ალელუიას მუსიკა, ლეონარდ კოენის მიერ: მნიშვნელობა, ისტორია და ინტერპრეტაცია

ალილუია ლეონარდ კოენის მიერ შექმნილი მუსიკალური მუსიკა არ გამოვიდა ალბომი სხვადასხვა პოზიციები 1984 წელს მოგვიანებით ჯეფ ბაკლიმ ჩაწერა სიმღერა 1994 წელს, რომელიც ცნობილი გახდა, როგორც კოენის მუსიკის ერთ-ერთი ყველაზე ლამაზი ლექსი.

მრავალი შემსრულებელი ჩაწერს სიმღერას, ითამაშებს სხვადასხვა ფილმებსა და რეკლამებში. პირველ ვერსიას აქვს ოთხი სტროფი და ჯეფ ბაკლის აქვს ხუთი. ერთად, ორი ლექსი შედგება შვიდი განსხვავებული ლექსისგან.

მუსიკის ანალიზი და ინტერპრეტაცია ალილუია

სტანზა 1

თქვენ იცით, რომ არსებობს საიდუმლო მელოდია
რომ დავი ტოკო, და ისო აგრადუ ან სენჰორი
მაგრამ მუსიკა დიდად არ გაინტერესებს, მნიშვნელობა აქვს?
E ela soa ასიმი, კვარტა, კვინტა
ქვედა მე ვარ და უფრო მაღალი სუვერენი
ო რეი განცვიფრებული ვარ ალილუია

პირველი ლექსი ეხება დავითის ფსალმუნებს და აგრეთვე მის საკუთარ მუსიკას, რომელიც ითვლება მეტალურგიურად.

ალილუია ეს არის ფსალმუნების დასაწყებად ან დასრულების გზა, რომლებიც დავითს მიეწერება. მეოთხე და მეხუთე, მცირე და ძირითადი არის მუსიკალური მასშტაბის ნოტები, რომლებიც ქმნიან მუსიკის მელოდიას და გუნდს ალილუია.

სტანზა 2

თქვენი რწმენა დიდი იყო, მაგრამ თქვენ უნდა გქონდეთ პროვა
Você a viu banhando-se no terraço
სუა მშვენიერება და ლუას შუქი გიპყრობს
მას უყვარხარ cadeira de cozinha- ​​ში
მან დაარღვია ტახტი, და შეიჭრა თმა
და ორი სერიოზული ტუჩის ესკიზი ალილუიასკენ

ტუზი ბიბლიური ცნობები მეორე სტროფის პროსეგემი. O banho no terraço აინდა დევის შესახებ, რომელიც ხედავს ქალის აკრძალვას, თიშავს სილამაზის გამო და ეწევა მისნაირ ზრდასრულ ადამიანს, ან ვინ არ მოსწონს სენჰორს.

შემდეგ ინსტიტუტში მითითებულია ისტორიის ისტორია სანსაო და დალილა. სანსოო იყო ისრაელის მსაჯული, რომელიც დაჯილდოვდა ზეადამიანური ძალით, რომელსაც სულიწმინდა მიეცა ფილისტიმელებთან საბრძოლველად. ის დაქორწინებულია ფილისტიმული დელილაზე. Sansão- ს მოკლე ან თმა, რომელიც თავდაპირველად მისი ძალებისგან იყო და გადაეცა ან ქმარი თავის ინიმიგოსთან.

ჩვენ გვაქვს ორი მნიშვნელოვანი მითითება ბიბლიის შესახებ, რომლებიც სამარცხვინოა მათი ბოროტების გამო. O 51-ე ფსალმუნი არ არის ის, რასაც დევი გვიჩვენებს ან მოინანიებს მოზრდილობის ცოდვის გამო, ღმერთის შეწყალებას და ცნობილია როგორც "სინანულის თავი".

შესაძლო ინტერპრეტაცია არის ის, რომ ყველა მონაკვეთი ეხება დევი, ესმის მისი ხასიათი და მისი ინტელექტი. როდესაც იგი ღალატს სჩადის, იგი კარგავს თავისი ძალების ნაწილს და სამართლიანობას, შესაბამისად, ეს არის ცოდვა, რომელიც ჩნდება ძველი აღთქმის ორ ულამაზეს სიმღერაში.

