და ისრები, ახლა რომ არის
ჭრილობები კვლავ ღიაა.ბედნიერია ის სიტყვები, რომლითაც ვმღერი
ჩემი საყვარლის სახელი; და ჩემი ტანჯვა,
ჩემი წუხილები, ჩემი ოხვრა და ცრემლები.და დალოცე ჩემი ლექსები და ჩემი ხელოვნება
რადგან ისინი აქებენ მას, და ბოლოს, ჩემს აზრს,
მას შემდეგ, რაც იგი უბრალოდ იზიარებს მას.
2. მინდა არ გისურვოთ
ავტორი: ხუან დე ლა ენსინა (ესპანეთი, 1468-1529)
პერიოდი ან მოძრაობა: ესპანური რენესანსი
ხუან დე ლა ენსინა წარმოგიდგენთ კლასიკურ კონფლიქტს ნებასა და სიყვარულს შორის. შეყვარებულს არ სურს სიყვარული, მაგრამ სიყვარულის გარდა ვერაფერს გახდება. ამიტომ, ის კი "ავიწყდება დავიწყებას".
მინდა არ გისურვოთ
და ვისურვებდი რომ არ გინდოდეს
უფრო მეტიც, თუ მე შენს დანახვაზე გადავდივარ,
ძალიან ვწუხვარ, რომ მიგატოვე
რომ მავიწყდება შენი დავიწყება.
თუ ჯილდოს მოვითხოვ
ჩემი მომსახურების გადახდისას,
დღის განმავლობაში თქვენ სარგებელს მიიღებთ
მწუხარება, ტკივილი და ვნება,
მეტი გულისტკენისთვის.
და ვერ გაგიკეთებ
თუმცა მე ვშორდები შენს დანახვას,
რომ თუ ვფიქრობ იმაზე რომ არ მინდა
ძალიან ვწუხვარ, რომ მიგატოვე
რომ მავიწყდება შენი დავიწყება.
3. სონეტი LXXXV
ავტორი: ხუან ბოსკანი (ესპანეთი, 1487-1542)
პერიოდი ან მოძრაობა: ესპანური რენესანსი, პეტრარქიზმი
ხუან ბოსკანი კითხვის ნიშნის ქვეშ აყენებს, შეუძლია თუ არა მას, ვინც დაივიწყებს, მართლა საყვარლად ეწოდოს. თუ ვინმეს გრძნობდა ნამდვილი სიყვარული, ბოსკანი გულისხმობს, ხომ არ დაივიწყებს მას?
ვინ ამბობს, რომ არარსებობა იწვევს დავიწყებას
ის ყველასათვის დავიწყებას იმსახურებს.
ნამდვილი და მტკიცე საყვარელი
როდესაც ის არ არის, ის უფრო დაკარგულია.მეხსიერება აცოცხლებს შენს გრძნობას;
მარტოობა ზრუნავს თქვენს მოვლაზე;
რომ ასე შორს იყოს მისი სიკეთისაგან
აკეთებს თქვენს სურვილს.მასში მიყენებული ჭრილობები არ კურნავს,
მაშინაც კი, თუ შეჩერდა მათი გამოხედვა,
თუ ისინი სულში დადასტურებული დარჩებიან,რომ თუ ის ბევრ დაჭრეს,
რადგან იგი გაექცა მას, ვინც მას ხანჯალი დაჰკრა
არა ამისთვის ისინი უკეთ განიკურნებიან.
4. მე უკვე მივეცი საკუთარი თავი ყველა
ავტორი: სანტა ტერეზა დე ავილა (ესპანეთი, 1515-1582)
პერიოდი ან მოძრაობა: ესპანური რენესანსი, მისტიკა
ღვთიური სიყვარული ასევე არის სიყვარულის გამოცდილება, რომელიც სულს ანთებს. ქრისტიანობაში ღმერთი არის ა პიროვნება ღვთიური და, როგორც ასეთი, უკავშირდება პირადად და სიყვარულით მორწმუნეს. სანტა ტერეზა დე ევილა ამ გრძნობად სიყვარულს თითქმის გრძნობად ჩაბარდა, რადგან იგი თავს გრძნობს ეგრეთ წოდებულ ლამაზ სიყვარულთან, იმ თვალსაზრისით, რომ მასში საკუთარი იდენტობა იპოვის.
თავი უკვე მივეცი და ვუთხარი
და ამ გზით მე შევცვალე,
ვინ არის ჩემი საყვარელი ჩემთვის,
და მე ჩემი საყვარლისთვის ვარ.როდესაც ტკბილი მონადირე
მან გადამაგდო და დამტოვა,
სიყვარულის მკლავებში
სული ჩამივარდა.და იღებს ახალ ცხოვრებას
ისე, რომ ბარმეტი მაქვს
ვინ არის ჩემი საყვარელი ჩემთვის,
და მე ჩემი საყვარლისთვის ვარ.ისარი მომეტე
ბალახოვანი სიყვარულით,
და ჩემი სული შეიქმნა
ერთი თავის შემქმნელთან,არ მინდა სხვა სიყვარული
რადგან მე მივეცი ჩემი ღმერთი,
და ჩემი საყვარელი არის ჩემთვის,
და მე ჩემი საყვარლისთვის ვარ.
5. სონეტი XII (გაბუნდეთ, გაბედეთ, გაბრაზდით ...)
ავტორი: ლოპე დე ვეგა (ესპანეთი, 1562-1635)
პერიოდი ან მოძრაობა: ესპანური ოქროს ხანა, კონცეფციის დიზაინი
ლოპე დე ვეგა აღწერს სიყვარულს და მის ყველა ნიუანსს. ის მაინტერესებს რა არის ეს და ცდილობს უპასუხოს. მისი სიტყვები ერთმანეთს ეწინააღმდეგება, მაგრამ, რა თქმა უნდა, სიყვარული შეიცავს დაძაბულობას ვნებას და ტკივილს შორის.
Faint, გაბედავს, გააფთრებული,
უხეში, სათუთი, ლიბერალური, მოუხერხებელი,
წახალისებული, სასიკვდილო, გარდაცვლილი, ცოცხალი,
ერთგული, მოღალატე, მშიშარა და სულიერი;ვერ იპოვნეთ კარგი ცენტრის გარეთ და დაისვენეთ,
იყავი ბედნიერი, მოწყენილი, თავმდაბალი, ამპარტავანი,
გაბრაზებული, მამაცი, გაქცეული,
კმაყოფილი, შეურაცხყოფილი, საეჭვო;გაიქეცით სახე აშკარა იმედგაცრუებისკენ,
დალიეთ შხამი რბილი სასმელისთვის,
დაივიწყე მოგება, გიყვარს ზიანი;მჯერა, რომ სამოთხე ჯოჯოხეთში ჯდება,
იმედგაცრუებას მიანიჭეთ სიცოცხლე და სული;
ეს სიყვარულია, ვინც ამას დააგემოვნებს, ეს იცის.
6. Ნამდვილი სიყვარული
ავტორი: უილიამ შექსპირი (ინგლისი 1564-1616)
პერიოდი ან მოძრაობა: ინგლისური რენესანსი, ელიზაბეტური პერიოდი
ამ ლექსში პოეტური სუბიექტი ცდილობს გაიგოს ნამდვილი სიყვარულის განმარტება. და ბოლოს, ის წუწუნებს და აღიარებს, რომ ვერ აღიქვა მისი საოცრება, როდესაც იყო შემთხვევა.
