10 ჰარუკი მურაკამის წიგნი, რომელიც უნდა იცოდეთ ან ავტორი

ჰარუკი მურაკამი (1949) არის საერთაშორისო აღიარებული იაპონელი მწერალი და მთარგმნელი. გარდა იმისა, რომ ორი ყველაზე გაყიდვადი ავტორია და არა მისი წარმოშობის ქვეყანა, მურაკამის წიგნები თარგმნილი აქვს 50-ზე მეტ ენაზე.

სხვადასხვა ჟანრის ნაწარმოებების, მაგალითად, მოთხრობებისა და ესეების ავტორი, ის უფრო რომანტიკული თმაა, რომელსაც მელანქოლიური ტომი და um აღნიშნავს, რომ ყურადღებით მოეკიდოს ადამიანის გამოცდილებას.

1. 1Q84 (2009-2010)

ეს არის ავტორის ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი ნამუშევარი და დაყოფილია 3 ტომად, რომელიც აერთიანებს ყოველდღიურ სადილებს ფანტასტიკურ სიტუაციებთან, ბეირამთან ან სიურრეალიზმთან. თავისუფალი არ არის, ჩვენ ვხვდებით ორ ისტორიას, რომლებსაც პარალელურად ყვებიან.

ერთ მხარეს ვიცით, რომ მე მაქვს, ჰომ ჰომე, რომ მწერალი ვიყო და ვიპოვო მისი დიდი შანსი. აოტამე, ქალი მოღვაწე, რომელიც ფარულად მკვლელია და აკრედიტებს, რომ ის არ ცხოვრობს შერცხვა პარალელური სამყარო 1Q84.

როგორც თხრობები მთავრდება და ჩვენ აღმოვაჩენთ, რომ თქვენ ბავშვობაში ცნობილი გახდით და დაკარგეთ ან დააკვირდით. ნაწარმოები ასახავს თანამედროვე სამყაროს და მის ძალადობას, რომელიც ყურადღებას ამახვილებს ჩვენს გრძნობებზე

სოლიდური, ტანჯვა და გაუცხოება ინდივიდუალური მიზნები.

Eu posso მხარს უჭერს რომელი დორსაც, სანამ მას მნიშვნელობა აქვს.

ბრაზილია არ არის, 1Q84 იგი გამოიცა 2012 – დან 2013 წლამდე, როგორც ლიკა ჰაშიმოტოს თარგმანი.

2. ნორვეგიული ხე (1987)

ნორვეგიული ხე, ნამუშევარი, რომელსაც პოპულარობით სარგებლობთ, ან რეპუტაციას უწევთ სიმღერას ორი Beatles. 60 – იანი წლების ამბავი და პირველი პიროვნებისთვის მოთხრობილი ტორო ვატანაბეს მიერ, რომელიც ათავისუფლებს მის ცხოვრებას, როგორც ახალგაზრდა უნივერსიტეტს.

სტუდენტური პროტესტის დროს, რომელიც აღნიშნავს დროს, ან მთავარი გმირი მოგვითხრობს მის ეგზისტენციალურ ძიებებზე და ასევე სასიყვარულო ურთიერთობებზე, რომელთა შეფუთვასაც ვაპირებთ. O livro ადაპტირებულია კინოთეატრისთვის 2010 წელს, ჰომონიმური ფილმი, რომლის რეჟისორია ტრან ანჰ ჰუნგი.

თუ მხოლოდ იმას წაიკითხავთ, რასაც სხვები კითხულობენ, ძნელად იფიქრებთ ან რას ფიქრობენ სხვები.

ნამუშევარი ხელმისაწვდომია ბრაზილიაში, თარგმნილია ჯეფერსონ ხოსე ტეიქსერას მიერ, როგორც პირველი გამოცემა 2005 წელს და მეორე გამოცემა 2008 წელს.

