8 ცნობილმა ქრონიკამ კომენტარი გააკეთა
როგორც ქრონიკები არის მოკლე ტექსტები, რომლებსაც აქვთ შესაძლებლობა ორი მკითხველის ყურადღება მიიპყრო.
ისინი ზოგადად აფიქსირებენ ყოველდღიურ სიტუაციებს ან ისტორიულ მოვლენებს პირდაპირი გზით და ზოგჯერ იუმორისტულიც არიან.
1. სიაო - კარლოს დრამონდ დე ანდრადე
64 წლის წინ, ნაბეჭდი ქაღალდით მოხიბლულმა მოზარდმა შენიშნა, რომ მორავასგან დედამიწაზე არ იყო მიჯაჭვული, თითოეული ადამიანისთვის პლაკატური ექსბია იყო ძალიან მოკრძალებული ხელფასის პირველი გვერდი, კერძოდ ხელფასი. მე არ ჩანდა dvvid. მე შევედი და შევთავაზე თქვენი მომსახურება დირექტორს, რომელიც სოზინო იყო, რედაქციისთვის ყველა ან პირადი. O homem olhou-o, cetic, e perguntou:
- შესახებ ან რის შენახვას აპირებთ?
- Თქვენს შესახებ. კინო, ლიტერატურა, ურბანული ცხოვრება, ზნეობა, საგნები ამ სამყაროდან და ნებისმიერი სხვა შესაძლებლობისგან.
ან რეჟისორი, უნდა აღინიშნოს, რომ ვინმე, თვითონ არაფრისმომცემი, მზად იყო იმუშაოს ან გადაიხადოს მას, პრაქტიკულად, მადლიდან. ორი წლის განმავლობაში ბელო ჰორიზონტეში დაბადებული, მემატიანე, რომელიც ჯერ კიდევ ფოთლებს ტოვებს, Deus e com ou sem afunto– ს წყალობით, თავის ქრონიკებს ასრულებს.
არასწორი ზმნის ტემპის გაკეთება. Melhor dizer: მე ვასრულებდი. წერილების ამ ჯიუტი მწერლის პოეზია ან მომენტი chuteiras (როგორც პრაქტიკა jamais calçou) და ამბობს, რომ მკითხველს უფრო მელანქოლიურად უფრო შესაფერისია.
მას სჯეროდა, რომ მას შეეძლო ისეთი ტიტულის მოპოვება, რომელსაც არც ერთი ბრაზილიელი მემატიანე არ ედავება. ასეტისიუ, სხდომაზე და დაწერილი, რესპუბლიკის 11 პრეზიდენტის აღლუმზე, მეტნაკლებად არჩეული (იღებენ), ისინი დაითვლიან მაღალ სამხედრო პატენტებს, რომლებსაც მიენიჭებათ ამ წოდება. მეორე მსოფლიო ომში Viu de longe, mas de coração arfante, თან ახლავს ბრაზილიის ინდუსტრიალიზაცია, მოძრაობები პოპულარული იმედგაცრუებული, მაგრამ ხელახლა დაბადებული, თქვენ ხართ ავანგარდული ისმები, რომელთა იმედი გვაქვს, რომ სამუდამოდ ან პოეზია; თქვენ დაწერთ კატასტროფებს, მონახულებულ ლუას, ქალებს, რომლებიც იბრძვიან ბრაჩოსთვის, რომ გაიგონ ქალთა თმები; ყოველდღიური ცხოვრების პატარა სიხარული, ყველასთვის ღია, ვინც ნამდვილად მელოდია.
Viu tudo isso, ახლა sorrindo, ახლა zangado, pois a zanga tem seu განათავსეთ იგივე, რაც ჩვენი ტემპერამენტი უფრო წყლიანი. ვცდილობ ამოვიღო თითოეული coisa não uma lição, უფრო მეტი რამ, ვიდრე ის, თუ როგორ ხედავ ან ყურადღებას გიპყრობს ან კითხულობ, ეტაპი-სურვილი, se noo do მოვლენაზე ნაკლებია ვიდრე საკუთარი მემატიანე, რომელიც ამავე დროს ხდება მისი umbigo- ს მემატიანე, საკუთარი თავის ირონიით სხვების წინაშე ან ფასამი.
ქრონიკული შინაარსი: არ არის გამომქვეყნებელი ან პალიტრა-ე-გრავიტა, ორი ძირითადი პრობლემის გამო იძულებულია სწორი პოზიცია განსაზღვროს; ეს არ ითხოვს, რომ დაწვათ სახის ან ჟურნალისტის ნერვიული ნერვიულობა, რომელიც პასუხისმგებელია მოვლენის შევარდნაზე იმავდროულად, როგორც ეს ხდება; ხარჯავს სუადის სპეციალიზაციას ეკონომიკაში, ფინანსებში, ეროვნულ და საერთაშორისო პოლიტიკაში, სპორტში, რელიგიაში და შესაძლებლობების წარმოდგენაზე მეტს. ცნობილია, რომ არსებობს პოლიტიკური, სპორტული ან რელიგიური ან ეკონომიკური მემატიანე და ა.შ., უფრო ხშირად, ვიდრე ის ვერ ახერხებს იმას, რისი გაგებაც საერთოდ არ ჭირდება ან საერთოდ ვერ ახერხებს. ზოგადი მემატიანე არ არის საჭირო ზუსტი ინფორმაციის ან კომენტარის წარდგენა, რომლითაც ჩვენ კიდევ ორს ვიხდით. ან რომ ჩვენ ვთხოვეთ ერთგვარი ნაზი ლუკურა, რომელიც გარკვეულ არაორთოდოქსულ თვალსაზრისს ამჟღავნებს Não ტრივიალური და გაიღვიძა ჩვენში მიდრეკილება ან თამაში ფანტაზია, ან აბსურდული და vadiação სულისკვეთებით. რა თქმა უნდა, ეს სანდო სახე უნდა იყოს, აინდა ნაღვლიანი. მე არ მესმის ჩემი თავი, ან არ მესმის მშვიდი მემატიანე, რომელიც ემსახურება პირად ან ჯგუფურ ინტერესებს, რადგან ქრონიკული და თავისუფალი წარმოსახვის ტერიტორია, რომელიც ჩართულია დღის მოვლენებს შორის, ვცდილობ გავლენა მოახდინოს ნელები Fazer უფრო მეტი გააკეთე, რომ ეს შენი მხრიდან არასწორი პრეტენზია იქნება. მან იცის, რომ მისი ხელმისაწვდომობა შეზღუდულია: წუთის ყავა მანჰუდან ან კოლექტივის მოლოდინი.
