Education, study and knowledge

რომეო და ჯულიეტა, ავტორი უილიამ შექსპირი

კლასიკური თეატრის პიესა რომეო და ჯულიეტა უილიამ შექსპირის მიერ დაწერილი დაახლოებით 1593-1594 წლებში, გადაეცა თაობებში და გახდა დასავლური ლიტერატურის შედევრი. ვერონაში განვითარებულ ისტორიას (იტალიის ინტერიერში) გმირები ჰყავს მოყვარულები რომეო მონტესკო და ჯულიეტა კაპულეტი.

რომეო და ჯულიეტა
ფრედერიკ ლეიტონი: რომეოსა და ჯულიეტას სხეულებზე მონტეგების და კაპულეტების შერიგება

Გაგრძელება

ვერონა ისტორიული კონფლიქტის სცენაა ორ ტრადიციულ ოჯახს: მონტეგსა და კაპულეტებს შორის. ბედისწერის უბედურებით, რომეო და ჯულიეტა, ორივე ერთადერთი შვილი, ერთმანეთს ხვდებიან ნიღბიანი ბურთის დროს და სიგიჟემდე უყვარდებათ.

პირველი შეხვედრის წინ რომეო გაბრაზდა კაპულეტების წევრის გარკვეულ როზალინაზე, რის გამოც იგი დაუპატიჟებლად მიდის მასკარალზე მეტოქე ოჯახის სახლში. ჩამოსვლისთანავე, იგი ჯულიეტა შთაბეჭდილებას ახდენს და იქიდან ყველაფერი გააკეთა, ვისთან ერთადაც იქნებოდა მისი სული.

კაპულეტებს ჰქონდათ ქორწინების გეგმები ჯულიეტასა და პარიზთან, ცნობილი ახალგაზრდა ვერონადან. ამასთან, იგი ზურგს აქცევს ოჯახის სურვილებს და გულს მისდევს.

ნაწარმოების ყველაზე დასამახსოვრებელი მონაკვეთი არის მეორე მოქმედების II სცენა. რომეო გადის კაპულეტების ბაღში და ესაუბრება მის საყვარელ ადამიანს, რომელიც აივანზე იმყოფება:

instagram story viewer

რომეო:

ის, ვინც არასდროს დაშავებულა, დასცინის
ჩვენი ნაწიბურებისგან!

(ჯულიეტა ფანჯარაში ჩნდება, ზედა სართულზე, რომეოს ყოფნის შესახებ არ იცის).

Ჩუმად იყავი! რა ანათებს
იმ ფანჯრიდან სიბნელე?
ეს ჯულიეტაა, ის მზეა აღმოსავლეთში!
ამოდი, ბრწყინვალე მზე და შენი სხივები
მოკალი ავადმყოფი და შურიანი მთვარე,
რადგან შენ, მისი მოახლე, უფრო ნათელია.
ნუ ემსახურებით მთვარეს, რომელიც შურს თქვენ.
მისი ვესტილის მოსასხამი მწვანე და სევდიანია,
არცერთ ქალწულს აღარ აცვია, გადააგდე!
ის ისაა ფანჯარასთან! ის ერთი მიყვარს!
ოჰ, რამდენს მისცემდა რომ მან იცოდა!
ის საუბრობს, თუმცა არაფერს ამბობს; Არ მაინტერესებს,
მათი თვალები მელაპარაკებიან, მე ვპასუხობ მათ.
რა გიჟური იდეაა! ეს მე არ მელაპარაკებიან!
ორი შესანიშნავი ვარსკვლავი ცაში
რაღაც იქით დაკავებული
ისინი თვალებს ბრწყინავს სთხოვენ.
განა ვარსკვლავები არ იქნებიან მის სახეში
და თვალები ცას გადაჰკრავს?
სახის მბზინვარებას ღრუბელი დაეუფლებოდა
ვარსკვლავების შუქი, როგორც მზე
ჩაქრობა. თუ შენი თვალები
ისინი იმოგზაურებდნენ ცაში და ანათებდნენ
ჩიტების სიმღერა
თითქოს დღე იყო და არა ღამე.
ნახეთ როგორ აქვს ლოყა ხელზე!
ოჰ, მე რომ ამ ხელის ხელთათმანი ვიყო
და შეეძლო იმ ლოყას შეეხო!

ჯულიეტა:

ოჰ ჩემო!

რომეო:

მან ახლა ისაუბრა!
კვლავ ისაუბრე, ოჰ ნათელ ანგელოზო!
ამაღამ სიმაღლეში გამოჩნდები
როგორც ფრთიანი ზეციური მაცნე
რომ ექსტაზში, შუბლის გადაგდება,
მოკვდავები იხედებიან
როდესაც ის გადის ზარმაცი ღრუბლების მეშვეობით
და ჰაერში მოძრაობს.

ჯულიეტა:

ო, რომეო, რატომ ხარ შენ, რომეო?
უარყავი მამა და შენი სახელი!
თუ ამის გაკეთება არ გინდა, სამაგიეროდ
შენ გეფიცები შენს სიყვარულს, ეს ჩემთვის საკმარისია,
მე შევაჩერებ ჩემს თავს კაპულეტს.

(ესპანური თარგმანი პაბლო ნერუდა)

რომეო და ჯულიეტა ცხოვრობენ აკრძალული და იდეალიზებული სიყვარულით, რომელსაც გმობს ორივე ოჯახი. რამდენიმე შეტაკების შემდეგ, ისინი ფარულად იქორწინებენ რომეოს რწმენის, ფრიარან ლორენცოს შესრულებით.

მაგრამ ინციდენტი შეცვლის მის გეგმებს. ჯულიეტას ბიძაშვილმა, ტიბალდომ, რომელმაც რომეოს ყოფნა შენიშნა კაპულეტის მასკარადზე, იგი იპოვა და იგი დუელში გამოაცხადა. მიუხედავად იმისა, რომ რომეომ უარი თქვა, მას ნათესავად თვლიდა, მისმა მეგობარმა მერკუციომ გამოწვევა მიიღო.

ტიბალდო კლავს მერკუციოს, ხოლო რომეო, დაბრმავებული, კლავს მას შურისძიების მიზნით. ვერონას პრინცი, დაღლილი ოჯახების მეტოქეობით, ახალგაზრდა შეყვარებულს გადასახლებას სჯის.

ჯულიეტას მამა ფიქრობს, რომ მისი მწუხარება ოჯახის დუელშია, ამიტომ პარიზთან ქორწინების გადაწყვეტას გადაწყვეტს მისი გასამხიარულებლად. სასოწარკვეთილი, ჯულიეტა ითხოვს დახმარებას Friar Lorenzo. იგი შესთავაზებს მას ელექსირი მიიღოს, რომ იგი გარდაცვლილად გაიაროს ოჯახის წინაშე და მოგვიანებით გაიქცეს საყვარელ ადამიანთან ერთად.

რომეოს არასოდეს მიუღია შეტყობინება. ამრიგად, კაპულეტის საძვალეში მისი ცოლის ცხედრის ნახვისთანავე იგი მოწამლულია მის ფეხებთან. ეფექტისგან გამოღვიძებისთანავე, ჯულიეტა აღმოაჩენს, რომ საყვარელი ადამიანი მკვდარია და სასოწარკვეთილი, ხანჯალი წაართვა და სიცოცხლე შეეწირა.

ეს სიყვარულის ისტორია ტრაგედიაა. მკითხველს ერთადერთი ნუგეში დარჩა იმის ცოდნა, რომ გმირების საშინელი სიკვდილის შემდეგ, კაპულეტებისა და მონტეგის ოჯახები გადაწყვეტენ სამშვიდობო ხელშეკრულების დადებას.

ავტორის ინსპირაცია

ჩანდოსის პორტრეტი (უილიამ შექსპირის პორტრეტი), მიეკუთვნება მხატვარ ჯონ ტეილორს
ჩანდოსის პორტრეტი (უილიამ შექსპირის პორტრეტი), მიეკუთვნება მხატვარ ჯონ ტეილორს

ინგლისელი პოეტი, ალბათ, შთაგონებულია ძველი საბერძნეთიდან მითოლოგიური წარმოშობის ისტორიით. ეს არის პირამუსის და თიზბეს ისტორია, აკრძალული სიყვარულის კიდევ ერთი ზღაპარი, რომელიც შეყვარებულების თვითმკვლელობით მთავრდება.

მსგავსი სიყვარულის ისტორიები მრავლდებოდა რენესანსის პერიოდში. სინამდვილეში, 1530 წელს ლუიჯი და პორტომ გამოაქვეყნა მოთხრობა, რომელიც, როგორც ჩანს, შექსპირის ნაწარმოებს შთააგონებს. სამუშაო, ე.წ. L'Historia novellamente ritrovata di due nobili amanti (ორი კეთილშობილური მოყვარულის გამოგონილი ისტორია), ასევე მდებარეობს ვერონაში, გმირები არიან დიდგვაროვნები და ოჯახები არიან მონტეგები და კაპულეტები. საყვარლებს კი რომეო და ჯულიეტას უწოდებენ. ნამუშევარი იმდენად წარმატებული იყო, რომ ადრიენ სევინმა 1542 წელს ფრანგულ ენაზე მოარგო.

ნაწარმოების ვერსიები

1597 წელს, სამუშაო რომეო და ჯულიეტა ის დაიდგა პირველი მონტაჟის მონაწილე ორი მსახიობის მეხსიერების რეკონსტრუქციული ტექსტით. შემდეგი დადგმა, რომელიც ორი წლის შემდეგ გაკეთდა, ავტორიზებული იყო და უფრო სრულყოფილად ითვლებოდა, რადგან იგი წინა ვერსიით დაახლოებით შვიდასასზე მეტ სტრიქონს შეიცავს.

ნაჭრის სტრუქტურა

ნაწარმოებს აქვს ლირიკული ტრაგედიის ენაზე შესატყვისი ენა, რადგან ტექსტის დაახლოებით 15% არის რითმა. ინგლისელი ავტორის ნაშრომი იყოფა ხუთ მოქმედებად. პირველს ხუთი სცენა აქვს; მეორეს ექვსი აქვს, მესამე, ხუთი, მეოთხე, ხუთიც და მეხუთე მოქმედებას, საბოლოოდ, აქვს სამი სცენა.

მთავარი პერსონაჟები

რომეო

მთავარი გმირი. მონტეგის ოჯახის ერთადერთი მემკვიდრე.

ჯულიეტა

მთავარი გმირი. კაპულეტების ოჯახის ერთადერთი მემკვიდრე.

მისტერ და მისის მონტეგი

რომეოს მშობლები.

მისტერ და ქალბატონ კაპულეტს

ჯულიეტას მშობლები

ტიბალდო

ჯულიეტას ბიძაშვილი, ქალბატონ კაპულეტის ძმისშვილი.

პარიზი

ჯულიეტას მოსარჩელე.

ესკალო

ვერონას პრინცი.

მერკუციო და ბენვოლიო

რომეოს ერთგული მეგობრები

აბრამი და ბალთაზარი

მონტეგის ოჯახის მოსამსახურეები

სიყვარული

ნანა დე ჯულიეტა, რომელსაც ღრმად უყვარს ახალგაზრდა ქალი.

პეტრე

კაპულეტების მსახური და ბედიას თანაშემწე.

ფრიარ ლორენცო

რომეოს მეგობარი.

ფრიარ ჟუანი

ფრანცისკანური წარმოშობის რელიგიური ავტორიტეტი.

ვინ იყო უილიამ შექსპირი?

ანა ჰეტევეის პორტრეტი შექსპირიდან
ანა ჰეთეუეის, შექსპირის ცოლის პორტრეტი

ინგლისური ენის უდიდეს მწერლად აღიარებული უილიამ შექსპირი სავარაუდოდ დაიბადა 1564 წლის 23 აპრილს, ინგლისის პატარა ქალაქ სტრეტფორდ-ონ-ავონში. იგი ზუსტად 50 წლის შემდეგ, იმავე დღეს, გარდაიცვალა. შექსპირი სამუშაო ადგილების ძიებაში 1591 წელს ლონდონში გადავიდა საცხოვრებლად და მრავალი წლის განმავლობაში ცხოვრობდა ინგლისის დედაქალაქში.