3. Kafka à beira-mar (2002)

ნაწარმოები მოგვითხრობს ორ ისტორიას, თავებს შორის მონაცვლეობით და მიჰყვება ორ პერსონაჟს: 15 წლის გაროტოს, რომელსაც კაფკას სახელი ჰქვია, ცნობილი მწერლის მითითებით და ძალიან მოხუცი კაცი, სახელად ნაკატა.

15 წლის ასაკში კაფკამ დატოვა casa do pai, რომ დაეძებნა თავგადასავლები და გაეკვირვებინა მრავალი შეხვედრა. ასე რომ, ის საბოლოოდ გაარკვია ნაკატას, ადამიანი, ვისი ცოდვაც არის დაკარგული კატების პოვნა.

თხრობა აერთიანებს ყოველდღიურ ცხოვრებას ჯადოსნურ რეალიზმთანასევე მიმართავს ტრეიდერებთან დაკავშირებულ მოთხოვნებს იაპონური კულტურა.

რა თქმა უნდა, ქარიშხლიანი წარსული, თქვენ ძალიან გეშინიათ იმისგან, რომ შეძლოთ მისი გადარჩენა, გადარჩენის შესაძლებლობა. ნემი დარწმუნებული იქნება ნამდვილად ქარიშხალში. უფრო მეტი კოისი გარკვეულია. როცა ქარიშხალი გამოვა, შენ აღარ იქნები იგივე ადამიანი. მხოლოდ როგორც ქარიშხლებს აქვს აზრი.

ნაშრომი გამოიცა ბრაზილიაში 2008 წლიდან, თარგმნილია ლეიკო გოტოდას მიერ.

4. Caçando carneiros (1982)

ნადირობა კარნეიროზე, მურაკამის ორი ყველაზე პოპულარული წიგნი, ჰმ ტრილერი რომ საიდუმლოების თხრობა ერევა ფანტასტიკური რეალიზმის ელემენტებს.

ნაწარმოებში ასახულია ომის შემდგომი იაპონური საზოგადოება, რომელიც კონცენტრირებულია მსოფლიოში, ორი ბიზნესი და ფული. მეორეს მხრივ, ისტორია აგრეთვე ასახავს Frieza das ადამიანურ ურთიერთობებს მარტოხელა და ანონიმური ხალხი.

თხრობის, ან მთავარი გმირის დროს Travessa ან იაპონია missão estranha: მან უნდა მოძებნოს კარნეირო.

სხეულის უჯრედები ყოველთვიურად იცვლება. მე სწორედ ეს მომენტი დავუკავშირე. Quade tudo o que você ფიქრობს, რომ თქვენ იცით ჩემი საიტის უბრალოდ ლემბრანების შესახებ.

ნაწარმოები თარგმნა ლეიკო გოთოდამ და გამოქვეყნდა ბრაზილიაში 2001 წელს, მეორე გამოცემად ითვლება 2014 წელს.

5. სონო (1989)

სონო ეს არის ავტორის კიდევ ერთი ნამუშევარი, რომელიც აურევს რეალობას და ფანტაზიას. მთავარი გმირი არის მულჰერი, რომელიც, წმინდად და მარტივად, მეტს ვერ ვიძინებ.

დღისით, დედა და სახლიდან შემოწირულობა აგრძელებს მის როტინას, მაგრამ ღამით ის თავს უძღვნის კითხვას. კვირის ინსნინირების შემდეგ, მთხრობელმა ვერ შეძლო განასხვავა ის, რაც სინამდვილეში ხდება და რა არის ხილი იძლევა თქვენს ფანტაზიას.

საკუთარი არსებობა, ცხოვრება არა სამყარო, ჰალუცინაცია ჩანდა. Um veno forte მაფიქრებინებს, რომ ჩემი სხეული მზად იყო soprado até ან fim do mundo, ვინმეს არასდროს უნახავს და არ დაუტოვებია ფარლა, სადაც ჩემი გონება და სხეული ერთმანეთს დაშორდება ყოველთვის

არა ბრაზილია, ან ის გამოვიდა 2015 წელს, ლიკა ჰაშიმოტოს თარგმანით. თავდაპირველად გამოქვეყნდა როგორც კონტო, ამ ეროვნულ გამოცემაში, ისევე როგორც სხვა ქვეყნებში, ნამუშევარი და თან ახლავს მხატვრის კატ მენშიკის ილუსტრაციები.

