6 ქრონიკა ფარდები ინტერპრეტაციით
საკმაოდ მრავალფეროვანი ლიტერატურული ჟანრი, რომელიც შეისწავლეს ბრაზილიაში, ქრონიკული, ჩვეულებრივ, მოკლე ტექსტის სახეობაა, რომელშიც გამოიყენება მარტივი და ხელმისაწვდომი ენები. მათი ჩვეული თემები დაკავშირებულია ყოველდღიურ ცხოვრებასთან, ორთოგრაფიასთან ან წარმოების სოციოკულტურულ და პოლიტიკურ კონტექსტთან.
როგორც ქრონიკას ასევე შეუძლია რამდენიმე სხვადასხვა ფუნქციის შესრულება: მაგალითად, ისინი შეიძლება იყოს აღწერითი, იუმორისტული, ჟურნალისტური, ლირიკული ან ისტორიული.
1. ფურტო დე ფლორი, კარლოს დრამონდ დე ანდრადე
ფურტეი ყვავილი daqule jardim. O porteiro do edifício cochilava e eu furtei a flor. Trouxe-a სახლისთვის და განათავსეთ იგი ფანტელების გარეშე წყლით. ლოგო ვგრძნობდი რომ ის არ იყო ბედნიერი. O ფანტელი განკუთვნილია დასალევად და ყვავილი არ არის დასალევი.
Passei-a para o glass და დავინახე, რომ მან მადლობა გადამიხადა და გამოამჟღავნა მისი დელიკატური კომპოზიცია. რამდენ ახალ ნივთს აქვს ყვავილი, ჩვენ ბემზე ვფიქრობთ. როგორც ფურტოს ავტორი, იგი ატარებს კონსერვაციის ვალდებულებას. ჭიქის წყალი განვაახლე, მაგრამ სიფერმკრთალე ყვავილი. მისი ცხოვრების მეშინოდა. მე არ აღვადგინე აო ბაღი. Nem მიმართოს ან ექიმი das ყვავილები. Eu furtara, eu a via morrer.
სამწუხაროდ, კერძოდ, განსაკუთრებით თორმეტი თორმეტი საათისთვის მივაღწიე და ღილების გარეშე დავიწყე ბაღის ბაღი. ო პორტეირო ყურადღებით გამოირჩეოდა და მსაყვედურობდა:
- რა idéia a sua, vir jogar lixo de sua casa neste jardim!
კიდევ ორი ცნობილი პიროვნება ეროვნული ლიტერატურიდან, კარლოს დრამონდ დე ანდრადე (1902 - 1987) ძირითადად გაშენებულია მისი მარადიული პოეზიისთვის. კონტუდომ, ან ავტორმა ასევე დაწერა დიდი ტექსტები პროზაში, როგორც აქ წარმოგიდგენთ.
ნაშრომში ცნობილი ქრონიკა გამოიცა Contos Plausíveis (1985) არის uma ação simples, um ყოველდღიური ეპიზოდი რაც მთავრდება ანარეკლი და ღრმა გრძნობების პროვოცირება.
Num spontaneous ჟესტი, ან homem colhe uma flor do jardim. მომდევნო დღეებში მიმდინარეობს თანმხლები ან მისი დაშლის პროცესი, რომელიც იფიქრებს დროის მონაკვეთზე, სისუსტეზე და ცხოვრებისეული მოვლენა.
გვენდობი ჩვენც კარლოს დრამონდ დე ანდრადეს მთავარი ლექსები.
2. ან პავო, რუბემ ბრაგა
მე ვთვლი pavão- ს დიდებას, რომელიც გამოხატავს მისი ბირთვების ბრწყინვალებას; ეს არის იმპერიული ფუფუნება. მაგრამ მე წიგნებს ვკითხულობ; მე აღმოვაჩინე, რომ ეს ბირთვები ყველგან არ არსებობს ტკივილის გამო. არ არსებობს პიგმენტები. ან რომ არსებობს წყლის პატარა ბურთულები, რომლებშიც სინათლე დანაწევრებულია, როგორც პრიზმა. ან pavão é um ბუმბულის ცისარტყელა. იგი მიიჩნევს, რომ ეს არის დიდი მხატვრის ფუფუნება, რაც მიაღწევს მაქსიმალურ ნიუანსებს, როგორც მინიმალური ელემენტები. წყლისა და მისი ბრწყინვალების სახის სინათლე; მისი დიდი საიდუმლოება და სიმარტივე.