არა, ეს არ აშორებს ორ მოსიყვარულე სულს
უარყოფითი შემთხვევა ან სასტიკი დაჟინება:
სიყვარული არასდროს ქრება და არ იკარგება,
და ეს არის ერთი და ყოველ საათში მოძრაობის გარეშე.
ეს არის გულშემატკივარი, რომ თქვენ roaring squalls
უმოძრაო სხივებით იგი ეწინააღმდეგება;
ფიქსირებული ვარსკვლავი, რომელიც გემებს ხელმძღვანელობს;
თქვენ ზომავთ მის სიმაღლეს, მაგრამ მის არსს უგულებელყოფთ.
სიყვარული არ მიჰყვება წარმავალ ნაკადს
ასაკის, რომელიც ანადგურებს ფერები
ყვავილოვანი ტუჩებისა და ლოყების.შენ მარადიული ხარ, სიყვარული: თუ ეს უარყოფს
ჩემო სიცოცხლე, მე არ მიგრძვნია შენი მშვენიერები
შენი საოცრების გაგება არც კი ვიცოდი.
7. სიყვარული მოუსვენრობით იწყება
ავტორი: სორ ხუანა დე ლა კრუზი (ახალი ესპანეთი, 1648-1695)
პერიოდი ან მოძრაობა: ესპანურ-ამერიკული ბაროკო
ამ ცნობილ ლექსში Sor Juana Inés de la Cruz აღწერს სიყვარულის სხვადასხვა ეტაპებს, რომლებიც იბადება ვნების დაწვით და დადის გულგრილობის, ეჭვიანობისა და ტკივილის ქუჩებში გაათავისუფლეს.
სიყვარული იწყება მოუსვენრობით,
მარტოობა, მშვილდოსნები და უძილობა;
ის იზრდება რისკებით, გამოწვევებით და შეცდომებით;
შეეცადეთ ტირილი და ვედრება.ასწავლეთ მას თბილობა და რაზმი,
შეინარჩუნეთ მოტყუებული ფარდები,
სანამ საჩივრებით ან ეჭვიანობით
ცრემლებით ანთებს ცეცხლს.მისი დასაწყისი, შუა და დასასრულია ეს:
რატომ გრძნობ ალკინო, შემოვლით გზას
სელია, სხვა რა დრო გიყვარდა კარგად?რა მიზეზი არსებობს, რომ ტკივილი დაგიჯდებათ?
ნუ, ჩემო სიყვარულმა, ალცინომ, არ მოგატყუათ,
მაგრამ ზუსტი ვადა დადგა.
ეს შეიძლება დაგაინტერესოთ: სორ ხუანა ინეს დე ლა კრუსის ლექსები
8. უკვდავი მოგონება
ავტორი: ფრიდრიხ შილერი (გერმ. 1759-1805)
პერიოდი ან მოძრაობა: გერმანული რომანტიზმი
შეყვარებული იმედოვნებს, რომ მისი საყვარელი ადამიანი აინთებს მასვე იმპულსებს, ვინაიდან ორი ადამიანის ურთიერთ და სრული დანებება ერთ არსებაში აღიქმება, როგორც დაკარგული ღვთიური წარმოშობის დაბრუნება.
მითხარი მეგობარო, ამ დამწვრობის მიზეზი,
სუფთა, უკვდავი ლტოლვა, რაც ჩემშია:
შემიჩერე ტუჩამდე მარად,
და ჩავუღრმავდი შენს არსებას და სასიამოვნო ატმოსფეროს
მიიღე შენი უმწიკვლო სულისგან.გავიდა დრო, სხვა დრო,
ჩვენი ერთი არსებობა არ იყო?
გადაშენებული პლანეტის ფოკუსს აკეთებს?
ბუდე მისცა ჩვენს სიყვარულს მის დანართში
იმ დღეებში, რომლებიც სამუდამოდ გაქცევა დავინახეთ?... შენც მომწონხარ? დიახ თქვენ იგრძნობდით
მკერდში ტკბილი გულისცემა
რომლითაც ვნება აცხადებს თავის ცეცხლს:
მოდით გვიყვარდეს ერთმანეთი, და მალე ფრენა
ჩვენ სიხარულით აღვმართავთ იმ ცას
რომ ისევ ღმერთს დავემსგავსებით.
9. Დამიმახსოვრე
ავტორი: ლორდ ბაირონი (ინგლისი, 1788 - 1824)
პერიოდი ან მოძრაობა: ინგლისური რომანტიზმი
შეყვარებულისთვის დავიწყება აუტანელია. მისი პიროვნების ხსოვნა ერთადერთი რჩება სიკვდილის გარდაუვალობამდე. სინამდვილეში, დავიწყება იქნება ნამდვილი სიკვდილი. ამიტომ ევედრება შეყვარებული, რომ არ დაივიწყონ.
ჩემი მარტოხელა სული ტირის ჩუმად,
გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ჩემი გული არის
გაერთიანდა თქვენსთან ციურ ალიანსში
ორმხრივი ოხვრისა და ურთიერთსიყვარულის.ეს არის ჩემი სულის ალი, როგორც სინათლე,
რომ ანათებს სამარხში.
თითქმის გადაშენებული, უხილავი, მაგრამ მარადიული ...
სიკვდილს კი არ შეუძლია მისი განადგურება.დამიმახსოვრე!... ჩემს საფლავთან ახლოს
ნუ გაივლი, არა, ლოცვის გარეშე.
ჩემი სულისთვის აღარ იქნება წამება
ვიდრე იცოდე რომ ჩემი ტკივილი დაგავიწყდა.ისმინე ჩემი ბოლო ხმა. ეს არ არის დანაშაული
ილოცე მათთვის, ვინც იყო. მე არასდროს
მე არაფერი გთხოვე: როცა ვადა ამომიწურავს, შენგან ვითხოვ
რომ ჩემს სამარეზე მოხვედი სატირლად.
10. თანაგრძნობა, წყალობა, სიყვარული! მიყვარს წყალობა!
ავტორი: ჯონ კიტსი (ინგლისი, 1795-1821)
პერიოდი ან მოძრაობა: ინგლისური რომანტიზმი
ავტორის ჯონ კიტსის ეს ლექსი ნამდვილად სასოწარკვეთილი ვედრებაა. შეყვარებული მხოლოდ სასიყვარულო მიმოწერას არ ელოდება. თქვენ გინდათ სრული ფლობა, აბსოლუტური შერწყმა ორს შორის.
თანაგრძნობა, წყალობა, სიყვარული! მიყვარს წყალობა!
ღვთისმოსავი სიყვარული, რომელიც ბოლომდე არ გვიტანჯავს,
სიყვარული ერთი აზრის მიმართ, რომ არ გაბრაზდე,
რომ სუფთა ხარ, ნიღბების გარეშე, ლაქის გარეშე.
ნება მომეცი მთელი გქონდეს… იყავი ყველაფერი, ყველა ჩემი!