ის ცოლად გაჰყვა ანა ჰეთეუეის, მის დიდ სიყვარულს, როდესაც ის 18 წლის იყო, 1582 წელს. მათ სამი შვილი ჰყავდათ: სუსანა, ჰამნეტი და ჯუდიტი.

შექსპირის ლიტერატურული კარიერა

შექსპირს თავმდაბალი წარმოშობა ჰქონდა და სოციალურად გაიზარდა მწერლის მოღვაწეობის წყალობით: იგი იყო წერილების ნამდვილი თანამშრომელი, მან შექმნა დაახლოებით 38 პიესა და 154 სონეტი. თეატრალურ ნაწილებს განსხვავებული მიდგომა ჰქონდა. ზოგი კომედია იყო, ზოგი ტრაგედია და ზოგიც ისტორიული იყო.

მისი პირველი ნაწარმოები დაიწერა 1590-1594 წლებში და ერქვა შეცდომების კომედია. იმავე წელს, როდესაც ამ პიესის წერა დასრულდა, იგი შეუერთდა ახლა ცნობილ ლორდ ჩემბერლენის თეატრალურ კომპანიას. მოგვიანებით, მან მოახერხა გლობუსის თეატრში პარტნიორად შესვლა.

რომეო და ჯულიეტა ეს იყო მისი პირველი დიდი წარმატება საზოგადოებასთან და კრიტიკოსებთან. ჰაროლდ ბლუმი, წამყვანი ლიტერატურული კრიტიკოსი, ამართლებს წარმატებასა და ისტორიულ მნიშვნელობას რომეო და ჯულიეტა როდესაც ის ამბობს: ”ნაწარმოები წარმოადგენს რომანტიკული სიყვარულის უდიდეს და მოსახერხებელ დღესასწაულს მსოფლიო ლიტერატურაში”.

შექსპირმა დაწერა სხვა შედევრები, როგორიცაა ჰამლეტი, ზაფხულის ღამის სიზმარი, ჭირვეულის მოთვინიერება, მაკბეტი, მეფე ლირი და ოტელო. მისი ბოლო ნამუშევარი თეატრისთვის იყო ნაჭერი "ქარიშხალი", რომელიც დაწერილია 1610-1613 წლებში მის მშობლიურ შტატფორდში-ეივონში.

სცენიდან დიდ ეკრანამდე

შექსპირის პიესა რამდენიმე კინოადაპტაციის თემა გახდა. დღეს ალბათ ყველაზე ცნობილი ვერსია არის რეჟისორ ბაზ ლურმანის მიერ 1996 წელს გაკეთებული ვერსია. მასში მონაწილეობა მიიღეს ლეონარდო დი კაპრიოს, კლერ დანესის, ჯონ ლეგუიზამოს, ჰალროდ პირენოს, პოლ სორვინოსა და პოლ რუდის შემადგენლობით.

(ტექსტი თარგმნა ანდრეა იმაჯინარიო).

თუ მოგეწონათ ეს სტატია, შეიძლება დაგაინტერესოთ: 45 საუკეთესო რომანტიკული რომანი

Livro 1984, ჯორჯ ორველის: აბსტრაქტული, ფილმი, ან ავტორი, pdf

Livro 1984, ჯორჯ ორველის: აბსტრაქტული, ფილმი, ან ავტორი, pdf

ან რომანი 1984, ბრიტანელი მწერლის ჯორჯ ორუელის მიერ, არის 1949 წელს დაწერილი დისტოპია, რომელიც გვ...

Წაიკითხე მეტი

თქვენ 12 Melhores უფასოა შეჩერებისგან, რომელსაც ვერ გამოტოვებთ!

თქვენ 12 Melhores უფასოა შეჩერებისგან, რომელსაც ვერ გამოტოვებთ!

მსგავსი არაფერია საიდუმლოებით მოცული ისტორიის ბოა, რომელიც თქვენს ყურადღებას იპყრობს და ატე აო ალ...

Წაიკითხე მეტი

ბაროკო: ისტორია, მახასიათებლები და პრინციპები

ბაროკო: ისტორია, მახასიათებლები და პრინციპები

O ბაროკო მოხდა ისტორიულ პერიოდში, რომელიც მოიცავს XVI საუკუნის ბოლოს, XVII საუკუნის მიზანს უკავში...

Წაიკითხე მეტი