დაბოლოს, გაითვალისწინეთ, რომ შეაფასეთ სიყვარული, ოჰ! მინა საყვარელი; ყველაფრისა, რაც აღაგზნებს და ბრწყინვალებას და კანკალებს და დელირიუმს ქმნის ჩემს არსებობაში, მხოლოდ იმიტომ, რომ მიიღოს teu olhar- ის შუქი. ის დიდებას მაკისრებს და ბრწყინვალე სახე აქვს.
რუბემ ბრაგამ (1913 - 1990), რომელიც დანიშნულ იქნა ორ უდიდეს ბრაზილიელ მემატიანედ, გამოაქვეყნა ჟანრის ათობით წიგნი, რაც ჩვენი ქვეყნის განსაზღვრაში დაეხმარა.
ან ტექსტი, რომელიც ჩვენ შევარჩიეთ, დაწერილია 1958 წელს და აერთიანებს ნაწარმოებს 200 ქრონიკა ესკოლიდა (1978), კოლტონეა, რომელიც აერთიანებს ყველაზე ცნობილ ნაწერებს, წარმოებული 1935 და 1977 წლებს შორის. აქ, ჩვენ ვიწყებთ ცხოველის შესახებ ცნობისმოყვარეობიდან, რომელიც ცნობილია თავისი სილამაზით.
ასე რომ, როგორც ბირთვი, არ არის დამოკიდებული თქვენს მწუხარებაზე, არამედ ისე, რომ მათზე აისახოს სინათლე. ისო ლევა ან ავტორი დააფიქრებს მოსაზრებებს და მხატვრული გამოყვანა მნიშვნელობა მნიშვნელობას ანიჭებს სიმარტივეს.
Logo depois, მეტაფორს მიმართავს ქალისთვის, რომელიც უყვარს და საკუთარ თავს ადარებს საკუთარ ცხოველს. იმის გამოცხადებით, რომ მისი სიკაშკაშეა დამოკიდებული, იგი აყალიბებს თუ როგორ ხდება მისი ოლტაცია მის მიერ, sublinha ლაღი რომ მიყვარსბედნიერებისაკენ და ნდობისკენ, რაც ჩვენს ცხოვრებას მიჰყვება.
3. გთხოვთ, არ შეგეშალოთ ყურადღება, კლარისს ლისპექტორ
ოდნავ სიმთვრალე იყო ერთად სიარულის დროს, ისეთი სიხარული იყო, როცა ყელზე ოდნავ მშრალი ჩამოჯდა და ამას ხედავს აღტაცება ნახევრად გაიხსნა: ისინი სუნთქავდნენ ადრე ან ვინ იყო წინ და ეს შტაბი საკუთარი იყო მორწყეთ ისინი. გაიარეთ ფალანდო ქუჩები და ქუჩები და დანებდით, ფალავამ და რიამი მისცეს მასალა და წონა ძალიან მცირე სიმთვრალეს, რაც მათი შტაბის სიხარული იყო. მანქანებისა და ხალხის გამო, ზოგჯერ ისინი ეხებიან და წელი შეხებაზე - შტაბებსა და გრასაში, მაგრამ როგორც águas são uma სილამაზე სიბნელე - eo touch brilhava ან წყლის ბრწყინვალება მათგან, პირში ficando უფრო მშრალი აღტაცება. როგორც ისინი აღფრთოვანებულები არიან, ჩვენ ერთად ვიქნებით! ყველა რომ გარდაიქმნა ახალში. თქვენ გარდაქმნილხართ არა მაშინ, როცა მათ იგივე სიხარული სურდათ მათგან. Então Grande ორ შეცდომას ცეკვავს. ან არასწორი სიტყვების ცერემონიალი. ის ცდილობს არ წავიდეს, ისე, როგორც არ იქცევა, ის ვინც იქ იყო, არც ისე. არც ისე, რომ ის იქ იყო. ყველა errou, და იყო დიდი პოეზია ruas, და კიდევ უფრო erravam, უფრო სურვილს უხეშობა, sem um sorriso. თქვენ მხოლოდ იმიტომ, რომ ყურადღებას ვაქცევდით, მხოლოდ იმიტომ, რომ საკმაოდ ყურადღები არ შეგვიშლია. ეს იმიტომ, რომ მოულოდნელად მომთხოვნი და მკაცრი, მინდოდა ამის გაკეთება. ყველა იმიტომ, რომ მინდოდა um nome; რადგან მინდოდა ვიყო, ვინც ვიყავი. ასე რომ, გავიგე, რომ, თუკი ყურადღება არ მიპყრობს, ან სატელეფონო საუბარი არ მეხება, აუცილებელია სახლიდან გასვლა, რომ წერილმა შეამოწმოს და ბოლოს როდის დაარტყა ტელეფონმა, ან გაუქმდება, დაველოდოთ მოკლედ. ყველაფერი, რაც ჩვენთვის აღარ შეგვეშლება.
ნაწარმოებში გამოქვეყნებულია Não Esquecer- ისთვის (1978), ეს არის ორი მოკლე ტექსტი, რომელიც სავსეა ლირიზმით, რომელიც აღნიშნავს კლარჯის ლისპეკორის ლიტერატურულ კარიერას (1920 - 1977), além dos seus inesquecíveis რომანები.
"ჩვენ არ მოგვეშლება ყურადღება" გვხვდება ორი პერსონალი sem nome; pela ორი მოვლენის მარტივი აღწერა, ჩვენ უნდა აღვიქვათ, რომ ეს ასეა um casal apaixonado. მე არ ვჭამ, ეს აშკარაა ან ენთუზიაზმი, როდესაც ქალაქს გავცდები, სულ ჩაძირული საუბარში და სხვის თანდასწრებით.
მიუხედავად ამისა, ასე რომ, coisas მოულოდნელად დაარღვიოს, irremediably. როდის უნდა შეჩერდეს მომენტის გამოყენება და ცდუნება recriar საწყისი ბედნიერება, თქვენი მოლოდინი იმედგაცრუებულია: გაუგებრობაში ჩავვარდი, კომუნიკაციის მეტი აღარ მაქვს.
ყოველდღიური ცხოვრების ეს ამოკვეთა ილუსტრირდება ან იწყება და მთავრდება ნახატში, რომელიც აჩვენებს ადამიანური კავშირების დელიკატურობას და იმ გზას, რომლითაც ჩვენი წუხილები და ზეწოლები მათ აზიანებს.
გვენდობი ჩვენც უფრო მეტი პოეტური ტექსტი კლარის ლისპეკორისა.
4. ბეჟინიო, ბეჟინიო, ლუიშ ფერნანდო ვერისიმო
ბოლოს და ბოლოს 34 წლის კლარჯინამ, ან მისმა მეუღლემ, ამარომ, ძალიან ტაშით თქვა გამოსვლა. მან განაცხადა, რომ მან არ შეცვალა თავისი კლარინჰა ორიდან 17 – დან, იცით რატომ? იმის გამო, რომ კლარინა 17 წლის იყო. თინჰა ვივაციდადა, ან სიახლე და, დედუზია-სე, ან სომადო სექსუალური სითბო მოზარდი დუებისთვის. არცერთი მანქანა, depois da festa ან Marinho კომენტარს არ აკეთებს:
- სასიამოვნოა, ან ამაროს გამოსვლა.
- ორი თვე არ მაქვს, რომ ისინი ნაირს დაშორდნენ.
- Ან რა?
- ქმარო, როდესაც ქალის დიდება დავიწყე ძალიან ...
ნაირ დეიქსუ არ იქნება მამაკაცის ორპიროვნების ყველა შედეგი.
- უფრო და უფრო ისინი უფრო მოსაწყენი ჩანს - გააპროტესტა მარინომ.
- ზუსტად. Apaixonados demais. ლემბრა ან რას ამბობ, როდესაც ჯენისი და პედრაო მოდიან ჩემი ხელიდან გასასვლელად?
- იგივე ...
- წლებია დაქორწინებული ხართ და უცებ დაიწყეთ ჩემგან დაშორება? როგორც შეყვარებული? ალი თინა კოისა.