ეს ფორმა, ეს მადლი, ეს მცირე სიამოვნება
სიყვარულის, რომელიც შენი კოცნაა... ის ხელები, ის ღვთიური თვალები
რომ თბილი, თეთრი, ნათელი, სასიამოვნო მკერდი,
თვით შენც კი, შენი წყალობა სულს მაძლევს,
ნუ შეიკავებ ატომის ატომს, თორემ მოვკვდები,
ან თუ ცხოვრებას გავაგრძელებ, მხოლოდ შენი საზიზღარი მონაა,
დაივიწყე უსარგებლო ტანჯვის ნისლში
ცხოვრების მიზნები, ჩემი გონების გემო
დაკარგვა სისულელეში და ჩემი ბრმა ამბიცია!
11. სიტყვა "მე მიყვარდა" მნიშვნელობა
ავტორი: გერტრუდის გომეს დე აველანედა (კუბა-ესპანეთი, 1814-1873)
პერიოდი ან მოძრაობა: ესპანური რომანტიზმი
გერტრუდიზ გომესი ასახავს ”მე მიყვარდა” -ს მნიშვნელობას. შეიძლება სიყვარული დასრულდეს?
"მე მიყვარდა" -სთან ერთად ვინმე ამბობს
ეს მწარე სიმართლე:
-ყველაფერი მსოფლიოში ქიმერაა,
ჭეშმარიტი ბედი არ არსებობს
არავითარი მუდმივი გრძნობა.
"მე მიყვარდა" ნიშნავს: -არაფერს
ეს არასდროს არის საკმარისი ადამიანისთვის:
ყველაზე დელიკატური ვნება,
ყველაზე წმინდა დაპირება,
ისინი კვამლი და ქარია... და აღარ!
12. წამოდი ჩემთან ერთად
ავტორი: ემილი ბრონტე (ინგლისი, 1818 - 1848)
პერიოდი ან მოძრაობა: ინგლისური რომანტიზმი, ვიქტორიანული პერიოდი
ემილი ბრონტე ამ ლექსში ასახავს სიყვარულის ბუნებას. შეიძლება ადამიანის სიყვარული მარადიული იყოს? შეგიძლია სინათლე ჩართო სიბნელის მეფობის შემდეგ?
წამოდი ჩემთან ერთად
მხოლოდ შენ აკურთხე უკვდავი სული.
ზამთრის ღამე გვიყვარდა
თოვლში მოწმეების გარეშე ხეტიალი.
დავუბრუნდებით იმ ძველ სიამოვნებებს?
მუქი ღრუბლები ჩქარობენ
დაჩრდილა მთები
ისევე, როგორც მრავალი წლის წინ,
სანამ ველურ ჰორიზონტზე არ მოვკვდები
გიგანტურ დაწყობილ ბლოკებში;
როგორც მთვარის შუქი ეშვება
ქურდული, ღამის ღიმილივით.მოდი ჩემთან იარეთ;
ცოტა ხნის წინ ჩვენ ვარსებობდით
მაგრამ სიკვდილმა მოიპარა ჩვენი კომპანია
(როგორც გამთენიისას იპარავს ნამი)
სათითაოდ წვეთები სიცარიელეში მიჰქონდა
სანამ მხოლოდ ორი არ დარჩა;
მაგრამ ჩემი გრძნობები მაინც ციმციმებს
რადგან შენში ისინი ფიქსირებულები რჩებიან.ნუ მოითხოვ ჩემს ყოფნას
შეიძლება ადამიანის სიყვარული იყოს ასე ჭეშმარიტი?
შეიძლება ჯერ მეგობრობის ყვავილი მოკვდეს
და აღორძინება მრავალი წლის შემდეგ?
არა, თუმცა ცრემლებით აბანავებენ მათ,
სამარხები დაფარავს მის ღეროს,
ცხოვრების წვნიანი გაუფერულდა
და მწვანე აღარ დაბრუნდება.
საბოლოო საშინელებაზე უსაფრთხო
მიწისქვეშა ოთახებივით გარდაუვალი
სად ცხოვრობენ მკვდარი და მათი მიზეზები,
დრო, დაუნდობელი, ჰყოფს ყველა გულს.
13. მე შენ ისევე ვაღმერთებ, როგორც ღამის სარდაფი
ავტორი: შარლ ბოდლერი (საფრანგეთი, 1821-1867)
პერიოდი ან მოძრაობა: სიმბოლიზმი
საყვარელი ადამიანი არის თაყვანისცემის ღირსი, რომელიც შეყვარებულისთვის მოითხოვს ყველაზე აბსოლუტურ თაყვანს. შეყვარებულის რწმენა ვერ ხედავს ღმერთი ტირანი თუ ცივი. ის სიამოვნებით ემორჩილება ამ ღმერთს.
მე შენ გეყვარები ისევე, როგორც ღამის სარდაფი,
ოი მწუხარების ჭიქა, დიდი მშვიდი!
და მე შენ ასე უფრო მიყვარხარ, ლამაზო, მით უფრო მეტად გარბიხარ ჩემგან;
და მით უფრო მეჩვენება ჩემი ღამეების ხიბლი,
ირონიულად გაზრდის მანძილს
რომ მკლავები გამიშორებს ცისფერი განუზომლობისგან.
მე წინ მიმიწევს შეტევებში და ვეწევი შეტევას
ჭიების გუნდივით გვამის გვერდით,
და მე მიყვარს ნაზი, შეუვალი და სასტიკი მხეცი,
შენი სიცივეც კი, რაც ზრდის შენს სილამაზეს.
ეს შეიძლება დაგაინტერესოთ: ჩარლზ ბოდლერის ლექსები
14. ლექსი 84 (მისი მკერდი ხელს უწყობს მარგალიტს ...)
ავტორი: ემილი დიკინსონი (აშშ, 1830 - 1886)
პერიოდი ან მოძრაობა: ამერიკული რომანტიზმი
სიყვარულის ღირსი გული მხოლოდ მარგალიტს არ ატარებს. არც ის არის ძალაუფლების სავარძელი. სიყვარული არის სახლის შექმნა, სხვის გულში ცხოვრება.
მისი მკერდი ხელს უწყობს მარგალიტს,
მე არ ვარ მყვინთავი -
მისი შუბლი ტახტებს უწყობს ხელს
მაგრამ მე არ მაქვს plume.მისი გული ხელს უწყობს სახლს -
მე - ბეღურა - ვაშენებ იქ
ტოტების სიტკბოსთან ერთად
ჩემი მრავალწლიანი ბუდე.
15. Quia multum amavi / იმიტომ რომ ძალიან მიყვარდა
ავტორი: ოსკარ უაილდი (ირლანდია, 1854 - 1900)
პერიოდი ან მოძრაობა: ესთეტიზმი, დეკადენტიზმი, ვიქტორიანული ხანა
შეყვარებული აჩვენებს სულის ღია ჭრილობას ღალატის წინაშე. მიუხედავად ამისა, მას არ შეუძლია ნანობდეს სურვილი. მისმა სიტყვებმა გტკივა. ეს არის გადავსებული სიყვარული, რომელმაც დაკარგა გზა.
