მუსიკა Terceira Margem do Rio: პოემა na ინტეგრა, Caetano e Milton, Circuladô ალბომი

მუსიკა მესამე მარგემ დო რიო იყო კაეტანო ველოსოს (ტექსტი) და მილტონ ნასიმენტოს (მუსიკა) მჭიდრო პარტნიორობის შედეგი.

1991 წელს ამაღლებული სიმღერა და ბაზა არ ითვლიდა მესამე მარგემ დო რიოს, ავტორი გიმარეს როზა, გამოქვეყნდა 1962 წელს. მუსიკა ჩაიწერა ალბომში Circuladô e possui 2:23.

ტექსტი (პოეზია)

ოკო დე პაუ, რომელიც ამბობს:
Eu sou madeira, beira
ბოა, დავა, ტრიზტრიზი
რისკა სერტეირა
მეიო აიო ო რიო რი
მდუმარე, სერიოზული
Nosso pai não diz, თავბრუსხვევა:
Risca térira

სიტყვების წყალი
გაჟღენთილი წყალი, სუფთა
სიტყვების წყალი
მყარი ვარდის წყალი
Proa da palavra
მძიმე სიჩუმე, ნოსო პაი

მარგემ და პალავრა
ბნელ დუებს შორის
მარგენს და პალავრა
Clareira, სექსუალური შუქი
როზა და პალავრა
სუფთა სიჩუმე, ნოსო პაი

მეიო აიო ო რიო რი
ხეების საშუალებით სიცოცხლეს იძლევა
ო რიო რიუ, რი
Sob a risca da canoa
ან მე ვივი გამეცინა, ვნახე
ან ის, რომ არავინ აღარავის ავიწყდება
ოუვი, ოუვი, ოუვი
ხმის გასაგებად წყალს აძლევ

ასა და ფალარა
ასა შეაჩერე აგორა
კასა და პალავრა
Onde ან silêncio mora
ბრასა და პალავრა
გარკვეულ საათზე, nosso pai

სიტყვის დრო
როცა არაფერი ეთქვა
Fora da palavra
როცა უფრო მეტი გამოვა შიგნით
ტორა და პალავრა
რიო, უზარმაზარი პაუ, ნოსო პაი

instagram story viewer

ან კაეტანოს და მილტონის ლექსს ექმნება სკანდალური მინიშნება ან ნათქვამი გუიმარეს როზასგან, რომელიც მუსიკის იგივე სათაურს ატარებს.

O conto, present no livro Primeiras estórias (1962), მოგვითხრობს იდუმალ ამბავს პატარა საგნის ფილჰოს ხედვიდან, რომელიც არავის ესმის. რა თქმა უნდა, um belo dia, sem რაიმე მიზეზის გამო, აქვს პატარა კანოე აშენებული, რომელიც ძლივს ატარებს წონას.

როდესაც კანო მზად იქნება, ის იწყებს და გადადის გადასახლებაში უმიზეზოდ, სრული და აბსოლუტური იზოლაციით.

”ჩვენ ბედნიერები და ფრთხილად ვართ, ჩვენ ვართ pai encalcou ან chapéu და um adeus ვწყვეტთ ხალხს.”

როგორც ტემპი, ან პაი ვაი გარდაიქმნება ერთგვარ შეცდომად: fica fica, რომელიც გარუჯულია მზის თმებით, როგორც crescem, ან cabelo fica ყოველ ჯერზე მეტხანს.

ვერაფერი შეძლებს ან გაიყვანოს: როგორც ameaças da mulher, ან მე მივმართავ ორ ფილოს, casamento da filha ან პირველი ქსელის დაბადებას. არავინ იცის დანამდვილებით, რატომ გადაწყვიტა პატარა ბიჭმა ან რეკლამაუსასრულო, მაგრამ მართალია, რომ ის რჩება, ყველას სინანულის მიუხედავად.

ან ბოლომდე ღიად მთავრდება: ჩვენ ვაგრძელებთ იმის ცოდნას, თუ რატომ მიუსაჯეს ჰომემს ასეთი იძულებითი გადასახლება.

Do conto de Guimarães Rosa, ორმოცდაათი წლის შემდეგ წარმოიშვა ლექსი: "მესამე ზღვარი დო რიო".

პარტნიორობა სიმღერის შესაქმნელად, რომელიც ნამდვილად ამ სახლის ისტორიის გადმოცემაა. taciturn, foi feita da Seguinte maneira: კაეტანო ველოსო ზრუნავს ლექსებზე და Milton Nascimento da მუსიკა.