- იგივე ...
- E não deu outra. განქორწინება და სასამართლო დავა.
- Você tem razão.
- E თუ მარიო მარლის აქტით? ერთი საათიდან მეორეზე? ბეჟინო, ბეჟინიო, "დიდი ქალი" და მე აღმოვაჩენ, რომ ასეა ლოჟას მენეჯერის შემთხვევაში.
- Você acha, ent ,o, que o Amaro te outra?
- აუ გარეთ.
Nem duas de 17 estavam fora de cogitação.
- აჩო ქო ვოკე თემ რაიო, ნაირ. Nenhum homem face uma statement daquelas assim, სხვა მიზეზების გამო.
- ვიცი, რომ მართალი ვარ.
- შენ ყოველთვის მიზეზი ხარ, ნაირ.
- ყოველთვის, ახალი ამბები.
- ყოველთვის. თქვენ ხართ ჭკვიანი, საღად მოაზროვნე, გამჭრიახი და უცვლელად ფრენის დროს. Você é uma mulher formidavel, ნაირი. გარკვეული დროის განმავლობაში, ის მხოლოდ გარეთ იყო, მანქანის შიგნით, ან ორი საბურავი არ იყო ასფალტზე. Aí Nair perguntou:
- დაწვა, მარინო?
ლუის ფერნანდო ვერისიმო (1936), ორ ყველაზე ცნობილ ბრაზილიელ თანამედროვე მემატიანეს შორის, ცნობილია იუმორით, რომელიც ახასიათებს მის ტექსტებს. ქრონიკა „Beijinho, beijinho“, გადაკვეთა სატირამ და სოციალურმა კრიტიკამ, მისი სტილის კარგი მაგალითია.
ნელა დაესწრო კაზალის, ნაირისა და მარინოს საუბარს მეგობრების ღონისძიებაზე. ან რომანტიკული ატმოსფერო ამაროსა და კლარინჰას შორის ვირა ფონტე დე ინტრიგები და ფლანგვა, უნდობლობის გაზრდა.
ქმარივით ქცეული ნაირი ცხადყოფს, რომ აჭარბებული ან გაზვიადებული ქცევა ეჭვმიტანილია: მისი ცოლის ქებაც, ან სხვისთვის უნდა იყოს რაღაცის დამალვა. თავისი თეორიის დასამტკიცებლად, მან დაიწყო მოზრდილობის რამდენიმე შემთხვევის მოყოლა, რაც მათი მეგობრების არცერთ წრეში არ მომხდარა.
ან ქმარი, დარწმუნდა ამ კამათში, იწყებს შექებას მისი perspicácia, fazendo რადგან ნაირი მიიჩნევს, რომ მასაც მიიყვანენ. კომიკური ტომის, ან ტექსტის ექსპრესი uma მეშვეობით ცინიკური შეხედულება ან ქორწინება როგორც ხანგრძლივი ურთიერთობები.
ნდობაც ლუის ფერნანდო ვერისიმოს ყველაზე სასაცილო ქრონიკები.
5. კონვერსინა მინერაი, ფერნანდო საბინო
- É ბომ მესმო თუ კაფეზინიო დაკი, ჩემო მეგობარო?
- Sei dizer não senhor: ყავას არ ვსვამ.
- Você é dono do café, არ იცი რა უნდა თქვა?
- არცერთი ნივთი არ მოითხოვება não senhor- სგან.
- მომეცი ყავა მომეცით, pão e manteiga.
- Café com leite არის მხოლოდ sem leite.
- Não tem leite?
- ჰოე, ნინო სენჰორ.
- რატომ ვუყურებ ამას?
- იმიტომ, რომ ვუყურებ ან ვკითხულობ.
- Ontem ele veio?
- Ontem não.
- როდის ხედავ მას?
- Tem dia certo não senhor. ზოგჯერ ეს არის vem, ზოგჯერ ეს არ არის. მე ვიცი, რომ ვერ ვხედავდი იქ ყოფნას.
- მეტი ალი ფორუმი წერია "ლეიტერია"!
- აჰ, ისო იქ, სიმენჰორ.