ძვირფასო გული, მე მჯერა, რომ მგზნებარე ახალგაზრდა მღვდელი,
როდესაც პირველად გამოიტანეს ფარული საკურთხევლიდან
ევქარისტიაში განმარტოებულ მის ღმერთს
და ჭამე პური და დალიე საშინელი ღვინო,
ის თავს ისე საშინლად არ გრძნობდა გაოცებას, როგორც მე
როდესაც ჩემი მოსიყვარულე თვალები შეეჯახა შენს
პირველად
და მთელი ღამე სანამ შენს ფეხებთან დავიჩოქებ
სანამ არ დაიღლებოდი ჩემი ვნებით
აბა! თუ ნაკლებად მოგეწონებოდათ
და შენ უფრო მეტად შეგიყვარებდი,
იმ ზაფხულის სიხარულისა და წვიმის დღეებში,
სევდის მემკვიდრე არ ვიქნებოდი
ტკივილის სახლში არაა ლაქი.
მიუხედავად ამისა, სინანულის მიუხედავად, თეთრი სახე
ახალგაზრდობის მსახურის,
ცხელი ჩემს ქუსლებზე თქვენი რეპერტურით,
მიხარია რომ მიყვარდი: ყველასზე იფიქრე
მზეები, რომლებიც ლურჯ ვერონიკად გადაიქცნენ!
16. რჩევა
ავტორი: ანტონიო მაჩადო (ესპანეთი, 1875 - 1939)
პერიოდი ან მოძრაობა: 98 წლის თაობა, ესპანეთი
სამყაროს საგნებისგან განსხვავებით, იმ ვალუტებში, რომლებსაც ასე ძალიან ვაფასებთ, სიყვარული არის ერთადერთი, რაც იკარგება, როდესაც ის არ მიეცემა. მხოლოდ სული, რომელიც სიყვარულს ანიჭებს, არ იკარგება; მხოლოდ სული, რომელიც თავის თავს აძლევს, გადიდდება.
ეს სიყვარული, რომელსაც სურს იყოს
ალბათ ეს მალე იქნება;
მაგრამ როდის დაბრუნდება
რა მოხდა ახლა?
დღეს გუშინდელისგან შორს არის.
გუშინ აღარასდროს აღარ არის!
მონეტა, რომელიც ხელშია
იქნებ უნდა დაზოგოთ:
სულის პატარა მონეტა
ის იკარგება, თუ არ არის მოცემული.
ეს შეიძლება დაგაინტერესოთ: მოკლე სასიყვარულო ლექსები მათ ავტორთან ერთად
17. ყველა სასიყვარულო წერილი სასაცილოა
ავტორი: ფერნანდო პესოა (პორტუგალია, 1888 - 1935)
პერიოდი ან მოძრაობა: თაობა ორფეო, პორტუგალია
ფერნანდო პესოა გვაკვირვებს ამ პროზაული ლექსით, რომელსაც ხელს აწერენ ჰეტერონიმი Álvaro de Campos. მართალია, სასიყვარულო წერილები სასაცილოა, ამბობს ის, მაგრამ უფრო სასაცილო ვერ გაბედავს მათ დაწერას. უფრო სასაცილოა სიცილი არ გიყვარდეს.
ყველა სასიყვარულო წერილი არის
სასაცილოა
ისინი არ იქნებოდნენ სასიყვარულო წერილები
სასაცილოაჩემს დროსაც ვწერდი სასიყვარულო წერილებს,
სხვების მსგავსად,
სასაცილოასასიყვარულო წერილები, თუ არსებობს სიყვარული,
ისინი უნდა იყვნენ
სასაცილოამაგრამ, დღის ბოლოს,
მხოლოდ არსებები, რომლებიც არასდროს წერდნენ სასიყვარულო წერილებს
დიახ ისინი არიან
სასაცილოავინ მომცემდა დროს, როცა ვწერდი
შეუმჩნევლად
სასიყვარულო წერილები
სასაცილოასიმართლე ის არის, რომ დღეს ჩემი მოგონებები
იმ სასიყვარულო წერილების
დიახ ისინი არიან
სასაცილოა(ყველა სიტყვა esdrújulas,
სდუარული გრძნობების მსგავსად,
ისინი ბუნებრივად არიან
სასაცილოა).
შეგიძლიათ გაეცნოთ შემდეგს: ფერნანდო პესოას ფუნდამენტური ლექსები
18. გუშინ ტუჩებზე მაკოცა
ავტორი: პედრო სალინასი (ესპანეთი, 1891 - 1951)
პერიოდი ან მოძრაობა: 27 წლის თაობა, ესპანეთი
კოცნა არის ნიშანი, რომლითაც, ნათლობის შრიფტის მსგავსად, სიყვარულს სახელს და არსებობას ანიჭებს. კოცნა ფასდება, ის ხელახლა იქმნება, ის მეორდება ახლობლის გონებაში, საიდანაც მას არ სურს გაქცევა.
გუშინ ტუჩებზე მაკოცა.
ტუჩებში მაკოცა. მკვრივი,
წითელი ისეთი მოკლე კოცნა იყო
ეს უფრო მეტხანს გაგრძელდა ვიდრე ელვა,
ვიდრე სასწაული, მეტი. დრო
მას შემდეგ რაც მოგცემთ
საერთოდ აღარ მინდოდა
Არაფერს
ადრეც მინდოდა.
ეს დაიწყო, დასრულდა მასში.
დღეს მე კოცნას ვკოცნი;
ტუჩებთან მარტო ვარ
მე მათ ვდებ
არა თქვენს პირში, არა, აღარ ...
- სად მომშორდა?
მე მათ ვდებ
კოცნაში, რომელიც მე მოგეცი
გუშინ, პირში ერთად
კოცნის რომ კოცნიდნენ.
და ეს კოცნა უფრო მეტხანს გრძელდება
ვიდრე დუმილი, ვიდრე სინათლე.
იმიტომ, რომ ეს უკვე აღარ არის ხორცი
არა პირი, რასაც მე ვკოცნი,
რომ გაურბის, რომელიც მე გარბის.
არა
კიდევ უფრო გკოცნი.
19. საყვარელო, ამაღამ ჯვარცმის თავი გაქვს
ავტორი: ცეზარ ვალეხო (პერუ, 1892 - 1938)
პერიოდი ან მოძრაობა: ავანგარდული
სიყვარული არის წმინდა და ამავე დროს არაკეთილსინდისიერი გამოცდილება, ოქსიმორონი. საყვარელი და საყვარელი ერთმანეთს სთავაზობენ ურთიერთ შესაწირავს, რომელიც სულებს საფლავს უკავშირებს.
საყვარელო, ამაღამ ჯვარცმის თავი გაქვს
ჩემი კოცნის ორ მოხრილ ხეზე;
შენმა ტკივილმა მითხრა, რომ იესო ტიროდა,
და რომ არის პარასკევის ტკბილი, ვიდრე ეს კოცნა.
ამ გარკვეულ ღამეს რამდენს მიყურებ,
სიკვდილი სასიხარულოა და მის ძვალში მღეროდა.
სექტემბრის ამ ღამეს იგი შესრულდა
ჩემი მეორე დაცემა და ყველაზე ადამიანური კოცნა.
საყვარელო, ორივე ერთად მოვკვდებით, ძალიან ახლოს;
ჩვენი ამაღლებული მწარე თანდათან გაშრება;
და ჩვენი მკვდარი ტუჩები ჩრდილს შეეხო.
და აღარ იქნება საყვედური თქვენს დალოცვილ თვალებში;
არც ისევ შეურაცხყოფას მოგაყენებ. და საფლავში
ორივეს დავიძინებთ, როგორც ორი პატარა ძმა.