6. Minha ძვირფასო Sputnik (1999)

ან თავისუფალი და მოთხრობილია კ, პროფესორის მიერ, რომელსაც სცემს მეგობარი, სუმირე. ცხოვრება რადიკალურად იცვლება, როდესაც მე ვიწყებ ურთიერთობას, როგორც ქალი, ყველაზე მეტად და გადაწყვეტთ ერთად ვიმოგზაუროთ, ყველაფერს ვტოვებ.

გარკვეული დროის განმავლობაში, თქვენ ორი ასოთი შეესაბამებაროდესაც კომუნიკაცია წყდება, K გადაწყვეტს წავიდეს პროკურატურა. ან უფასო იყიდება ბრაზილიაში, ანა ლუიზა დანტას ბორხესის თარგმანით.

ეუ სონჰო. ამავე დროს, რა არის ერთადერთი გარკვეული რისი გაკეთებაც შეიძლება.

7. Crônica do Pássaro de Corda (1994-1995)

თავდაპირველად გამოქვეყნდა 3 ტომად, ან წიგნი მოგვითხრობს ტორუ ოკადაზე, რომელიც ასევე მთხრობელია. ეს არის მოუმზადებელი ჰომემის შესახებ, რომელიც იმ მომენტში საერთო ცხოვრებას ეწევა ან გაქრება თქვენი კატა.

როდესაც საქმე ეხება შეძენას ან ცხოველს, ან მთავარ გმირს დაიწყეთ დიდი დღეუცნაური ეპიზოდების ჩია, რომელიც ცვლის მის ბედს. როგორც ყოველთვის ავტორი წერს, ნამუშევარი ჯადოსნურ ელემენტებს აერთიანებს ყოველდღიური ცხოვრების პორტრეტებს.

იქნება შესაძლებელი, ბოლო ანალიზში, რომ ადამიანმა შეძლოს სხვისი სრულყოფილი გაგება? ჩვენ შეგვიძლია დიდი დრო და ენერგია დავდოთ სერიოზულ ძალისხმევაში, რომ ვიცოდეთ სხვა ადამიანი, მაგრამ არა დასასრული, ან რამდენი დრო შეგვიძლია გადავიხადოთ essência dessa pessoa- სთვის?

ნაწარმოები გამოქვეყნდა ბრაზილიაში, 2017 წელს, ეუნიკ სუენაგას თარგმანით.

8. Homens Sem Mulheres (2014)

ეს შესანიშნავი წიგნი, რომელიც თანამედროვე ურთიერთობებს ეხება და 7 მოკლე თხრობისგან შედგება. ყველა თამაშობს უკიდურესად მარტოხელა მამაკაცის ფიგურები და იმედგაცრუებული, როგორც სიყვარული.

აქ თქვენ ხართ ქალები, რომლებსაც სევდისა და სევდის გრძნობები მოგეწონებათ, depois de terem დაიკარგნენ, როგორც ქალები, რომლებიც მე მიყვარს, სხვადასხვა ვითარებაში სიცოცხლეს ანიჭებს.

ასე რომ, არა დასასრული, იქნებ ეს გამოწვევაა ან გამოწვევა: გადახედეთ თქვენს გულს, რომ გაუმკლავდეთ მას უფრო გამჭრიახობას და მშვიდობის დამყარება, როგორც ამას ნახავთ. ჩვენ ნამდვილად იმედი გვაქვს, რომ ვიცნობთ სხვა ადამიანს, ჩვენ თვითონ უნდა დავიწყოთ სწავლა.

არა ბრაზილია, ნამუშევარი თარგმნა ეუნის სუენაგამ და დაიწყო 2015 წელს.

9. A Morte do Comendador (2017)

ნაწარმოების მთავარი გმირი არის ანონიმური მხატვარი, რომელმაც მიატოვა ცოლი და გადაწყვეტს საცხოვრებლად ა იზოლირებული სალონში na montanha, ტოკიოს პროვინციები. ლოკალური არ არის, ელე იპოვნეთ იდუმალი მოედანი უფლებამოსილი მორტე დო კომენდადორს, რომელიც, როგორც ჩანს, მინიშნებაა დონ ჯოვანი, მოცარტისგან.

დესკობერტა იღვიძებს რამდენიმე უცნაურ ფენომენს, რომლებიც მემკვიდრეებად იქცევიან ლემბრანჩებისა და გარდაქმნებისათვის, რაც ხდება ცხოვრებაში სახლიდან. ისეთი თემების გარდა, როგორიცაა სიყვარული და სიკვდილი, ან მე ასევე ვფიქრობ თვით ხელოვნებაზე.

ჭეშმარიტი ყუთის ნაცვლად, ეს საშუალებას გაძლევთ დააყენოთ შესაძლებლობები.

ნაწარმოები თარგმნა რიტა კოლმა და რედაქტირებულია ბრაზილიაში 2018 წელს.

10. O Impiedoso País das Maravilhas e o Fim do Mundo (2007)

სიაში ბოლო ნამუშევარი ასევე ყველაზე დამაინტრიგებელია, ელემენტების ინტეგრირება ფანტაზია, სამეცნიერო ფანტასტიკა და კიბერპანკის სამყარო.

ნარატივი გასცდა ქალაქს, რომელიც აბსოლუტურად იზოლირებული, დიდი ფრესკით გარშემორტყმული ცხოვრობს. ამრიგად, ინდივიდუალური პირები არ არიან ემოციებით და დატვირთვით.

კომპლექსური ისტორია, სიმბოლოების და მეტაფორების cheia, მიმართავს ძიებებთან დაკავშირებულ საკითხებს ცნობიერება და თვითმყოფადობა.

ორ ადამიანს შეუძლია ერთ საწოლში იძინოს და ასევე უნდა იყოს სოზინჰა, როდესაც მათთან შეხვედრას ვატარებთ.

O Impiedoso País das Maravilhas e o Fim do Mundo იგი ჩვენს პორტუგალიურ ენაზე ითარგმნა მარია ხოიო ლურენკო.

Queme Haruki Murakami?

ჰარუკი მურაკამი დაიბადა 1949 წლის 12 იანვარს ქვიოტოში, ცხოვრობდა იაპონიის სხვადასხვა რეგიონში, მაგალითად, შუკუგავა, აშია და კობი.

ბუდისტი მღვდლის ფილო ჰარუკი თავიდანვე დაინტერესდა იაპონური ლიტერატურით. მოგვიანებით, იგი სწავლობდა თეატრალურ სწავლებას ვასედის უნივერსიტეტში, ტოკიოში და 70 – დან 80 – იან წლებში, ჰქონდა ჯაზი ჩამადო პიტერ კატა.

1979 წელს მან დაიწყო თავისი ლიტერატურული მოღვაწეობა Ouça a canção do veno. ამჟამად ის ორეულად ითვლება თანამედროვე ლიტერატურის მთავარი რომანტიკოსები. მურაკამი ასევე გამოირჩევა მთარგმნელობით სამყაროში, პასუხისმგებელია მათზე დიდი ავტორების იაპონური გამოცემები როგორც ჯ. სელინჯერი და ტრუმენ კაპოტე.

80-იანი წლების ევროპაში, ან მავრი მწერლის დროს, დეპოი გადავედი ამერიკის შეერთებულ შტატებში, სადაც ის დღესაც ცხოვრობს.

Conheça ასევე

• ფანტასტიკური რეალიზმი?
• თქვენ რომანტიკულად თავისუფალი მელოგერები ხართ
• Melhores რომანსები ამქვეყნად
• Melhor livro do mundo: მაჩვენებლები Goodreads