- როდის იკითხება ეს თემა?
- Quando o leiteiro vem.
- თემ ალი ბიჭი ჭამს ნახშირს. É feita de que?
- ან რა: ნახშირი? Então o senhor არა იცი რა არის feita a Coalhada?
- ეს ბემ, ვოკო განჰუ. მე მოვაძიე კაფე com leite sem leite. Escuta uma coisa: როგორ ვაპირებ პოლიტიკაში წასვლას თქვენს ქალაქში?
- Sei dizer não senhor: eu não sou daqui.
- რამდენ ხანს რჩება სენჰორი აქ?
- ვაი თხუთმეტი წლის განმავლობაში. ასე რომ, ეს ნამდვილად არ არის გარანტია დარწმუნებით: ცოტა მეტი, ცოტა ნაკლები.
- დავა იცოდე როგორ გადავალ სიტუაციაში, არა?
- ოჰ, ან senhor fala da situção? თქვი რომ ვაი ბემ.
- რომელი წვეულებისთვის? - როგორც ჩანს, ყველა პარტიისთვის.
- მინდა ვიცოდე, რომ ვაპირებ არჩევნებში გამარჯვებას აქ.
- ეუ ასევე გოსტარია. Un falam que é um, outros falam que outro. ნესა მექსიდა ...
- ე თუ პრეფექტი?
- რა არის ეს, ან პრეფეიტო?
- როგორ ხარ ან Prefeito daqui?
- თუ პრეფექტი? ეს არის ის, ვინც მას აფთრებს.
- Რა არის ეს?
- დელე? უი, ეს არის ის, რაც falam de tudo quanto é Prefeito.
- ვოკე, რა თქმა უნდა, ია თემი კანდიდატი.
- quem, eu? თქვენ ელით პლატფორმებს.
- კედელზე დამოკიდებული კანდიდატის მეტი ნივთი ან პორტრეტი, რა ამბავია ეს?
- სად, ალი? ხალხნო: ხალხური მდგომარეობა ...
ფერნანდო საბინო (1923 - 2004), მწერალი და ჟურნალისტი, დაბადებული ბელო ჰორიზონტეში, მშვენიერი მოგზაურობის წინაშე დგას თავისი წარმომავლობით ქრონიკაში "Conversinha mineira".
ან ნაწარმოებში გამოქვეყნებული ტექსტი მულჰერ დო ვიზინიოს (1962) იყენებს ენობრივ რეესტრს, რომელიც საკმაოდ ახლოსაა ზეპირსიტყვიერებასთან, ბანალური საუბრის რეპროდუცირება.
აქ არის ის, რასაც თქვენ ყურადღებას აქცევთ, რომ არ ისაუბროთ იმ პასუხებთან, რომლებიც უცნაურია დაწესებულების შემოწირულობისთვის, რომელიც, როგორც ჩანს, არ იცნობს რას აკეთებთ.
ასევე, თქვენ არ ხართ დაინტერესებული თქვენი საკუთარი ბიზნესით, სხვადასხვა ქვესტირების გადამისამართებით, რომლებიც ასევე არ შემოაქვთ პოლიტიკური ვითარება გააკეთე ადგილობრივი და სასურველია არ დაიკავო პოზიცია.
6. ლამაზი შენ, მართა მედეიროს
როდის არის ქალი ნამდვილად ლამაზი? არცერთი წუთი არ არის? როდის არის ნუმა ფესტა? როდის დგახართ ფოტოზე? დააჭირეთ, დააჭირეთ, დააჭირეთ. სორისო ამარელო, ხელოვნური პოზა, სპექტაკლი საზოგადოებისთვის. ჩვენ მშვენიერები ვართ, როდესაც არავინ არ გვიყიდის.
დივნის დარტყმა არ არის, ფეხსაცმლის მსგავსად, სახლის ტერფისთვის, blouse- ს არ აქვს ღილაკი, ფეხები ხრახნიანი აქვს სხვაზე, ან Cabelo caindo de რომელი თმის ვარცხნილობა არ უნდა იყოს შეშფოთებული, ეს არ არის მნიშვნელოვანი ან წინააღმდეგობა გაუწევს დღის განმავლობაში. რა თქმა უნდა, თორემ ამდენ სიტყვაში დავიკარგები, აღმოვჩნდები. საყვარელი
გასეირნება pela rua, მწველი მზე, blouse- ის მკლავები დაფიქსირებული, კისერი ცეცხლი ან თმა ცუდი თმით ვერტიკალურად იდგა, თმის მოწონება ავტობუსის შეფერხება, ასობით ადამიანი გადაკვეთს - არავინ არ ატარებს, მან თავი დაუკრა, როგორც პალმა და მაო, პატარა გოგო სობრანჩელა შენსავით თითები. სრულყოფილი
Saindo do banho, პირსახოცი მიტოვებული choo, ან corpo ainda idmido, ასევე შეფუთვა ან espelho, დამატენიანებელი კრემი ფეხებისთვის, დეოდორანტი, დასვენების ბოლო წუთი, დღეა კორექტორისთვის და ისიც, რომ პორტა დო ბანჰეირო აბერტასთვის უფრო მეტი იქნება, დიახ იგივე გაიხეხეთ კბილები, კუსპირი, ჩამოიბანეთ პირში, ისუნთქეთ ღრმად. თვალწარმტაცი.
თეატრის შიგნით, შუქები გამორთულია, ან მეცინება მარტო, სკანდალიზებული, ასე რომ, უფრო მეტად ვწვები ღია ვახშამზე, სემინარებზე, თქვენი მაგისტრალის გაძევებაზე - მე ვიცი როდის გამოვა surpreende, gargalhada que no იგი შეზღუდულია, იგი არ ემორჩილება ადეკვაციას, gengiva à show, მისი მხარი გვერდზე და არა მხარზე გვერდზე, ორივე წინა მხარეს გადაქცეული, ამდენი მიზეზის გამო პირი მეფარებოდა პირს მოკლე მორცხვობით ბედნიერება ჰმ სონჰო.
ან პრესას ნუმას ქუჩაზე გაჩერებული მანქანა უცნობია, სასწრაფოდ უნდა ავარიო მუსიკის ან ლემბრანჩას გამო, თავზე ჯოგადა ან საჭე, როგორც ცხელი ცრემლები, ფარტები, ჩანთაში გასინჯული ქაღალდის ლენჩო, ან ცხვირის მიმაგრება, თითები გაწმენდა როგორც ფერმკრთალი, ან უკანა ხედვის სარკე, რომელიც ვერმელჰოსში ადანაშაულებს და იგივეა, რაც ასევე იცავს დაცვას, მე აქ ვარ, როგორც შენ, მხოლოდ ეს არის Ვყიდი. საყვარელი
განთავსებული em ცხოვრების კოისები (2005), "Bonitas mesmo" თანამედროვე მწერლისა და პოეტის, მართა მედეიროსის (1961) შთამაგონებელი ქრონიკაა, რომელიც პორტო ალეგრეში დაიბადა.
ყურადღება მიაქციე ყურადღებას და კრიტიკას, ან გაგზავნეთ ტექსტი იმისთვის, რომ ჩაიდინოთ და გააკეთოთ კომენტარი ესთეტიკური პრესები რომ ქალები ექვემდებარებიან სხვადასხვა კოლექციებს, რომლებიც მათი გარეგნობის გარშემო არსებობს.
ავტორი წარმოგვიდგენს ჭეშმარიტი სილამაზის განმარტებას, ავტორი აშორებს თავს სოციალური გადასახადებისა და ორი მშობლისგან. მეორე მხრივ, ჩვენ კიდევ უფრო ლამაზები ვართ, როდესაც ვამშვიდებთ, როცა არ ვღელავთ.
აკვირდება ე ამაღლებული ყოველდღიური ჟესტები ეს არის ყველაზე გავრცელებული, ავტორი აფასებს ქება ქალურ ძალას, რომელიც ყველა ჩვენგანში არსებობს და ბევრად უფრო შორს მიდის თითოეული uma- ს გამოსახულებას.
ისარგებლეთ შესაძლებლობით, რომ აგრეთვე ნახოთ:
- პოპულარულმა ანგარიშებმა კომენტარი გააკეთეს
- კომენტარი გააკეთა ბრაზილიის მელოჰორების შესახებ