Იხილეთ ასევე: ცეზარ ვალეხოს ლექსები
20. ლექსები, რომლებიც მე გაგიკეთე
ავტორი: ფლორბელა ესპანკა (პორტუგალია, 1894 - 1930)
პერიოდი ან მოძრაობა: მე -20 საუკუნის დასაწყისში, პორტუგალიის ფემინიზმის პიონერი
ქალი, რომელიც უყვარს, გამოხატავს იმპერიულ სურვილს, თავისი ლექსებით განაცხადოს სიყვარული, მაგრამ ქალის სტატუსი აიძულებს გაჩუმდეს. პირი და კოცნა, მართალია არასდროს მიუცია, მაგრამ ყველაზე ლამაზ ლექსს იტოვებს.
ნება მიბოძეთ გითხრათ საყვარელი იშვიათი ლექსები
პირში რომ გითხრა!
ისინი გამოძერწილია პაროსის მარმარილოში
ჩემს მიერ მოქანდაკე შენთვის.
ისინი ძვირადღირებული ხავერდოები არიან მათი სიტკბოსთვის,
ისინი ფერმკრთალ აბრეშუმებს ჰგვანან, რომ გიწვავენ ...
ნება მიბოძეთ გითხრათ საყვარელი იშვიათი ლექსები
რომ შეიქმნა იმისთვის, რომ გაგიჟონ!
მაგრამ მე არ გეუბნები, ჩემო სიყვარულო, ჯერ ...
რომ ქალის პირი ყოველთვის ლამაზია
როდესაც ის შიგნით ინახავს ლექსებს, რომლებსაც არ ამბობს!
ძალიან მინდა! არასდროს გკოცნიხარ ...
და კოცნა, სიყვარული, რომ მე არ მოგეცი
მე ვინახავ ყველაზე ლამაზ ლექსებს, რომლებიც მე შენ გამოგიკეთე!
21. გადადგომა
ავტორი: ანდრეზ ელოი ბლანკო (ვენესუელა, 1896 - 1955)
პერიოდი ან მოძრაობა: 18 წლის თაობა, ვენესუელა
დაჭრილი საყვარელი ხვდება სიყვარულის ერთ ჩრდილს: გადადგომას. რისი გაკეთება შეუძლია საყვარელს, თუ მისი სიყვარული არ შეესაბამება მას ან თუ მისმა სიყვარულმა ახალი ჭრილობები გახსნა?
შენზე უარი ვუთხარი. ეს არ შეიძლებოდა
ისინი ფანტაზიის ორთქლი იყვნენ;
ისინი მხატვრული ლიტერატურაა, რომელიც ზოგჯერ მიუწვდომელს იძლევა
სიახლოვე შორიდან.
ვუყურებდი როგორ მიდიოდა მდინარე
დაორსულდა ვარსკვლავიდან ...
გიჟი ხელები მისკენ დავიხარე
და ვიცოდი, რომ ვარსკვლავი ამოვიდა ...
უარი თქვი შენზე, მშვიდად,
როგორ უარს ამბობს დანაშაული ღმერთზე;
მე მათხოვარივით უარი ვუთხარი
ეს არ ჩანს ძველი მეგობრის მიერ;
როგორც ის, ვინც ხედავს დიდი გემების გამგზავრებას
როგორც კურსი შეუძლებელი და სანატრელი კონტინენტებისკენ;
ძაღლივით რომ აქრობს მის მოსიყვარულე სულებს
როდესაც არსებობს დიდი ძაღლი, რომელიც აჩვენებს კბილებს;
როგორც მეზღვაური, რომელიც უარს ამბობს პორტზე
და მოხეტიალე გემი, რომელიც უარს ამბობს შუქურაზე
და როგორც ბრმა, ღია წიგნის გვერდით
და ღარიბი ბავშვი ძვირადღირებული სათამაშოების წინ.
შენზე უარი ვუთხარი, როგორ დავთმობ
შეშლილი სიტყვა, რომელსაც მისი პირი წარმოთქვამს;
ისევე, როგორც შემოდგომის მოძალადეები,
სტატიკური თვალებით და ცარიელი ხელებით,
რაც ლაქავს მის გადაყენებას,
კრისტალებს აფეთქებს
საკონდიტროების ვიტრინებში ...
მე შენზე უარი ვთქვი და ყოველ წამს
ჩვენ ცოტათი დავთმობთ იმას რაც ადრე გვინდოდა
და ბოლოს, რამდენჯერ იკლებს ლტოლვა
ითხოვეთ ნაკვეთი, რაც მანამდე წავედით!
მივდივარ ჩემს დონეზე. უკვე მშვიდად ვარ.
როდესაც ყველაფერზე უარს ვამბობ, მე ვიქნები საკუთარი მესაკუთრე;
მაქმანის მოშლა თემას დავუბრუნდები.
უარის თქმა არის ოცნების დაბრუნების გზა ...
22. ტკბილი საჩივრის სონეტი
ავტორი: ფედერიკო გარსია ლორკა (ესპანეთი, 1898 - 1936)
პერიოდი ან მოძრაობა: 27 წლის თაობა, ესპანეთი
შიში და შფოთვა საყვარელი ადამიანის დაკარგვის შესაძლებლობის გამო, რომელიც უჩივის ამ გარდაუვალ ბედს, რომელიც მას გმობს.
საოცრების დაკარგვის მეშინია
თქვენი ქანდაკება თვალები და აქცენტი
რომ ღამით ლოყაზე მაყენებს
შენი სუნთქვის მარტოხელა ვარდი.ვწუხვარ, რომ ამ სანაპიროზე ვარ
მაგისტრალი ტოტების გარეშე; და რასაც ყველაზე მეტად ვგრძნობ
არ აქვს ყვავილი, რბილობი ან თიხა,
ჩემი ტანჯვის ჭიისთვის.თუ ჩემი ფარული საგანძური ხარ,
თუ ჩემი ჯვარი და ჩემი სველი ტკივილი ხარ,
თუ მე ვარ შენი ბატონის ძაღლი,არ დამეკარგოს ის, რაც მოვიპოვე
და დაამშვენე შენი მდინარის წყლები
ჩემი გაუცხოებული შემოდგომის ფოთლებით.
23. დაემუქრა
ავტორი: ხორხე ლუის ბორხესი (არგენტინა, 1899 - 1986)
პერიოდი ან მოძრაობა: ფილოსოფიური ლიტერატურა, ფანტასტიკური ლიტერატურა
სიყვარული საფრთხედ გვეჩვენება, რადგან ის გავლენას ახდენს ჩვენზე და გვწყინს. ეს გვაიძულებს დაუცველობას, რადგან ჩვენ უნებურად ვართ საყვარელი ადამიანის წყალობა. უკეთესი იქნება გაქცევა? დაბოლოს, სიყვარული შეყვარებულს ქარიშხალში აყრუებს და ყველანაირ წინააღმდეგობას გადალახავს.
Ეს სიყვარულია. დამალვა ან გაქცევა მომიწევს.
მისი ციხის კედლები იზრდება, როგორც სასტიკი სიზმარი.
ლამაზი ნიღაბი შეიცვალა, მაგრამ როგორც ყოველთვის ის ერთადერთია.
