გონსალვეს დიასის ეგზილიოს სიმღერის ანალიზი და ინტერპრეტაცია

რომ კანჩაო დო ექსილიო ეს არის რომანტიკული პოემა (რომანტიზმის პირველი ეტაპიდან) ბრაზილიელი მწერლის გონსალვესი დიასის (1823-1864).

კომპოზიცია შეიქმნა 1843 წლის ივლისში, როდესაც ავტორი კოიმბრაში იმყოფებოდა და გამოირჩევა ან პატრიოტიზმი და ან ბედნიერება მშობლიურ მიწასთან მიმართებაში.

კანჩაო დო ექსილიო მთლიანი

Minha terra tem palmeiras,
Onde მღერის ან იცოდა;
ასე რომ, ჩიტები, რომ აქ gurgle,
Não gorjeiam como lá.

Nosso céu tem mais estrelas,
ჩვენს ვარძებს უფრო მეტი ყვავილი აქვს,
ჩვენს ტყეებს მეტი სიცოცხლე აქვთ,
Nossa vida mais უყვარს.

Em cismar, sozinho, à noite,
მაის პრაზერმა იპოვა eu la;
Minha terra tem palmeiras,
Onde მღერის ან იცოდა.

Minha terra tem ლამაზმანები,
აქ რომ არ მიპოვნია;
Em cismar - sozinho, à noite -
მაის პრაზერმა იპოვა eu la;
Minha terra tem palmeiras,
Onde მღერის ან Sabiá.

Deus არ აძლევს მას სიკვდილის საშუალებას,
Sem que eu აღმოჩნდა პარა ლა;
ვიცი რომ მსიამოვნებს სილამაზე
რომ აქ ვერ ვიპოვნე;
Sem qu'inda ხედავს palmeiras,
Onde მღერის ან Sabiá.

გააანალიზეთ

კანჩაო დო ექსილიო é ან პოემა, რომელიც ინაუგურაციას უწევს ნაწარმოებს პირველი სიმღერები (1846).

Gonçalves Dias ლექსის სათაურის ქვეშ მოცემულია გოეთეს (1749-1832) ნაწარმოები, რომანტიზმის გერმანელი მწერალი, ასევე ძლიერი ნაციონალისტური შეხედულება. კონვემი ყურადღებით აკვირდება ტექსტის ეპიგრაფიკს:

Kennst du das Land, Citronen blühen,
მე ვარ ოქროსფერი ორანჟენი,
Kennst du es wohl? - დაჰინ, დაჰინ!
მახტ... ზიჰენი

განავალთან ან ქვეყანასთან, სადაც ყვავილები ლარანჯეირებად ითვლება?
Ardem na escura fronde ან ნაყოფი თქვენი ...
Conhecê-lo?
Სთვის,
სთვის,
მინდა წასვლა! (მანუელ ბანდეირას თარგმანი)

გერმანელი პოეტის ლექსებში ვხედავთ, რომ არსებობს იმპულსიც louvar to pátria ეს არის მისი თავისებურებები. გონსალვეს დიასი მიჰყვება იგივე მოძრაობას, როგორც მისი ტრანსატლანტიკური რომანტიკული წინამორბედი და თავის ლექსებს აყალიბებს ისე, რომ განადიდოს თავისი ქვეყნის მშვენიერებები.

ორივე კომპოზიცია აქებს მათი ბუნებრივი მიწების ხეებს (Goethe são, როგორც laranjeiras და Gonçalves Dias, როგორც palmeiras) და ჩვენ ვაკეთებთ ორ შემთხვევას და შესაძლებელია დავაკვირდეთ ერთს. ფორტე მუსიკალურობა. ბრაზილიელი პოეტი არ არის. ეს მახასიათებელი ნაწარმოებიდან სრულყოფილი რითმებით გამოირჩევა ლექსებში და ზოგიერთ ლექსებში თანხმოვნების ალიტერაციით.

დიდება ბრაზილიას

ემ კანჩაო დო ექსილიო მკაფიო ფიზიკა ან ფანიზმი ე ქვეყნისა და ბუნების იდეალიზაცია. გონსალვესი დიასის მიზანი იყო განმტკიცება, ან რომ ჩვენ ვხატავდით ბირთვების ადგილებს.

ან ბუნებასთან კონტაქტი და ქვეყნის სილამაზის ამაღლება, რაც პირველი რომანტიკული სიახლის სიახლე არ არის, არა პირველი ჩანაწერი ბრაზილიური ტერასის შესახებ, რომელიც ჩვენ წავიკითხეთ ან მოვიხიბლეთ სამოთხის უკან დახევის გამო, რომელიც ახალი ვერ ვნახე სამყარო

ნა წერილი პერო ვაზ დე კამინიასგან ჩვენ ასევე ვხვდებით მთხრობელს, რომელიც შეცბუნებულია ტროპიკული მიწის ბუნებრივი სილამაზით და მოჯადოებული ჰარმონიით, რომელსაც ის ახალ კონტინენტზე ვერ პოულობს.

მაინტერესებს როგორ კანჩაო დო ექსილიო ან eu-lyrical começa falando só de si ("Minha terra tem palmeiras") და depois muda ან საკუთრების ნაცვალსახელი ან მრავლობითი რიცხვისთვის ("Nosso céu tem mais estrelas"). ეს პატარა შეცვლილი სახე ან პოემა ინდივიდუალური პერსპექტივიდან გაიხსნება კოლექტიურ ოლარზე.

Gonçalves Dias não é fortuita მიერ არჩეული ორი ელემენტის თანხლებით. პალმის ხე არის ყველაზე მაღალი ხე სანაპიროზე და წარმოადგენს დიდებულ მიწას, მდიდრული ხეებით, ასევე აქებს ქვეყანას და წარმოადგენს ჩვენი ფლორის მეტონიმიას. ან თქვენ ასევე იცოდით, რომ ეს არ არის პოემა საქებარი ფორმით და როგორც ბრაზილიური ფაუნის მეტონიმია.

წერილობითი გარემოება

გონსალვეს დიასმა ლექსები დაწერა, როდესაც ის პორტუგალიაში იყო, სწავლობდა Direito na Universidade de Coimbra- ს. შედარებით ხშირი იყო ბრაზილიელი განათლებული ინტელექტუალების გადაკვეთა ოკეანეზე, პორტუგალიის ფაკულტეტებზე მოსამზადებლად.

Saudade da terra natal იყო ძრავა, რომელიც გადავიდა გონსალვესი დიასის მწერლობაში. ამიტომ საქმე ეხება ნებაყოფლობით გადასახლებას, ეწინააღმდეგება ან ეწინააღმდეგება ლექსის სათაურის წაკითხვას.

ლექსები სტრუქტურირებულია, როგორც აშკარა წინააღმდეგობა ან აქ და - ან ის არ არის ბრაზილია და ან ეს არ არის მის გარეთ.

კანჩაო დო ექსილიო იგი გადანაწილდა 1843 წლის ივლისში, ამ დამახასიათებელი saudosismo- ს დასტურად, რომელიც გარკვეული დროით დაშორებულია მისი წარმოშობის ქვეყნიდან.

იმის თანახმად, რომ ბრაზილიამ დამოუკიდებლობა ცოტა ხნის წინ (1822 წელს) გამოაცხადა, როგორც გრძელი კოლონიზატორისგან განთავისუფლების მცდელობების პროცესი (1800 წლიდან ითვლებოდა ეს იმპულსი თავისუფლება).

მას შემდეგ, რაც საბოლოოდ მივაღწიეთ სანატრელ დამოუკიდებლობას, რომანტიკოსები იგრძნობენ მუშაობის საჭიროებას ეროვნული იდენტურობის მშენებლობისთვის.

ეპოქის ავტორებმა და ინტელექტუალებმა მიიჩნიეს, რომ უდიდესი მნიშვნელობა ჰქონდა ა იდენტიფიკაცია, როგორც ჩვენი ქვეყანა, თავისუფალი და კომერციული ხასიათისაა, რათა წარმოქმნას ტონა მეტი ლიტერატურა ნაციონალისტები.