ამ სულისკვეთებით, tarefa do croniqueiro– მ არ გაუშვა ტემპი ეპიტაციო პესოას მიერ (ზოგიერთები წლების წინ დაიბადეთ). გ. 1920? duvido) não foi მტკივნეული და valeu-lhe algumas doçuras. უმა დელასმა სიმშვიდისგან განმუხტა, რომ ფილმის ჯოვემი დავკარგე. კომპენსაციის სახით ზოგიერთი ანონიმური და უსახელო ან იმედგაცრუებული, როგორც მან თქვა: "თქვენ არაფერი თქვათ, გააკეთეთ კითხვა, რას გადასცემს თქვენი კომენტარები ისტორიას". მან იცის რომ არ გაივლის. E daí? Melhor ზეთი როგორც louvações და esquecer როგორც descalçadeiras.
ექვსი ათწლეულზე მეტი ხნის განმავლობაში თქვენ გამოსცადეთ outrora-rapaz fez ou tenou fazer. გარკვეულ პერიოდში მე უფრო მეტ დროს ვუთმობდი ბიუროკრატიული ამოცანების შესრულებას, ვიდრე დღიურ შრომას, ამიტომ, jamais deixou de ser homem de jornal, მევახშე შეუვალი მოგზაურობით, დაინტერესებული არა მხოლოდ ახალი ამბების მიყოლებით ან გაუქმებით, როგორც წლების გამოჩენის სხვადასხვა მეთოდით საზოგადოებრივი. გვერდი bem diagramda causava-lhe ესთეტიკური პრაზერი; პასუხისმგებლობა, ფოტო, რეპორტაჟი, ლეგენდა bem feitas ან თითოეული სტილის გაზეთის ან ჟურნალის განსაკუთრებული სტილი პროფესიული სიხარულის მიზეზების გამო. ბრაზილიური ჟურნალისტიკის ორი დიდი სახლი ამაყობს იმით, რომ ეკუთვნოდა - ან გადაშენდა Correio da Manhã, valente memoria და e Jornal do Brasil, თავისი ჰუმანისტური ხედვით da função da Imprensa no სამყარო თხუთმეტი წლის საქმიანობა არა პირველი და 15-ზე მეტი, ასევე, არც მეორე, კვების როგორც melhores lembranças do velho jornalista.
და იმისთვის, რომ ვალოოს ცნება აღიარე, შეგნებულად და სიხარულით, რომ გვერდი ქრონიკის ნაწილია, მე ვემშვიდობები გემოვნებას გაუმკლავდეთ წერილობით სიტყვას, სხვა მოდალობებზე, შეგიძლიათ შეინახოთ თქვენი სასიცოცხლო მნიშვნელობის doença, დღეს ნახევრად პერიოდულობა და რბილი preguiça. დაუთმეთ სივრცე მეტი ახალი წლებისთვის და წადით თქვენი ბაღის გასაშენებლად, ნაკლებად წარმოსახვითი თმისთვის.
ძვირფასო მკითხველს, გმადლობთ, ეს არის სიტყვა.
კარლოს დრამონდ დე ანდრადეს impressa em jornal foi- ს ბოლო ქრონიკა სიაო. გამოქვეყნდა Jornal do Brasil- ში 1984 წლის 29 სექტემბერს, ან ტექსტში მიმართავს მწერლის მწერლობას, როგორც მემატიანეს.
Drummond ავლენს ao leitor sua paixão pela ახალი ამბები და também pela მარტივ საგნებში დაწერილი, corriqueiras e, ao იგივე ტემპი, ფილოსოფიური. ავტორი გამჭვირვალეობითა და ენთუზიაზმით ეუბნება მსოფლიო მოვლენების მოკავშირე მემატიანეს.
ასევე, მისი დამშვიდობება ორ დღეს ასევე გახდა ისტორია მისი ისტორიისა და მისი იდეების შესახებ ქრონიკის ჟანრის შესახებ.
2. კაფეზინიო - რუბემ ბრაგა
მან წაიკითხა გაღიზიანებული რეპორტიორის საჩივარი, რომელსაც სჭირდებოდა დელეგატის წარდგენა და იმ განსხვავებული აზრის გამოთქმა, რომ ან სახლში ჰყავდა წასული ყავა. იგი დიდხანს ელოდა მას, შემდეგ კი დაასკვნა, რომ ან სამუშაოს ჩააბარებდა ან დღის ყავას დალევდა.