რა სარგებელს მომიტანს ჩემი ტალიზმები: ასოების ვარჯიში,
ბუნდოვანი ერუდიცია, სიტყვების სწავლა, რომელსაც მკაცრი ჩრდილოეთი იყენებდა თავის ზღვასა და ხმლებზე,
მშვიდი მეგობრობა, ბიბლიოთეკის გალერეა, საერთო საგნები,
ჩვევები, დედაჩემის ახალგაზრდა სიყვარული, ჩემი გარდაცვლილის სამხედრო ჩრდილი, მარადიული ღამე, ძილის გემო?
შენთან ყოფნა ან შენთან ყოფნა არ არის ჩემი დროის საზომი.
უკვე ქვევრი წყდება წყაროსთან, უკვე კაცი
ჩიტს ხმას აუწევს, ვინც ფანჯრებიდან იყურება უკვე დაბნელდა, მაგრამ ჩრდილს სიმშვიდე არ მოუტანია.
მე ვიცი, ეს სიყვარულია: შენი ხმის გაგონების შფოთვა და შვება, ლოდინი და მეხსიერება, მომავალში ცხოვრების საშინელება.
ეს არის სიყვარული თავისი მითოლოგიებით, უსარგებლო პატარა მაგიებით.
არის კუთხე, რომლის გავლასაც ვერ ვბედავ.
ახლა ჯარები უახლოვდებიან, ურდოები.
(ეს ოთახი არარეალურია; მას ეს არ უნახავს.)
ქალის სახელი მღალატობს.
ქალი მთელს სხეულზე მტკივა.
24. რა მშვიდი გზით
ავტორი: ნიკოლოზ გილიენი (კუბა, 1902 - 1989)
პერიოდი ან მოძრაობა: ავანგარდული
შეყვარებული გამოხატავს სიმარტივეს და დახვეწილობას, რომლითაც იბადება მოსიყვარულე გრძნობა სუბიექტში, უნებლიედ ანგრევს მის კედლებს, ხოლო ამხელს საგნის დაუცველობას.
რა მშვიდი გზით
შენ ჩემში იღიმები,
თითქოს გაზაფხული იყოს!
მე, მომაკვდავი!და რა დახვეწილი გზით
პერანგს ვიღვრები
აპრილის ყველა ყვავილი
ვინ გითხრა რომ ვიყავი
ყოველთვის იცინე, არასდროს იტირო,
თითქოს
გაზაფხული?
მე იმდენი არ ვარ!სამაგიეროდ, რამდენად სულიერი
რომ ვარდი მაჩუქე
მისი მთავარი ვარდის ბუჩქია!
რა მშვიდი გზით
შენ ჩემში იღიმები,
თითქოს გაზაფხული იყოს
მე, მომაკვდავი!
25. დამიფარე სიყვარული
ავტორი: რაფაელ ალბერტი (ესპანეთი, 1902 - 1999)
პერიოდი ან მოძრაობა: 27 წლის თაობა, ესპანეთი
სიყვარული ასევე არის ვნება ორ სხეულს შორის. ლექსი გადის და თავის სურათებში მიმოიხილავს სიყვარულს, რომელიც გამოხატულია მოსიყვარულე სხეულებს შორის სურვილში.
დამიფარე, სიყვარული, პირის ცა
ამ უკიდურესი ქაფის გატაცებით,
რომელიც არის ჟასმინი, რომელიც იცის და წვავს,
კლდოვანი მარჯნის წვერზე აღმოცენდა.გამამხნევე, მიყვარს, შენი მარილი, გიჟი
შენი ლანჩიანი მკვეთრი უზენაესი ყვავილი,
დიადემაში მისი გაბრაზება გაორმაგდა
მომაბეზრებელი მიხაკისა, რომელიც მას უშვებს.ო მჭიდრო ნაკადი, სიყვარული, ოჰ ლამაზო
თოვლის ხასიათის ღრიალი
ასეთი ვიწრო გროტისთვის,რომ ნახოთ როგორ არის თქვენი კისერი
ის გიცურებს, გიყვარს და წვიმს
ჟასმინის და ნერწყვის ვარსკვლავებისა!
26. ლექსი XV (მომწონს, როცა გაჩუმდი ...)
ავტორი: პაბლო ნერუდა (ჩილე, 1904 - 1973)
პერიოდი ან მოძრაობა: ავანგარდული
შეყვარებული ჩაბარდა აბსოლუტურ მომხიბვლელობას, რომელსაც შემოგვთავაზებს საყვარელი ადამიანის ჭვრეტა, რომლის დუმილი და განსვენება მშვიდი და მომთმენი მზერის მიზეზია.
მომწონხარ, როცა გაჩუმდი, რადგან არ ხარ,
და გისმენ შორიდან და ჩემი ხმა არ გეხება.
როგორც ჩანს, თვალები გაუფართოვდა
და როგორც ჩანს კოცნა გიხურავს პირს.როგორც ყველაფერი სულით არის სავსე
შენ საგნებიდან გამოდიხარ, ჩემი სულით სავსე.
ოცნება პეპელა, შენ ჩემს სულს ჰგავხარ,
და შენ ჰგავს სიტყვას სევდა.მომწონხარ როცა მშვიდად ხარ და შორს ხარ.
და შენ ხარ ჩივილი, იავნანა პეპელა.
და გისმენ შორიდან და ჩემი ხმა არ მოგწვდება შენსკენ:
ნება მიბოძეთ შენი ჩუმად შევაჩერო თავი.ნება მომეცით შენი ჩუმად გესაუბროთ
ნათელია, როგორც ნათურა, მარტივი, როგორც ბეჭედი.
ღამევით ხარ, ჩუმი და თანავარსკვლავედი.
შენი სიჩუმე ვარსკვლავებისგან არის, ჯერჯერობით მარტივი და მარტივი.მომწონხარ, როცა ჩუმად ხარ, რადგან არ ხარ.
შორეული და მტკივნეული, თითქოს მოკვდი.
სიტყვა მაშინ, ღიმილი საკმარისია.
მოხარული ვარ, მიხარია, რომ ეს სიმართლეს არ შეესაბამება.
ეს შეიძლება დაგაინტერესოთ: პაბლო ნერუდას საუკეთესო ლექსები
27. გვიანი სიყვარული
ავტორი: ხოსე ანგელ ბუესა (კუბა, 1910-1982)
პერიოდი ან მოძრაობა: ნეორომანტიზმი
სიყვარული ყოველთვის არ არის ახალგაზრდობის საქმე. ზოგჯერ ეს ხდება მაშინ, როდესაც ეს ყველაზე ნაკლებად არის მოსალოდნელი, როდესაც დრომ თავისი გავლენა მოახდინა ან შესაძლებლობები გაფანტა. რა უნდა გააკეთოს გვიან სიყვარულთან?
დაგვიანებით, პირქუშ ბაღში,
დაგვიანებით შემოვიდა პეპელა,
ფერისცვალება სასწაულ გამთენიისას
დამთრგუნველი ზაფხულის საღამო.
და თაფლი და ნამი სწყურია
დაგვიანებით ვარდის ბუჩქზე იჯდა
ისე, ბოლო ვარდი უკვე გაცვეთილია
სიცივის პირველი აფეთქებით.