ლიტერატურული მოძრაობა

რომ კანჩაო დო ექსილიო ის არის მოდერნიზმის პირველი თაობის წარმომადგენელი (1836-1852). იგი შედის მე არ გავათავისუფლო პირველი სიმღერები, დაიწყო 1846 წელს.

Მუშაობა პირველი სიმღერები ის საზოგადოებრივ დომენშია და ჩამოტვირთვა შესაძლებელია pdf ფორმატში.

O ბრაზილიური რომანტიზმი ინაუგურაცია დაიწყო პოეტური ოხვრა და საუდადებიგონსალვეს დე მაგალჰესის ნამუშევარი, პლუს გონსალვესი დიასი ან მთავარი პიროვნება მოძრაობის ეტაპის შემდეგ.

თავიდან geração do romantismo (მას ასევე მოუწოდებენ geração indianista) მე გამოირჩეოდა ფანიზმით და თმის სურვილით შემექმნა ეროვნული თვითმყოფადობა.

ხელახლა მუსიკა და კანჩაო დო ექსილიო

ან გონსალვესის დიას განჰუს კლასიკური პოემა მნიშვნელოვანია, რომ ჩეგოს პაროდია და კომენტარი გაუწევს სხვა მნიშვნელოვანმა გვიანდელმა ავტორებმა.

აქ მოვიყვანთ იმ ნამუშევრების რამდენიმე მაგალითს, რომლებთანაც მე დიალოგს ვაწარმოებ კანჩაო დო ექსილიო Seja პირდაპირ ახსენებს, ან მე იგივე პაროდიას ვუკრავ კომპოზიციას.

კანჩაო დო ექსილიომურილო მენდესის მიერ

ან მურილო მენდესის (1901-1975) ლექსი, რომელიც გონსალვესი დიასის კლასიკოსთან მიმართებაში გამოჩნდა, წიგნში არ გამოქვეყნებულა ლექსები (1930) არის Diabolô სერიის O Jogador განუყოფელი ნაწილი.

მინას გერაისიდან პოეტის ხელახლა წერისას ვხვდებით ავტორის თანამედროვე კონტექსტს და ირონიის ძლიერ არსებობას.

Minha terra tem macieiras da Califórnia
სადაც ვენეზადან ვმღერით.
თქვენ პოეტები da minha terra
são pretos, რომლებიც ცხოვრობენ ამეთვისტო კოშკებში,
არმიის სერჟანტები არიან მონისტები, კუბისტები,
são poles ფილოსოფოსები სარგებელს მიდიან.
ხალხს არ შეუძლია დაძინება
როგორც სპიკერები და პერლინგოები.
Os sururus em família têm by testemunha to Gioconda.
Eu ცხვირი ახრჩობდა
em terra estrangeira.
ჩვენი ყვავილები უფრო ლამაზია
nossas მეტი gostosas ხილი
მეტი ქურდამი Cem ათასი იცინი დუზია.

Ai quem dera me suck a carambola de verdade
e ouvir um sabiá ერთად certidão de idade!

ნოვა კანჩაო დო ექსილიოკარლოს დრამონდ დე ანდრადეს მიერ

დაწერილი 1945 წელს, მოდერნისტი დრამონდის პაროდია (1902–1987), ის იწვევს კრიტიკის სერიას იმის შესახებ, თუ რა ქვეყანა გახდა, განსხვავებით აბსოლუტური იდეალიზაციისგან, რომელსაც პოეტი ახორციელებს ორიგინალი ვერსიით პოემა.

ხო იცი
პალმეირა, გრძელი.

ეს ფრინველები მღერიან
სხვა სიმღერაა.
ან céu scintilla
აყვავებულ ყვავილებზე.
ახდენს მათას,
e o maior სიყვარული.
Só, na noite,
ბედნიერი იქნებოდა:
თქვენ იცით,
na palmeira, გრძელი.
სად აკეთებ ამას?
და ფანტასტიკური,
só, na noite,
ბედნიერი იქნებოდა.
(Um sabiá na palmeira, დიდხანს.)
აინდა სიცოცხლის ძახილი და
ფლიპი
სად აკეთებ
ფანტასტიკურია:
პალმეირასთან, ან იცოდით,
ან დიდხანს.