სტანზა 3

თქვენ ამბობთ, რომ იყენებთ მას თუ არა მე
მეტი eu nem mesmo sei o nome
Mas se eu disse, bem, ან რას ნიშნავს ეს შენთვის?
ყველა სიტყვაში სინათლეა
არ აქვს მნიშვნელობა რომელი ხმა აქვს
წმინდა ალილუიაზე ან გამგზავრებაზე

მესამე სტროფი, კოენის მითითება ან მესამე მცნება: "თქვენ არ გამოიყენოთ meu nome em vão". ებრაულ ტრადიციაში დაუშვებელია დეუსის წარუმატებლობა ან სახელი, შეიცვალოს სხვა ტერმინებით. ზოგიერთი მკვლევარის აზრით, Porém ან დეუსის სახელი იყო imponunciável, ვინაიდან შეუძლებელია მისი გახმოვანება.

Nesses ლექსები ან კითხვის გამოყენება do nome de Deus vai de ნაპოვნია როგორც louvor do "ალილუია". ავტორი ადასტურებს, რომ ყველა სიტყვას აქვს სინათლის წყარო, ან მას შეუძლია გაამართლოს ან გამოიყენოს ნებისმიერი სიტყვა, ისევე როგორც ეს აკრძალულია.

O louvor à Deus ("ალილუია") pode ter também ან გრძნობა დორის გოდებაროგორც 51-ე ფსალმუნის შემთხვევაში.

სტანზა 4

Eu fiz meu melhor, მაგრამ არ არის საკმარისი
ვერ ვგრძნობდი, შემდეგ შევეცადე შეეხო
Eu havia dito verdade, eu não vim აქ რომ მოგატყუო
და იგივე რაც ყველას არასწორად მიუცია
Eu vou მაჩვენე diante da music do Senhor
ალილუია სემ ნადა ნაინ ლინგუა ალემ დე

ბოლო სტროფი არის ნდობა ავტორი ამჟღავნებს მის ნაკლოვანებებსსენსიტიურობის არარსებობის შემთხვევაში, რაც არ იძლევა ემოციების ღრმად განცდას, შეხების საჭიროებას. განმარტეთ, რომ თქვენი მიზანი არ იყო რაიმე მოტყუება.

არავითარი ფინალი, შედეგებისადმი გულგრილი, ის აჩვენებს თავის რწმენას, განურჩევლად იმისა, თუ რა მოხდება, თაყვანს სცემს დეუსის მუსიკის წინაშე.

მუსიკის მნიშვნელობა ალილუია

ალილუია არის მუსიკა რწმენა და სულიერება, მრავალი კითხვით რელიგიურობასთან დაკავშირებით. სიმღერას აქვს პირველი მთხრობელი, რომელიც მიმართავს ადრესატს და გუნდს, რომელიც ასრულებს "ალილუია". ეს მთხრობელი სთხოვს გარკვეულ დროს ან ადრესატს, რომელიც, როგორც ჩანს, ორი რელიგიური დოგმის მფლობელია, ვიდრე მუიტას რწმენა.

ან ავტორი ფალა ორი ცოდვა და მისცეს ცდუნებები em que o subjecti cai, გამოიყენეთ ბიბლიური მონაკვეთები, როგორც ცნობარი. ის ხედავს მას უკმაყოფილო conta de seu desejo- ს მიერ, დევივით შეითვისეთ.

საბოლოო სტროფად, ან ავტორი მიიჩნევს თქვენს სერიოზულ შეცდომებს და ნანობს მათ. საკუთარი რწმენის ნაკლებობა ამოქმედდება მაშინ, როდესაც ის ჩათვლის, რომ ვერ შეძლო გრძნობა. საბოლოო ჯამში, მან თაყვანი სცა Deus- ის მუსიკის წინაშე.

ლეონარდ კოენი იზრდება ებრაულ ოჯახში და, ლოგო არ მოდის მისი ცხოვრებიდან, გამოხატავს ინტერესს თეოლოგიის მიმართ და არა ძველი აღთქმის მიმართ. ჩვენ შეგვიძლია დავაკვირდეთ ამ ინტერესს ამ სიმღერის განმავლობაში და ყველა მის ცნობას ძველი აღთქმის შესახებ.

მაის ველო კოენი ბუდისტი გახდა, მე ტაძარში ვცხოვრობდი. ან "ალილუიას" გუნდი, რომელიც მეორდება ცოტა დრო და არა მუსიკის დასრულება, ჩვენ ბუდისტური მანტრა ვხვდებით.

ჯეფ ბაკლის დამატებითი ლექსები

მუსიკას სხვა ვერსიები აქვს და ჩაწერილია სხვადასხვა შემსრულებლის მიერ. ამ ლექსებს შორის გამოირჩევა ჯეფ ბაკლის ბრწყინვალე ინტერპრეტაცია, რომელშიც კიდევ სამი ლექსი გვხვდება.