მე, რომელიც დასავლეთისკენ მივდივარ,
მშვენივრად ვგრძნობ ჩამოსვლას,
ისევე როგორც ის პეპელა, ილუზია;
მაგრამ ჩემს შემოდგომაზე სევდა,
დღის ბოლოს სიყვარულის პეპელა,
რა გვიან მომივიდა გულში ...
28. შენი წმინდა ჩრდილის ქვეშ
ავტორი: ოქტავიო პაზი (მექსიკა, 1914 - 1998)
პერიოდი ან მოძრაობა: მოდერნიზმი, სიურეალიზმი
სასიყვარულო სენსუალურობა ლექსშია შენი ჩრდილის ქვეშ, რომელშიც პოეტი დადის საყვარელ სხეულს, რომელიც საგანძურს ჰგავს ხელში.
ერთი სხეული, მხოლოდ ერთი სხეული, ერთი სხეული
დაღვრილი დღევით სხეული
და შთანთქა ღამე;
ზოგიერთი თმის სინათლე
რომ არასოდეს ამშვიდებს
ჩემის შეხების ჩრდილი;
ყელი, მუცელი რომ გათენდება
როგორც ზღვა, რომელიც ანათებს
როდესაც იგი ცისკრის შუბლს შეეხება;
ზოგიერთი ტერფი, ზაფხულის მხტუნავები;
ღამის ბარძაყები რომ იძირებიან
საღამოს მწვანე მუსიკაში;
მკერდი რომ ამოდის
და გაასუფთავებს ქაფებს;
კისერი, მხოლოდ კისერი,
მხოლოდ რამდენიმე ხელი,
რამდენიმე ნელი სიტყვა, რომელიც ჩამოდის
სხვა ქვიშაში ჩავარდნილი ქვიშავით.
ეს რომ გამექცევა
წყალი და მუქი სიამოვნება,
ზღვა იბადება ან კვდება;
ეს ტუჩები და კბილები,
ეს მშიერი თვალები,
ისინი თავს მაცლიან
და მისი აღშფოთებული მადლი მაღლა მაწევს
ჯერ კიდევ ცაზე
სადაც მომენტი ვიბრირებს;
ზედა კოცნა,
სამყაროს სისავსე და მისი ფორმები.
Შეგიძლია წაიკითხო: ოქტავიო პაზის ლექსები
29. მიყვარხარ
ავტორი: მარიო ბენედიტი (ურუგვაი, 1920 - 2009)
პერიოდი ან მოძრაობა: 45 წლის თაობა, ურუგვაი
მარტივი სიტყვები აჯამებს სიყვარულის გამოცდილებას, არა მხოლოდ სხვისი სხეულის მომხიბვლელობას, არამედ მათ იდეებს, ერთგულებას, სულიერ სილამაზეს. სიყვარული თანამონაწილეობაა.
შენი ხელები ჩემი საყვედურია
ჩემი ყოველდღიური აკორდები
მიყვარხარ იმიტომ რომ შენი ხელები
ისინი მუშაობენ სამართლიანობისთვისთუ მიყვარხარ, იმიტომ რომ ხარ
ჩემი სიყვარული ჩემი თანამოაზრე და ყველაფერი
და ქუჩაში გვერდიგვერდ
ჩვენ ორზე ბევრად მეტი ვართშენი თვალები ჩემი შელოცვაა
ცუდი დღის წინააღმდეგ
მიყვარხარ შენი გამოხედვისთვის
რომ უყურებს და თესავს მომავალსშენი პირი, რომელიც შენი და ჩემია
შენი პირი არასწორია
მიყვარხარ იმიტომ რომ შენი პირი
იცის აჯანყების ყვირილითუ მიყვარხარ, იმიტომ რომ ხარ
ჩემი სიყვარული ჩემი თანამოაზრე და ყველაფერი
და ქუჩაში გვერდიგვერდ
ჩვენ ორზე ბევრად მეტი ვართდა შენი გულწრფელი სახისთვის
და შენი მოხეტიალე ნაბიჯი
და შენი ცრემლები სამყაროსთვის
იმიტომ რომ შენ ხარ ხალხი, რომელიც მიყვარხარდა იმიტომ, რომ სიყვარული არ არის ჰალო
არც გულწრფელი მორალი
და რადგან ჩვენ წყვილი ვართ
ვინ იცის რომ ის მარტო არ არისმე შენ ჩემს სამოთხეში მინდა
რომ ვთქვა, რომ ჩემს ქვეყანაში
ხალხი ბედნიერად ცხოვრობს
მაშინაც კი, თუ მე არ მაქვს ნებართვათუ მიყვარხარ, იმიტომ რომ ხარ
ჩემი სიყვარული ჩემი თანამოაზრე და ყველაფერი
და ქუჩაში გვერდიგვერდ
ჩვენ ორზე ბევრად მეტი ვართ.
წაიკითხეთ მეტი სტატიაში: მარიო ბენედეტის ლექსები
30. Ერთი ნახვით შეყვარება
ავტორი: ვისლავა სიმბორსკა (პოლონეთი, 1923 - 2012)
პერიოდი ან მოძრაობა: მე -20 და 21-ე საუკუნეები
ერთი ნახვით სიყვარულის წინ, ხომ არ არსებობდა შეყვარებულებს შორის უნებლიე ისტორია? ხომ არ ყოფილა უთვალავი დამთხვევა, რომლებიც ძაფის მსგავსად, ნემსებს შორის იყო ჩასმული ახალი სასიყვარულო კაბის ქსოვისთვის?
Ერთი ნახვით შეყვარება.
ორივე დარწმუნებულია
რომ მოულოდნელი გრძნობა შეუერთდა მათ.
ეს უსაფრთხოება ლამაზია,
მაგრამ დაუცველობა უფრო ლამაზია.მათ წარმოიდგინეს, რომ როგორც ადრე არ იცნობდნენ ერთმანეთს
მათ შორის არაფერი მომხდარა.
რაც შეეხება ქუჩებს, კიბეებს, დერეფნებს
რომელ დიდი ხნის წინ შეიძლებოდა გადალახონ ისინი?მინდა გკითხო
თუ მათ არ ახსოვთ
-იქნებ პირისპირ შეხვედრა
ოდესმე მბრუნავ კარში
ან რაიმე "ბოდიში"
ან ტელეფონზე "შეცდომა დაუშვი" -,
მაგრამ ვიცი შენი პასუხი.
მათ არ ახსოვთ.გაუკვირდებოდნენ
რომ იცოდე დიდი ხნის წინ
რომ შანსი თამაშობს მათთან,
დამთხვევა არც თუ ისე მზად არის
გახდე შენი ბედი,
რაც მათ უფრო და უფრო აახლოებდა,
რომ მის გზაზე იდგა
და რომ სიცილი იკავებს
მან განზე გადგა.იყო ნიშნები, ნიშნები,
მაგრამ რა უნდა გააკეთოს, თუ ისინი გასაგები არ იქნებოდნენ.
არ ააფართხალა
დანა ერთი მხრიდან მეორეზე
სამი წლის წინ
ან თუნდაც გასულ სამშაბათს?რაღაც დაიკარგა და იპოვნეს.
ვინ იცის თუ არა ბურთი
ბავშვობის ტყეებშიკარების ზარები და ზარები იყო
რომელშიც შეხება
მან გადალახა კიდევ ერთი შეხება.
ჩემოდნები, გვერდიგვერდ, ლოზუნგში.