Tinha razão ან rapaz de ficar zangado. ცოტა ფანტაზიითა და კარგი იუმორით, შეგვიძლია ვიფიქროთ, რომ რიო დე ჟანეიროს ჟანრის ზოგიერთი დელიკატესი სწორედ ეს ფრაზაა:
- ყავაზე ვიყავი.
ცხოვრება სევდიანი და რთულია. ყოველდღიურად, ხალხის გადაჭარბებული რიცხვი მიწევს. ან გამოასწორო და წადი "კაფეზინიო". ნერვიულად რომ დაველოდო, ეს "კაფეზინიო" არის რაღაც უსასრულო და წამება.
თქვენ უნდა დაელოდოთ ორი საათის ან სამი საათის განმავლობაში vontade de dizer:
- ბემ კავალეირო, პენსიაზე ვდგები. ბუნებრივია, ან მისტერ ბონიფაციო morreu afogado არ cafezinho.
აჰ, სიმ, ჩვენ მერგულჰემოს დე კორპო და ალმა ნო კაფეზინიო. სიმ, მოდით ყველგან დავტოვოთ ეს მარტივი და ბუნდოვანი შეტყობინება:
- ელე საიუ რომ ყავა დავლიო და ვთქვა რომ დავბრუნდები.
როდესაც ბემ საყვარელმა დაინახა მისი მოწყენილი თვალები და ჰკითხა:
- Არის ის?
- ვინმე მოგვცემს დავალებას sem edereço.
როდესაც ხედავ ან მეგობარს, როდესაც ხედავ ან გჯერა, და როდესაც ხედავ ან ოჯახს, და როდესაც ხედავ მწუხარებას და როდესაც ხედავ სიკვდილს, ან შეტყობინება იგივე იქნება:
- მე ვუთხარი, რომ კაფეზინიო უნდა მქონოდა ...
ჩვენ შეგვიძლია, ainda, deixar ან chapéu. ჩვენ უნდა ვიყიდოთ chapéu განსაკუთრებით deixá-lo- სთვის. ასიმი იტყვის:
- ყავა უნდა დამელევა. ვოლტას გარკვეული ლოგო. ან ჩალე დელე იქ არის ...
აბა! ჩვენ გავიქეცით ასიმური, სემ დრამატული, სემ მწუხარეები, გავიქცეთ ასიმური. სიცოცხლისთვის რთულია. ჩვენ ბევრ ფიქრს, ბევრ სენტიმენტს, უამრავ სიტყვას ვხარჯავთ. O melhor é não be.
როდესაც პარასკევს დაგვიანდება დანიშნულების ადგილზე, ხუთი წუთი გვექნება ყავის დასალევად. მოდი, მოდი კაფეზინი ვიყოთ.
ქრონიკული კაფეზინიო, რუბემ ბრაგას მიერ, integra o livro O conde e o passarinho & Morro do isolaciones, გამოქვეყნდა 2002 წელს. არცერთი ტექსტი არ ახლავს ავტორის რეფლექსიას სიტუაციაში, როდესაც რეპორტიორი ისაუბრებს დელეგატად და საჭიროა მას დიდხანს დაველოდოთ, პოისი ან ჰომემი დატოვა ყავის დასალევად.
ეს შესანიშნავი მაგალითია იმისა, თუ როგორ შეუძლიათ ქრონიკებს მიუახლოვდნენ ყოველდღიურ საკითხებს ცხოვრების სუბიექტურ და ღრმა კითხვებში გადასაადგილებლად. შეაფასე, რუბემს რაღაც სწორიდან გამომდინარე აქვს ვერ გვავიწყდება მწუხარება, დაღლილობა, ბედი და სიკვდილი.
3. ინსნია უკმაყოფილო და ბედნიერია - კლარის ლისპექტორი
უცებ ჩვენ ყველანი ვხსნით. E სადრენაჟო ყველა სიბნელე. ეს უნდა იყოს მაღალი ნოიტე. როდესაც თავს ვაბადებ და ღამით ორი საათის განმავლობაში ვჩერდები ან ვდარდობ. სუფთა და გამჭვირვალე თავია. Ainda დაიწყებს ვინმეს, როგორც quem eu possa phone às duas da noite და ნუ დამწყევლი. წამოდი? გსურთ ინსინნია? საათებში მე არ ვარ პასამი. საიო დასაძინებლად მიდის, მე ყავა მაქვს. გარდა ამისა, როგორც შაქრის შემზარავი შემცვლელი, რადგან დოქტორი ხოსე კარლოს კაბრალ დე ალმეიდა, დიეტოლოგი, აქ უნდა დავიკლო ოთხი კილოგრამი, რომელსაც ვიზრდი სუპერ კვების დეპოზიტით ცეცხლი რა ხდება ოთახში შუქზე? იფიქრეთ მასზე, როგორც წმინდა გადინება. არა, არავინ ფიქრობს. სენტე-სე. Sente-se uma coisa რომ მხოლოდ um nome: solidão. წაიკითხე? იამაიელები. ესკრევერი? იამაიელები. Passa-se um ტემპი, olha-se ან relógio, რომელმაც იცის მხოლოდ ხუთი საათი. Nem quatro chegaram. რაზე იქნება შეთანხმებული აგორა? მე არ ვთხოვ, რომ დამიკავშირდეთ, არ მეძინება და არა მთელ მსოფლიოში. დალიე საძილე აბი? მეტი რა არის ის, რას ელის იგი ჩვენგან? არავინ დამკარგავდა ან მოკვდებოდა. შემდეგ მისაღებში ვიჯექი და ვგრძნობდი. გრძნობთ თუ რა? ან არაფერი. E ან ტელეფონის ტელეფონი.
ბევრჯერ ინსინნაცია არის მთავარი. მოულოდნელად ვეთანხმები არ დავეთანხმო და იშვიათ რამეს ვეთანხმები: კარგი. Quase nenhum ხმაურიანი. ასე რომ, ტალღები ცუდად მოქმედებს. და მე ყავას ვსვამ საჭმელად, ყველანაირი სამყარო არ არის. არავინ წყვეტს არც მე და არც რამეს. ეს ჯერ არაფერია ცარიელი და მდიდარი. ტელეფონის მუნჯი, იცოდე ის მოულოდნელი შეხება, რომელიც გამორჩეულია. დეპოიზი ამანჰედესდოზე მიდის. როგორც ძიძები, რომლებიც იწმინდებიან მზეზე, ამავე დროს, როგორც მკრთალი, როგორც ლუა, ამავე დროს, როგორც სუფთა ცეცხლი. Vou ao terraço e sou იქნებ დღის პირველი დღე ზღვის თეთრი ქაფის სანახავად. ან mar é meu, ან sol é meu, terra é minha. და ბედნიერი ვარ არაფრისთვის, ყველაფრისთვის. ამასთან, როდესაც მზე ამოვა, სახლში მახსოვს და მახსოვს ჩემი sonolentos filhos.
Clarice Lispector– ს მრავალი ქრონიკა აქვს გამოქვეყნებული No. ჯორნალ დო ბრაზილი us 60 და 70. Boa part desses ტექსტები არ არის უფასო სამყაროსთვის დაუცველი1984 წ.
ჰმ, მიეცით მათ ის პატარა ქრონიკა, რომელიც არ ეთანხმება უძილობას. კლარისი მიიღო კვალი ერთი და იგივე მდგომარეობის ორივე მხარეს, ამავე დროს იგი იჯდა მარტოხელა, უმწეო და ტანჯული; სხვა დროს თქვენ მიიღებთ ყველა ძალას და თავისუფლებას იზოლაციაში, განიცდით ან აწყობთ აცვიათ "მარტოობა".
Clarice- დან მეტი ტექსტის წასაკითხად, შედით აქ: Clarice Lispector: ანოტირებული პოეტური ტექსტები.
4. O fim do mundo - სესილია მეირელესი
პირველად, რომ ouvi falar no fim do mundo, ან mundo para mi não tinha nenhum sense, ainda; ასე რომ, მე არ მაინტერესებს nem ან seu começo nem ან seu fim. გაიღვიძა, ბუნდოვნად, რამდენიმე ნერვიული ქალისგან, რომლებიც ჩორავამს, მენიუ უნგრენადოსს და მიანიშნებენ კომეტაზე, რომელსაც თმის ვარცხნილობა აქვს, რომელიც პასუხისმგებელია იმ მოვლენისთვის, რომლისაც ასე ეშინიათ.
ჩემთვის არაფერი გასაგები იქნებოდა: ან სამყარო იყო მათი, ან კომეტა იყო მათთვის: ახლა, ძნელად, ჩვენ ძლივს ვარსებობდით გოიაბეირას ყვავილებით და ბირთვებით ტაპეტით.
მაგრამ, უიმე, ადექი და მომეცი საწოლი, ჩარიცხულხარ lençol- ში და გაოგნებულმა ასწიე ჟანელაში, რომ იძულებული გავხდე საშინელი კომეტის წინაშე. მაგრამ აქ მე არაფერი მაინტერესებს, რადგან მეჩვენება, უცებ მშვენიერი. ეს იყო თეთრი პავიო, pousado no ar, ზედა ორ კარავში? ეს იყო uma noiva, que caminhava pela noite, sozinha, ao found da su festa? გოსტეი მუიტო დო კომეტა. დევიას ყოველთვის აქვს კომეტა და არა სხვა, როგორც ჰავა, მზე, ვარსკვლავები. რატომ მიდიხართ ხალხი? ეს ჩემთვის არაუმეტეს ნახევარი ნენჰუმის მიზეზი გახდა.
ილოცე, ან გაქრა კომეტა, ვინც ჩორავამ ენქუგამარამ თქვა, ან სამყარო არ დასრულებულა, იქნებ მას ცოტა სევდიანიც დაეუფლა - უფრო მნიშვნელოვანია, ვიდრე ბავშვების მწუხარება?
Passou-se muito ტემპი. მე ბევრი რამ ვისწავლე, როგორც quais ან სავარაუდო სამყაროს მნიშვნელობა. ეჭვი არ მეპარება, რომ სამყაროს აზრი ჰქონდა. ისევე, როგორც ბევრი, დედაჩემის მოსაძებნად ყველაზე ცნობილი და მცოდნე ხალხი ცდილობენ ყველაფერ იმას, რაც ჩანს, რომ სამყაროს განცდა აქვს თავისებური თითოეული um.
მითხარი, რომ მსოფლიო მთავრდება შემდეგ თებერვალში. არ გამოტოვებს კომეტს, სამწუხაროა, რადგან მსურს კიდევ ერთხელ ვნახო კომეტა, რომ დავადასტურო თუ არა ის გატეხილი რას ვიცავ ჩემი ჭეშმარიტი Ceu ან გამოგონილი თმის გამოსახულებისგან. უძველესი
ან სამყარო დასრულდება და ჩვენ ნამდვილად ვიცით რა იყო ეს ან მისი ნამდვილი მნიშვნელობა. ღირს, რომ ზოგიერთი სამუშაო იმდენი გაკეთდა და ზოგიც არ არის საკმარისი. რატომ ვართ ასე გულწრფელები ან ფარისევლები, ცრუები ვართ და არა. რატომ ვფიქრობთ ამდენს საკუთარ თავზე ან საკუთარ თავზე. რატომ ვაფორმებთ სიღარიბის აღთქმას ან საზოგადოებრივი სალაროს დარბევას - ორი ადამიანი. რატომ ვტყუვდებით ამდენს, ასეთი გონივრული სიტყვებით. ჩვენ ყველამ ვიცით, კიდევ რამდენადაა შესაძლებელი ქრონიკის ჩამოთვლა.
ჩვენ ასევე ვცდილობთ იგივე გავაგრძელოთ კითხვა conv
ბევრი პონტოსია, ამ წუთას ვთხოვ დეუსს - ყველა სამყაროს დონორს - სიკეთით მოეპყრას არსებებს, რომლებიც ემზადებოდნენ მისი სასიკვდილო კარიერის ჩაკეტვაში. ასევე არსებობს რამდენიმე მისტიკოსი - მეორე წაკითხული - რომლებიც ინდოეთში ყვავილებს ცეცხლს უყრიან, რიგი თაყვანს სცემენ.
ამ თვალსაზრისით, პლანეტები მიიჩნევენ ადგილებს, სადაც ისინი კონკურენციას უწევენ სამყაროს რიგითობით, ამ სამყაროში იდუმალებით ჩვენ გვაკავშირებს და არა ის, რაც ზოგჯერ ვიღებთ პოზიციებს, რომელთა არ გვეშინია - უმნიშვნელო, რომ ვართ, უდიდესი სრული სიდიადე.
რამოდენიმე დღეა მოსაფიქრებელი და მონანიება: რატომ არ გამოვიყენებთ თქვენ? ჩვენ ვფიქრობთ, რომ ჩვენ ყველანი ვიქნებით, ჩვენ ყველანი ვიქნებით მშვიდი, უფრო ხარისხიანი ...
Cecília Meireles– ის Crônica Fim do mundo– ს წაკითხვა შეგიძლიათ Quatro Vozes– ში, ნაწარმოებში, რომელიც 1998 წელს გამოიცა. აქ ავტორი გაამჟღავნა მისი ბავშვობის მოვლენა, რომ კომეტის შემდეგ მან მიატოვა თავისი família apavorada ქალები.
Cecília, criança, ao testemunhar პასეტის კომეტა არ არის დარწმუნებული, პირიქით თმის, ficou გაოცებული. ასე რომ, ეს ეპიზოდი მწერლის ცხოვრებას აღნიშნავს, რაც ნათლად და ზუსტად ხსნის მას მოსაზრებები ცხოვრების, დროის და საბოლოოს შესახებ, ფაზენდო პარალელურად, ისევე როგორც სამყაროს საიდუმლოებები.
5. მდიდარი ქვეყანა - ლიმა ბარეტო
არასდროს ყოფილა ვინმე, ვინც ან ბრაზილია ძალიან მდიდარი ქვეყანაა. ჩვენ არ ვცხოვრობთ; ჩვენ ვერ ვამჩნევთ bem disso და até, ao contrario, ან ვფიქრობთ, რომ ძალიან ცუდია, pois ნებისმიერ საათებში და ყოველ წამს, ჩვენ ვყიდით, ან ვნანობ, რომ აქ არ ვხვდები ან სახე არ მაქვს ნაკლებობის გამო ვერბა
Nas ruas da cidade, nas mais centralis até, scamp პატარა ვადები, დასასწრებად perigosa universidade da calariça das sardamientos, წლები quais ან governo não dá დანიშნულების ადგილი, ან გიყენებთ თავშესაფარს, col colgio profissional qualquer, რადგან არ არის ver verba, არ tem დინჰეირო. Rich ან მდიდარი ბრაზილია ...
გასაოცარი ეპიდემიები წარმოიქმნება, ათასობით ადამიანი კლავს და ავადდება, რასაც ჩვენ ვხედავთ ქალაქში საავადმყოფოების არარსებობის გამო, ორზე მეტს კი. Pede-se à– ს სხვა ბემის მშენებლობა; მთავრობა პასუხობს, რომ ვერ იმუშავებს, რადგან სიტყვა არ აქვს, ფული არ აქვს. E ან ბრაზილია მდიდარი ქვეყანაა.ყოველწლიურად დაახლოებით ორი ათასი მოკინა ეძებს არანორმალურ ან პათოლოგიურ სკოლას სასარგებლო დისციპლინების შესასწავლად. ყველა მიყურებს საქმეს და მეკითხება:
- იმდენი გოგონა ყოფილა, ვისაც სწავლის სურვილი აქვს, რატომ იზრდება მთავრობა ან მათთვის განკუთვნილი სკოლები?
ან მთავრობა პასუხობს:
- მე არ ვზრდი, რადგან ვერბა არ მაქვს, ფული არ მაქვს.
E ან ბრაზილია მდიდარი ქვეყანაა, ძალიან მდიდარი ...
ეს არის ახალი ამბები, რომ chegam das nossas guarnições fronteiriças, são desoladoras. Não ha quartéis; კავალარიის რეჟიმები n cavo tem cavalos და ა.შ. და ა.შ.
- უფრო მეტია, ვიდრე სახეზე ან მთავრობაზე, ბრაზ ბოკოს მსჯელობით, რომ ეს არ აშენებს კვარტეებს და არ ყიდულობს კავალჰადებს?
ო დუტორ Xisto Beldroegas, მთავრობის მოსამსახურის აკოდის ლოგო:
- - Não ha verba; ან governo no tem dinheiro
- - E ან ბრაზილია მდიდარი ქვეყანაა; და იმდენად მდიდარი, რომ მიუხედავად იმისა, რომ არ ვუფრთხილდები იმ ნივთებს, რომლებიც ჩამოთვლილი დავინახე, მე მივცემ ცამეტი დათვლას ზოგიერთი ლატარიისთვის irem ao estrangeiro გართობა, როგორიცაა ბურთი თამაშები, როგორიცაა fossem crianças de calças kurtas, მოდით გადადით ორი ჩაღრმავება კოლეჯებიან ბრაზილია მდიდარი ქვეყანაა ...
სადავო ტექსტი დაწერა ლიმა ბარეტომ 1920 წელს და მისი წაკითხვა შესაძლებელია ქრონიკები Escolhidas, რომელიც 1995 წელს გამოიცა, რომელშიც თავმოყრილია ცნობილი მწერლის ნაწარმოებების ნაწილი.
ლიმა ბარეტო იყო ძალიან ყურადღებიანი ავტორი და კითხვის ნიშნის ქვეშ მყოფი ადამიანი, რომელიც მნიშვნელოვანწილად ცდილობდა ბრაზილიის კრიტიკულ თვალსაზრისით დადგენას, როგორიცაა უთანასწორობა და სიღარიბე.
სოციოლოგი და ლიტერატურის კრიტიკოსი ანტონიო კანდიდო აღწერს ლიმა ბარეტოს შემდეგნაირად:
”მოკლე გვერდებზეც კი მივხვდი, ვგრძნობდი და მიყვარდა ყველაზე უმნიშვნელო და საერთო არსებები, სკეპტიკოსები, დაზიანებული და თმის თავიდან აცილება. დაარსება."
ასიმი, ნესეს ტექსტი - უკმაყოფილოდ აინდა ატუალი - ჩვენ წინ წამოვდივართ მძაფრი კრიტიკა ბრაზილიის მთავრობისადმი XX საუკუნის დასაწყისშივინაიდან პრიორიტეტები არის ზედაპირული საკითხები, საჯარო სამსახურები, რომლებიც მარტო უნდა მუშაობდნენ, გვერდით რჩება.
6. O Homem Trocado - ლუის ფერნანდო ვერისიმო
ან ჰომემი თანახმაა ანესთეზია და ოლჰა ემ ვოლტა. აინდა სამკურნალო ოთახშია. თქვენს მხარეს არის მედდა. კითხვა იყო foi tudo bem.
- ტუდო პერფეიტო - უთხრა ექთანს, სორინდო.
- მე ვაკეთებ ამ ოპერაციას ...
- იმიტომ? არ იყო კლდე nenhum.
- მე ვჭამ, ყოველთვის კლდეა. Minha ცხოვრება იყო მთელი რიგი მოტყუებით... და გვითხარი, რომ Começaram com seu nascimento მოგატყუებს.მე მაქვს არასასურველი საბავშვო სატვირთო მანქანა და ის ათი წლის მანძილზე ამაზრზენი იყო Casal de orientais- ის მიერ, რომელიც ვერასოდეს გაიგებს, თუ რა ბედი ეწევა მრგვალ ოლიგოს. დაფარვა ან არასწორი, ფორუმი ცხოვრობდა, როგორც თქვენი ნამდვილი ქვეყანა. თქვენი ჭეშმარიტი მაგალითია, რომ ქალი დატოვებს დეპოზიტს, რომლის ახსნა არც ახსოვს ან ჩინის ბავშვის დაბადება.
- ე ო მეუ ნომე? კიდევ ერთი მოტყუება.
- Seu nome não é Lírio?
- ლაურო უნდა ყოფილიყო. მათ წერილი არ მოატყუეს და... მათ მოგატყუეს.გარდა ამისა, ცხოვრობდა მიღების სასჯელი თმის, რომ მე არ fazia. ფიზერა ან ვესტიბულარი, როგორც მემკვიდრე, მაგრამ თქვენ ვერ შეძლებთ უნივერსიტეტში შესვლას. ან კომპიუტერი იქნება მოტყუებული, ის არ ჩანს სიაში.
- წლების განმავლობაში ჩემი ტელეფონის ნომერი დავთვალე წარმოუდგენელი ფიგურებით. მეტი არ არის დახარჯული ვიდრე 3 ათასი დოლარის გადახდა.
- ანუ senhor não faz interurban chamadas?
- Eu não tenho ტელეფონი!Conhecera sua mulher მოტყუებით. ელა ან დაბნეული, როგორც სხვა. ჩვენ არ ვართ ბედნიერები.
- იმიტომ?
- მატყუებს ელა.Fora ციხეში მოტყუებით. Რამდენჯერმე. Recebia intimações გადაიხადოს dívidas რომ não fazia. Até tivera uma brief, louca alegria, quando ouvira ან ექიმი თავბრუდამხვევი: - O senhor იმედგაცრუებულია. მაგრამ ეს იყო სამედიცინო მოტყუებაც. ეს არც ისე სერიოზული იყო. მარტივი დანართი.
- თქვენ ამბობთ, რომ ოპერაცია იყო bem ...
მედდა პარუ დე სორერი.
- აპენდიციტი? - პერგუნტუ, ყოყმანი.
– É. ოპერაცია იყო სროლა ან დანამატი.
- ეს სექსისთვის ბარტერის გაკეთება არ იყო?
ან ბარმეული ჰომემი, ლუის ფერნანდო ვერისიმოს და um იუმორის ქრონიკის მაგალითი, ტექსტის ტიპი წარმოდგენილია ავტორის შემოქმედებაში. ნელას ვხედავთ იმპროვაველულ ვითარებას, როდესაც ჰომემი ახორციელებს ქირურგიულ ჩარევას და მოუთმენელია იმის ცოდნა, არის თუ არა ეს სწორი. ან პიროვნება მეტყველებს, რომ მთელი ცხოვრების განმავლობაში მრავალი მოტყუების მსხვერპლი იყო.
ასევე, რადგან პიროვნება მედდასთან დაკავშირებულ ზოგიერთ ეპიზოდს ეხება, ორი მკითხველისა და მკითხველის ცნობისმოყვარეობას სურს, ბოლომდე იცოდეს.
მეორეს მხრივ, ან სახლში, სამედიცინო მოტყუებამ შემიტია, რადგან ოპერაცია უნდა ყოფილიყო დანამატის მოხსნისთვის, მაგრამ სექსუალური სატვირთო მანქანა ჯერ კიდევ არ არის დაკარგული.
7. ფიზერამი ხალხის საკრედიტოდ - მართა მედეიროსს
ფიზერამ ხალხს უნდა დაადასტუროს, რომ თავად უყვარს საკუთარი თავი, უყვარს ღირსი, მხოლოდ ერთხელ ხდება, ზოგადად ორ 30 წლამდე. ჩვენ არ გვეტყვით, რომ გარკვეული დროით სიყვარული არ შეგვემატა.
ჩვენ ხალხს ვურჩევთ, დაადასტურონ, რომ თითოეული ჩვენგანი მეურნეობის მიზანია და ცხოვრებას მხოლოდ მაშინ აქვს მნიშვნელობა, როდესაც სხვა მიზანს ვპოულობთ. ჩვენ არ გეტყვით, რომ ახალშობილები ვართ, რომ ჩვენს ცხოვრებაში არც ერთი სიცოცხლე არ იმსახურებს პასუხისმგებლობის სრულყოფას ან არ გვყოფნის: ხალხი იზრდება ერთი და იგივე ხალხის მეშვეობით. ჩვენ კარგ კომპანიაში ვართ, ეს უფრო სასიამოვნოა.
ფიზერამი ხალხს მივაწეროთ ფორმულას სახელწოდებით "dois em um", ორი ადამიანი ერთსა და იმავეს ფიქრობს, მე იმავეს ვფიქრობ, რომ ის მუშაობდა. ჩვენ არ გვეუბნებიან, რომ isso tem nome: გაუქმება. ეს მხოლოდ საკუთარი პიროვნების მქონე ინდივიდებით ყოფნით და საუდის არაბეთის ურთიერთობა შეგვიძლია.
Fizeram– ის ხალხი აკრედიტებს ამ ქორწინებასა და ვალდებულებას და რომ მათ მთელი საათის განმავლობაში რეპრესირებული უნდა იყოს.
ფიზერამელები დაადასტურებენ, რომ ლამაზი ხარ და მჭლე უფრო საყვარლები არიან, რომ თქვენ ხართ transam pouco são ნიღბები რას ამბობ ნუ მენდობი და ყოველთვის იქნება ჩინო ველო კუს იმის გამო, რომ გაცილებით მეტი ნამცხვარი არსებობს, ვიდრე როკი.
ფიზერამ ხალხს უნდა დაადასტუროს, რომ არსებობს მხოლოდ ფორმულა, რომ ბედნიერი იყოს, თუნდაც ყველასთვის, და ვინც მას გაექცევა, მარგინალურად სჯიან. ჩვენ არ გვეუბნებიან, რომ ეს ფორმულები არასწორია, იმედგაცრუებული ხალხია, აშორებს და სხვა ალტერნატივების ცდუნება შეგვიძლია. აჰ, ნემი გეტყვის, რომ ვერავინ გეტყვის. ყველანაირი სომხეთის აღმოჩენა. და იქ, როდესაც თქვენ თავს ძალზე ცემენ, თქვენ შეძლებთ ძალიან ბედნიერი იყოთ ვინმეს მიერ ცემის დროს.
მართა მედეიროსი არის ორი სახელი, რომლებიც გაკეთდა ბრაზილიურ თანამედროვე ლიტერატურაში. მწერალი აწარმოებდა რომანსებს, ლექსებსა და ქრონიკებს, აგრეთვე თეატრისა და აუდიოვიზუალური წარმოდგენებისთვის ადაპტირებულ იაპონიურ ნამუშევრებს.