მეტი სიყვარული, აქამდეც ვიყავი
Já vi esse quarto e já andei neste chão
თქვენ იცით, eu costumava morar sozinho ვოკამდე
E eu vejo a sua bandeira no arc de marmore
E o love não e uma March da vitória
ალილუია ცივი და ცივი

ალილუია
ალილუია
ალილუია
ალილუია

მე ვამბობ, რომ მე ვამბობ
ან რა ხდება სინამდვილეში
მაგრამ აგორას არასდროს მაჩვენებ ისო, არა?
უფრო ლემბრი-ვიცი როდის გადმოვედი შენთან
E o pomba sagradaც მოძრაობდა
და ყველა ის სუნთქვა, რომელიც ჩვენ ესკიზზე გადავწერეთ, იყო ალილუია
ალილუია
ალილუია
ალილუია
ალილუია

იქნებ არსებობს Deus acima
მეტი შეიტყვეთ სიყვარულის შესახებ
როგორ უნდა ესროლოთ ის, ვინც გაანადგურა თქვენ
ეს ის არის, რომ გესმის ნოიტის
არა ადამიანი, ვინც დაბადებას ხედავს
ალილუია ცივი და ცივი

დამატებითი ლექსები თითქოს აშორებს ერთმანეთს რამდენიმე ორიგინალისგან. Ainda ინახავს სულიერების თემას, სავარაუდოდ, ვფიქრობ tom de confissão სასიყვარულო ურთიერთობის. ან ადრესატი ჩნდება, როგორც "ბავშვი", um nome carinhoso.

Nesta versão, ma სულიერი დაპირება, ან que es em jogo é um სასიყვარულო ურთიერთობა. სუბიექტ, მოდი გვითხარი იმაზე, თუ როგორ იცოდა მან ეს ადგილი მანამ, სანამ იცოდა ან დანიშნულდებოდა.

მეორე ლექსი არის მეხსიერება, თუ როდის მუშაობს ურთიერთობა და სახლი ჰარმონიულად ცხოვრობდა. ან მე ვმღერი მითითებას წმინდა პომბაზე, რომელიც შეიძლება განიხილებოდეს როგორც სულიწმინდა. ნესას გაგების დროა, სახლის თითოეული ამოსუნთქვა "ალილუიაში" მოდის, რადგან მადლიერები ვართ.

ბოლო სტროფი არის რწმენის საკითხი. დეუსის თანდასწრებით ის მოათავსეს საქმის კურსში სიყვარული წარმოდგენილია, როგორც ძალადობის ფორმა e não de paz. უკანასკნელი "ალილუია" სევდიანი გზაა, ვისთვისაც, სინამდვილეში, არ გამოდის შუქზე.

სიტყვა "ალილუია"

"ალილუია" არის ებრაული სიტყვა, რომლის პირველი ნაწილი ნიშნავს ლუვას ("ალელუ"), ხოლო მეორე არის დეუსის ("იაჰ") სახელის აბრევიატურა.

არა ქრისტიანობა გამოიყენება სიტყვის ლათინური ფორმით ("ალელუია") Deus- ის სხვადასხვა მომენტებში. არაბუდაიზმი "ალილუია" გამოიყენება ფსალმუნების დასაწყებად ან დასრულებისთვის.

ფსალმუნები და დავი

დავითი ცნობილია, როგორც ისრაელის უდიდესი მეფე; მის მრავალ დონს შორისაა მუსიკა და პოეზია. დავითის ცხოვრება ძალიან მნიშვნელოვანია სამი დიდი მონოთეისტური რელიგიისთვის. არც ერთი ველო ტესტამტო არ ჩანს მეფის კარზე არფა. Depois იძენს ცნობადობას მკვლელობის ან გიგანტური ფილისტიმული გოლიასის და, ამრიგად, სახლის კინემატოგრაფიისთვის.

დევი ხდება იუდას მეფე, ხოლო იზბოსეთი არის ისრაელის მეფე. ისბოზეტის სიკვდილის შემდეგ, დავითი გამოცხადდა ისრაელის თორმეტი ტომის მეფედ. ის აითვისა ისრაელი ერთ სამეფოდ და გადავიდა იერუსალიმის დედაქალაქში.