შეიძლება ერთ ღამეს იგივე სიზმარი
გაღვიძებისთანავე გაქრა.ყველა დასაწყისი
ეს სხვა არაფერია, თუ არა გაგრძელება,
და მოვლენათა წიგნი
ის ყოველთვის ღიაა შუაში.
31. სონეტი სიყვარულის დასაწყებად
ავტორი: მანუელ ალკანტარა (ესპანეთი, 1928 - 2019)
პერიოდი ან მოძრაობა: 50 წლის თაობა, ესპანეთი
მას არ შეუძლია აიძულოს საყვარელი ადამიანი შელოცვებით ან მოჯადოებებით. შეყვარებულს მხოლოდ პაციენტის იმედს უნდა მიეკრას. გახდება სიყვარული რეალობა? ან ის უდაბნოს ქვიშავით გაგიცურდება თითებში?
ეს ხდება, რომ დავიწყება, სანამ იყო,
ეს იყო დიდი სიყვარული, ოქროს კატაკლიზმი;
გოგონა ჩემი ეგოიზმის ზღურბლზე,
Რა მოხდება? უმჯობესია არ იცოდეთ.გოგონა სიყვარულით, სად უნდა დააყენოს ეს?
სიყვარული ახლოსაა საკუთარ თავთან.
როგორც ყოველთვის, უფსკრულისკენ მიმავალი,
სიყვარული გაქრება, მისი ნახვის ან დალევის გარეშე.დაწექი, რომ ნახო რა მოხდება, ეს ჩემი საქმეა;
გარდატეხის წლები ჩემს მეხსიერებაში წახვალ,
გუშინდელი დღისთვის, ზურმუხტის მსგავსად,რადგან სისხლი არ მიაღწევს მდინარეს,
რადგან ერთ დღეს ჩვენ უბრალოდ ვიქნებით ისტორია
და ერთი რამ არის წოლა, რომ ნახო რა მოხდება.
32. სწრაფ მიწაზე
ავტორი: ევგენიო მონტეხო (ვენესუელა, 1938 - 2008)
პერიოდი ან მოძრაობა: ავანგარდული
საყვარელი გამოხატავს თუ როგორ არის საყვარელი ადამიანი მისი აბსოლუტური. მისი სიყვარულით ის აკურთხებს თავის თავს, როგორც ღვთაებრივ კერპს, იმავდროულად, როდესაც მას ესმის შემთხვევითი ბედის არსებობა. იქნება ეს მყისიერი თუ მთელი ცხოვრების განმავლობაში, სრულყოფილი სიყვარული სასიცოცხლო მნიშვნელობისაა.
მე მხოლოდ ცოცხალი მინდოდა რომ მიყვარდე
სწრაფ მიწაზე. აქ შენს გვერდით
ამ დაწნული სფეროს ფრენის შემდეგ
ზედმეტად დისტანციური მზის უკან.
როგორი დროც არ უნდა მოგვცეს
ღმერთები ან შანსი, რაც დარჩება
ცეცხლის ჩვენს გადაუწყვეტელ ლამპარში,
ჩემი სურვილი აქ არის, არა სხვა სამყაროში,
ხელების, თვალების და სიცილის გვერდით,
ხეებისა და ქარის გვერდით
რომ ახლავს შენი გავლა მსოფლიოში.
ვინც ვარსკვლავებს მივარდება
და გვაიძულოს დაბადება ან დაბადება.
ვინც ჩვენს სხეულებს აერთიანებს
თუმცა ეს ელვა საერთოდ არ გრძელდება
და სწრაფი მიწა სიზმარს წაშლის.
33. სიყვარული მთვარის შუქზე
ავტორი: ლუიზა ელისაბედ გლიუკი (აშშ, 1943)
პერიოდი ან მოძრაობა: მე -20 და 21-ე საუკუნეები
ლუიზა გლიუკი ნათლად აღწერს ორ სუბიექტს შორის სიახლოვეს, რომლებიც მთვარის ქვეშ სამყაროს გუნდში ერთმანეთს აღმოაჩენენ.
ზოგჯერ მამაკაცი ან ქალი სასოწარკვეთილებას ახდენს
ვინმეს, ისინი ამას ეძახიან
მონაცვლეობით შიშველი გული, ან შიშველი სული.
(რაც იმას ნიშნავს, რომ მათ ერთი ჯერ მიიღეს.)
გარეთ, ზაფხულის შუადღეს, მთელი მსოფლიო
მთვარეზე გადაყრილი: ვერცხლის ფორმის მტევანი
რომელიც შეიძლება იყოს ხეები ან შენობები, ვიწრო ბაღი
სადაც კატა მალავს მტვერში,
ვარდი, ქორეოპისი და, სიბნელეში, კაპიტოლიუმის ოქროს გუმბათი
გადაკეთდა მთვარის შუქის შენადნობად,
ფორმა დეტალების, მითის, არქეტიპის, სულის გარეშე
სავსეა იმ ცეცხლით, რომელიც სინამდვილეში მთვარის შუქზეა,
სხვა წყაროდან არის აღებული და ის ანათებს
ერთი წუთით, როგორ ანათებს მთვარე: ქვა თუ არა,
მთვარე ჯერ კიდევ ცოცხალია.
34. ჩვენ არ ვხვდებოდით ...
ავტორი: ოლგა ტოკარჩუკი (პოლონეთი, 1962)
პერიოდი ან მოძრაობა: მე -20 და 21-ე საუკუნეები
ეს ლექსი ახსენებს Ერთი ნახვით შეყვარება სიმბორსკას, რადგან იგი აღწერს მოყვარულებს შორის სიყვარულს, როგორც წარმოშობიდან გამოცხადებულ ურთიერთმიმართებას, რომელიც განზრახულია.
არ შევხვდით
ვაშლით ბაღებს არ ვეძებდით
აბრეშუმის წუწუნებს შორის საეკლესიო ნავებშიყოველთვის ერთმანეთში ვიყავით
ღმერთის სხეულში ორმხრივი
შუა საუკუნეების ნახატებში მუზეუმის სარდაფებში
და ჩვენი მშობლების ფოტოებზე
ქაღალდივით უდანაშაულოჩვენ - გადაკვეთის ოსტატები -
ჩვენ უბრალოდ ვიდექით პირისპირ
და კანის სარკეებში ჩვენ მთლიანობას ასახავს
სამყარო ჩუმად და თითი ტუჩებზე მოაშორა
ტყეებმა მიწაში გაიყარეს
ქალაქები, რომელსაც სუნი ხელმძღვანელობს, ნაპოვნი ადგილები
სადაც კაცებმა ისინი უსაზღვროდ ააშენეს
მდინარეები სადგურებში მატარებლებივით შემოდიოდნენ ზღვებში
გამოქვაბულებში მოკალათებული დაუღალავი მთებითუ მთა ვარ
შენ ჩემში მღვიმე ხარ
ადგილი მთაზე, სადაც არ არის მთა
ჩადე ჩემში, სადაც მე არ ვარ
ასევე შეგიძლიათ ნახოთ:
- ლათინო-ამერიკელი ავტორების სასიყვარულო ლექსები
- ესპანურ ამერიკულ გულისამრევ ლექსებს
- ლიტერატურული ტენდენციები
- საუკეთესო რომანტიკული რომანები