კანჩაო დო ექსილიოკასიმირო დე აბრეუს მიერ

ქვემოთ მოცემული ლექსები აერთიანებს ერთ-ერთი ლექსის მხოლოდ დასაწყის ნაწილებს და კანჩაო დო ექსილიო, კასიმირო დე აბრეუს (1839-1860) მიერ. Enquanto Gonçalves Dias ჩანს რომანტიზმის პირველი ფაზის ორი დიდი სახელიდან ან ავტორი ლექსის dessa nova ვერსია ჩვეულებრივ განიხილება მეორე ფაზის ორ მთავარ წარმომადგენლად მოძრაობა

ორი წელი ყვავილში უნდა მომკვდარიყო
მეუ დეუსი! não seja ha;
შუადღისას მინდა ლარინჯეირა,
იმღერე ან შენ იცოდი!
Meu Deus, eu sinto e tu bem vês que eu morro
სუნთქვა ამ ar;
ცოცხალი დამხვდი, სენჰორ! მომეცი დე ნოვო
მე სიამოვნებით ვმუშაობ.
უცხო ქვეყანა პლუს ლამაზმანებო
Do que pátria não tem;
ამ სამყაროში მხოლოდ ორი ბეჟო არ ღირს
Tão doces duma mãe!

Ouça ან ლექსი კანჩაო დო ექსილიოგონსალვეს დიასის მიერ

Quem foi Gonçalves Dias

გონსალვესი დიასი 1823 წლის 10 აგვისტოს, მარანჰაოში დაიბადა და გახდა ბრაზილიური რომანტიზმის პირველი ფაზის მთავარი სახელი.

ან თავხედი იყო პორტუგალიელი ვაჭრის filho, როგორც მესტიცა. თქვენი პირველი განათლება კერძო მასწავლებელმა მიიღო.

1838 წელს იგი გაემგზავრა კოიმბრასკენ, სადაც ის სწავლობდა ან შუა პერიოდში, შემდეგ კი დაინახა, რომ იგი დერეიტოს უნივერსიტეტში შევიდა.

Foi la que ან მწერალი აერთიანებს ევროპული რომანტიზმის დიდ სახელებს, როგორიცაა ალექსანდრე ჰერკულანო და ალმეიდა გარეტი.

ჩამოყალიბებულიდან გონსალვესი დიასი ბრაზილიაში გაემგზავრა და რიო-დე-ჟანეიროში მარანჰაოს მოკლე გავლის შემდეგ დაარსდა.

ქალაქი, რომელსაც მწერალი აკურთხებს, როგორც ლათინური ენისა და ბრაზილიის ისტორიის პროფესორს და არა კოლეჯიო პედრო II- ს და უფრო სისტემურად გამოდის.

გონსალვეს დიასი ასევე იყო საგარეო ბიზნესის მდივნის ოფიციალური პირი.

O პოეტი faleceu no maranhão, არცერთი დღე 1864 წლის 3 ნოემბერი, 41 წელი

Იხილეთ ასევე:

• I-Juca Pirama, ავტორი გონსალვესი დიასი
• პოემა ო ნავიო ნეგრეირო, კასტრო ალვეშის
• ფუნდამენტური ბრაზილიელი პოეტები

ლიტერატურაში ჩამოყალიბდა რიო – დე – ჟანეიროს პაპის კათოლიკურ უნივერსიტეტში (2010), რიო – დე – ჟანეიროს ფედერალური უნივერსიტეტის ლიტერატურის მაგისტრი (2013) და დუტორა რიო დე ჟანეიროს პაპის კათოლიკური უნივერსიტეტისა და ლისაბონის პორტუგალიის კათოლიკური უნივერსიტეტის კულტურის კვლევებში. (2018).