Os Salmos, ou Tehilim, é um livro, ან maior do Antigo Testamento, რომელიც შედგება 150 სიმღერისა და წინასწარმეტყველური ლექსისგან. მაქსიმუმ ორი ფსალმუნის ავტორია დევი და მათი უმეტესობა მოგვითხრობს მის ცხოვრებაზე.

ტექსტი, ლეონარდ კოენის ორიგინალური ვერსია

ახლა გავიგე, რომ იყო საიდუმლო აკორდი
რომ დავითმა ითამაშა და ეს ასიამოვნებინა უფალს
თქვენ ნამდვილად არ ზრუნავთ მუსიკაზე, არა?
ასე მიდის, მეოთხე, მეხუთე
მცირე ვარდნა, ძირითადი ლიფტი
შეცბუნებული მეფე ალილუიას ქმნის

ალილუია
ალილუია
ალილუია
ალილუია

თქვენი რწმენა ძლიერი იყო, მაგრამ მტკიცება გჭირდებათ
თქვენ ნახეთ როგორ ბანაობდა სახურავზე
მისმა სილამაზემ და მთვარის შუქმა შენ დაამხეს
მან სამზარეულოს სავარძელზე მიგიბჯინა
მან დაარღვია შენი ტახტი, და მან მოგჭრა თმა
და შენი ტუჩებიდან მან ალილუია დახატა

ალილუია
ალილუია
ალილუია
ალილუია

თქვენ ამბობთ, რომ ამაოდ მივიღე სახელი
სახელიც კი არ ვიცი
მე რომ ვქნა, მართლა მართლა, რა გჭირს?
ყველა სიტყვაში სინათლის ანთებაა
არა აქვს მნიშვნელობა რომელი გსმენიათ
წმინდა ან გატეხილი ალილუია

ალილუია
ალილუია
ალილუია
ალილუია

მე ყველაფერი გავაკეთე, ეს არ იყო ბევრი
ვერ ვგრძნობდი, ამიტომ შეხება ვცადე
მე სიმართლე ვთქვი, არ მოვსულვარ შენს მოსატყუებლად
და მიუხედავად იმისა, რომ ყველაფერი არასწორად მოხდა
მე სიმღერის მბრძანებლის წინაშე დავდგები
ენაზე არაფერი მაქვს ალილუიას გარდა

ალილუია (18x)

ტექსტების თარგმანი

თქვენ იცით, რომ არსებობს საიდუმლო მელოდია
რომ დავი ტოკო, და ისო აგრადუ ან სენჰორი
მაგრამ მუსიკა დიდად არ გაინტერესებს, მნიშვნელობა აქვს?
E ela soa ასიმი, კვარტა, კვინტა
ქვედა მე ვარ და უფრო მაღალი სუვერენი
ო რეი განცვიფრებული ვარ ალილუია

ალილუია
ალილუია
ალილუია
ალილუია

თქვენი რწმენა დიდი იყო, მაგრამ თქვენ უნდა გქონდეთ პროვა
Você a viu banhando-se no terraço
სუა მშვენიერება და ლუას შუქი გიპყრობს
მას უყვარხარ cadeira de cozinha- ​​ში
მან დაარღვია ტახტი, და შეიჭრა თმა
და ორი სერიოზული ტუჩის ესკიზი ალილუიასკენ

ალილუია
ალილუია
ალილუია
ალილუია

თქვენ ამბობთ, რომ იყენებთ მას თუ არა მე
მეტი eu nem mesmo sei o nome
Mas se eu disse, bem, ან რას ნიშნავს ეს შენთვის?
ყველა სიტყვაში სინათლეა
არ აქვს მნიშვნელობა რომელი ხმა აქვს
წმინდა ალილუიაზე ან გამგზავრებაზე

ალილუია
ალილუია
ალილუია
ალილუია

Eu fiz meu melhor, მაგრამ არ არის საკმარისი
ვერ ვგრძნობდი, შემდეგ შევეცადე შეეხო
Eu havia dito verdade, eu não vim აქ რომ მოგატყუო
და იგივე რაც ყველას არასწორად მიუცია
Eu vou მაჩვენე diante da music do Senhor
ალილუია სემ ნადა ნაინ ლინგუა ალემ დე

ალილუია (18x)

Conheça ასევე

• Music Hurt, ჯონი ქეშის მიერ
• ბოჰემური რაფსოდიური მუსიკა, ორი დედოფალი
• Music Space Oddity, ავტორი დევიდ ბოუი
• მუსიკის გმირები, დევიდ ბოუი
• როგორც მაიკლ ჯექსონის მუსიკის დამოუკიდებელი მუსიკა