ორი თემა, რომელსაც ავტორი მიმართავს, სიყვარული და ურთიერთობები. ქრონიკული na ფიზერამ ხალხის კრედიტი გარკვეული და დასკვნითი ანალიზის მიკვლევა ა იდეალიზაცია და არა რომანტიკული სიყვარული.
მართა გულახდილად წარმოაჩენს თავის აზრებს ამ თემაზე, აჩვენებს, რომ ცხოვრებას სხვადასხვა გზა აქვს, არ არსებობს გამოცდილების ან სიყვარულის ფორმულა. ან რა ნათელია თქვენს სიტყვებში? საკუთარი თავის სიყვარულის საჭიროებარ სხვაზე ადრე.
8. Jornal News - ფერნანდო საბინო
ლეიომ არ გადაიხადა ახალი ამბები იმის შესახებ, რომ um homem morreu de fome. ჰომ ჰომე დე კორ ბრანკა, შენ ოცდაათი წლის ვარაუდი ხარ, ცუდად ჩაცმული, მორე დე ფომე, ნახევარმთელი, სრულად ქალაქის ცენტრში, სამოცდათორმეტი საათის განმავლობაში კალჩადაში საწოლში დარჩა, რომ საბოლოოდ მოკვდეს ბუმბერაზი.
Morreu de fome. დეპოსი დაჟინებით ითხოვს ვაჭრებისგან, პრონტო სოკოროს სასწრაფო დახმარების მანქანიდან და რადიოპატრულიდან ადგილობრივი მოსახლეობისთვის, მაგრამ ისინი დაბრუნდებიან დახმარების მისაღებად ან ჰომემისთვის, რომელიც ბოლოს და ბოლოს გარდაიცვალა.
ჰმ ჰომემ რომ მორე დე ფომ. O comissário de plantaão (um homem) დაადასტურა, რომ საქმე (morrer de fome) იყო allegada da Delegacia de Mendicância, სპეციალისტი ქალთა რომ morrem de fome. E o homem morreu de fome.
იურიდიული სამედიცინო ინსტიტუტში დაბრუნებული სახლის ცხედარი იდენტიფიცირდება. ამის შესახებ არაფერია ცნობილი, senão que morreu de fome. Um homem morre de fome შუა ქუჩაში, ასობით გამვლელს შორის. ჰომე სახლში ვარ. ჰმ პატარავ. ბუმბერაზი. მათხოვარი, არანორმალური, დებილი, პარია, მარგინალი, უკანონო, ბაგე, კოისა - não é homem. სხვა ადამიანებმა შეასრულეს თავიანთი ბედი, როგორც გამვლელები, რაც უნდა გაიარონ. სამოცდათორმეტი საათის განმავლობაში, ყველა ადამიანი მიდიოდა სახლში, რომელიც morre de fome, com um olhar de nojo, desdem, inquietação და იგივე ჭამდა piedade, ou sem olhar nenhum, e o homem აგრძელებს morrendo de fome, sozinho, იზოლირებული, დაკარგული ქალთა შორის, sem რელიეფური და sem ბოდიში.
არა კომისარიდან, საავადმყოფოდან, რადიოპატრულიდან, რატომ უნდა იყოს ეს მინჰა ალჩადადან? რა არის ეს eu tenho com isso? Deixa ან homem morrer de fome.
E o homem morre de fome. ოცდაათი წლის განმავლობაში, თქვენ ტრაბახობთ. ცუდად ჩაცმული. Morreu de fome, თავბრუდამხვევი ან ჯორნალური. ლუვე-ს დაჟინებით ითხოვდა ორ ვაჭარს, რომლებიც არასდროს იღუპებიან გაღვივებაზე და ხელისუფლებას სთხოვს დებულებების მიღება. როგორც ხელისუფლებას, სხვა რამეს ვეღარ შეძლებს სახლის მოცილებისთვის. Deviam deixar რომ apodrecesse, დასჯა კიდევ ორი homens. სხვა არაფრის გაკეთება არ შეიძლება იმის იმედით, რომ უკეთესი იქნება.
ამის შემდეგ, სამოცდათორმეტი საათის შემდეგ ინანიჩიო შუა ქუჩაში, არა რიო დე ჟანეიროს ყველაზე მოძრავი ცენტრი, homem morreu de fome.
Morreu de fome.
უფრო მეტი ქრონიკა, რომელიც ჟურნალისტურ კონტექსტში გადიოდა ახალი ამბები ჯორნალისგან, მწერლის ფერნანდო საბინოს მიერ Minas Gerais– დან. ან ტექსტი აერთიანებს ან livro მულჰერ ვიზინო გავაკეთო1997 წ.
საბინომ განმარტა თავისი იდეები და აღშფოთება ბრაზილიის არც ერთი პრობლემის შესახებ. იგი შესაბამისი გზით ეხება საზოგადოების ნაწილის მგრძნობელობას ქუჩის სიტუაციაში მყოფი ადამიანების უბედურებისა და მიტოვების ფონზე.
გაითვალისწინეთ, აბსურდულია, რომ ეს არის სიკვდილის ნატურალიზაცია მოძრავ ქალაქის შუაგულში, დღის შუქზე და საზოგადოების თვალში, რაც ასე არ ჩანს.
თქვენ ასევე შეგიძლიათ დაინტერესდეთ:
- ლუის ფერნანდო ვერისიმოს სახალისო ქრონიკები
- კომენტარი გააკეთა ბრაზილიის მელოჰორების შესახებ
- Crônica Eu sei, mas não devia, ავტორი მარინა კოლასანტი