ჩემი პირველი სამუშაო იყო მილტონი, რომელმაც დაადასტურა, რომ როდესაც კომპოზიციის ამაღლება დაასრულა, jah tinha nome: მესამე ზღვარი დო რიო. შთაგონება მოხდა გამოცდილებიდან, რაც მილტონს ჰქონდა ამაზონიაში, 1989–1990 წლებში.

"თიზ მუსიკის შთაგონებით, რომელსაც მე არ ვთვლი გუიმარეს როზა მხოლოდ ორი ადამიანის საშუალებით შეუძლია ტექსტის დაწერა: o Rosa ou Caetano"

ფოი ან მინეირო, რომლებიც სთავაზობდნენ ან მუშაობდნენ კაეტანოსთვის, ლექსების შესაქმნელად, მაგრამ მხოლოდ მუსიკის გადმოცემიდან ექვსი თვის შემდეგ მიიღეს ან მიიღეს შედეგი.

კაეტანო, რომელიც ამბობს, რომ ”O conto é lindo. და ფიზიკური წერილი, რომელიც არის კომენტარის გაკეთება ”, - აღიარებს კრიატოს კულუარებში ინტერვიუში:

მაგრამ იმიტომ, რომ მან გამომიგზავნა მუსიკა, როგორც ამ სათაურის, უნდოდა ეთქვა, არაფერი სიმართლე, როდესაც მან გამომიგზავნა, ის მზად იყო. მე მხოლოდ ბიზნესის ერთგვარი ხელოსანი-თანამშრომელი ვიყავი. Ele já veio com isso na მუსიკა, ან სათაური já estava ამბობს tudo isso. აი, საიუ. მე ვხედავ უამრავ გუიმარეს საკუთარ ანგარიშს "გრანდ სერტანის" შესახებ, რადგან უზარმაზარი პაუ "გრანდ სერტანოს" ეხება. ეს იყო გულწრფელად წვნიანი, ვიუ?

შემსრულებლები მუსიკისთვის იყენებენ იმ ცენტრალურ ელემენტებს, რომლებიც მე არ მიმაჩნია: კანო, ან მდინარე, ქვეყნის გამძლეობა, ან სიჩუმე, ან mistério, dúvida.

მუსიკის შესაქმნელად, ან მე არ ვიცი, უთხარი მათ, რომელი ფოტოაპარატი ან ჰომემის გარშემო?

somente o rio viu e ouviu o que no jamais ouviu

გახსნისას იგი იძლევა მუსიკალურ და ფეიტალურ კომერციულ საშუალებებს, რომლებიც აწყობილია კერამიკული ვაზადან წარმოშობილი ზოგიერთისთვის, მოხსნის ან კითხულობს ბრაზილიის ინტერიერში კენარიოში გადასატანად. ასევე são ouvidos որդիներ de paus ocos, makeiras.

მუსიკა თან ერთვის, ან ასევე თხრობს, აძლიერებს სიჩუმეებს და აძლიერებს სამი ელემენტის შერწყმას: o მდინარე, canoe (უზარმაზარი პაუ) და o pai.

სიტყვის დრო
როცა არაფერი ეთქვა
Fora da palavra
როცა უფრო მეტი გამოვა შიგნით
ტორა და პალავრა
რიო, უზარმაზარი პაუ, ნოსო პაი

პარტნიორობა კაეტანო ველოსოს და მილტონ ნასიმენტოს შორის.

მუსიკა და ინტერვიუ

სიმღერა მესამე მარგემ დო რიო და მოკლე ინტერვიუ შეგიძლიათ იხილოთ აქ:

მილტონ ნასიმენტო (კაეტანო ველოსო) ტერცეირა მარგემ დო რიო .mp4

Circuladô ალბომი

1991 წლის ნოემბერში გამოცემული ალბომი Circuladô, კაეტანო ველოსოს მიერ, აერთიანებს ფაიკას თერთმეტ ავტორს. Nona é არის მესამე მარგემ დო რიო, დამზადებულია მილტონ ნასიმენტოსთან თანამშრომლობით.

არტო ლინდსის მიერ წარმოებული ალბომი ჩაწერილია რიო დე ჟანეიროში (უნივერსალური მუსიკა) და ნოვა იორკში (East Hill Studios).

როგორც faixas აკეთებს დისკო დისკს: