70 საუკეთესო აცტეკური ანდაზა (და რას ნიშნავს ისინი)

როგორც აცტეკების ან ნაუატულის კულტურაა ცნობილი, ითვლება ერთ-ერთი უძველესი და უმდიდრესი ძველ ამერიკულ სამყაროში, სადაც ბედნიერება, ცხოვრება და კარგი წეს-ჩვეულებები დიდი პატივისცემით ითვლებოდა, როგორც მნიშვნელოვანი ასპექტები, რომლებიც მემკვიდრეობით გადაეცათ მის მკვიდრებს.

ამ სტატიაში ჩვენ მოგვიტანს ამ უძველესი კულტურის საუკეთესო ფრაზებსა და ანდაზებს ცხოვრების სხვადასხვა ასპექტის შესახებ, რაც დაგეხმარებათ წინაპრების ფილოსოფიის ანალიზში.

• გირჩევთ წაიკითხოთ: "მექსიკის 10 ყველაზე პოპულარული მითი (და მათი მნიშვნელობა)"

საუკეთესო აცტეკური ანდაზები და ციტატები

მოკლე და მეტაფორული ანდაზები, რომლებიც სამყაროს აცტეკების პერსპექტივიდან გვაჩვენებს.

1. Ti nou ’dxiña, ti nou’ guídi ’. (რბილი ხელი და მყარი ხელი.)

აქ გაკეთებულია მეტაფორა საჭიროების შემთხვევაში დელიკატურად მოქმედების შესახებ.

2. ერთი არ ჩადის გამთენიისას, გარდა ღამის ბილიკისა.

შეიძლება ჩანდეს, რომ ძველი ვერსია "გვირაბის ბოლოს შუქი არის".

3. Hrunadiága 'ne hrusiá'nda', hrúuya 'ne hriétenaladxe', hrune 'ne hriziide' (ვუსმენ და მავიწყდება, ვხედავ და მახსოვს, ვაკეთებ და ვსწავლობ.

ეს ანდაზა აცტეკების სიბრძნის საკვანძო სიტყვას ასახავს: ცხოვრება გართულებების გარეშე, მაგრამ ყოველთვის უნდა ახსოვდეს მომხდარს მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ თავად შეძლებენ ამის გადამოწმებას.

4. როგორ უნდა მოიქცეს ჩემი გული? ჩვენ ხომ მოვედით, რომ უშედეგოდ ვიცხოვროთ, გავაფოთქოთ დედამიწაზე?

ჩვენ შეგვიძლია დავინახოთ აშკარა ეგზისტენციალური კრიზისი, ასახვა ცხოვრების აზრის უძველესი ძიების შესახებ.

5. როგორ ვიცხოვროთ ხალხის გვერდით? მოქმედებს იგი დაუფიქრებლად, ცხოვრობს თუ არა ის, ვინც კაცებს ამყარებს და ამაღლებს?

ღმერთი არის კეთილგანწყობილი არსება? ჩვენი მოვალეობაა კარგად ვიმოქმედოთ? შეგვიძლია ვთქვათ, რომ აცტეკები სულაც არ იყვნენ ცუდი ფილოსოფიისა და დაკითხვის ხელოვნებაში.

6. Ni mo yolpachojtok (გული გამისკდა)

მწუხარება, არაფერია ისეთი, რაც შეძლებს ჩვენი გულების განადგურებას, როგორც თავად მწუხარებას.

7. ცაში თქვენ აყალბებთ თქვენს დიზაინს. თქვენ ბრძანებთ: მოგწონთ თუ არა თავი და აქ მალავდით თქვენს დიდებას და დიდებას დედამიწაზე? რას ბრძანებთ?

ჩვენს კულტურაშიც კი გვაინტერესებს თითოეული რელიგიის ღმერთების მანდატები.

8. ანდაზები სიტყვების სანათებია.

ანდაზებს თავიანთი სიტყვების ლოგიკის საშუალებით შეუძლიათ შუქის მიცემა.

9. მოწყენილი ვარ, ვწუხვარ. თქვენ აღარ ხართ აქ, აღარ იმ რეგიონში, სადაც ის რატომღაც არსებობს. თქვენ დედამიწაზე უზრუნველყოფის გარეშე დაგვტოვეთ. ამის გამო თავს ვიცვამ.

აცტეკებისათვის სიკვდილი ძალიან წმინდა იყო.

10. Ni mitz yolmajtok (ჩემი გული გრძნობს შენ)

ამ სიყვარულის წერილობითი ანარეკლი, რომელიც გადალახავს დისტანციებს, როგორც წყვილის, ისე მეგობრების ან ოჯახის სიყვარულს.

11. ომე ტლამანტლი ნიკლაზოჰტლა ომე ტლამანტლი ნოილოლო, ქოჩიმეჰ იჰუან ტეჰუაცინში, ქოჩიმეჰ ჯემილჰუიტიკაში იჰუან ტეჰუატზინ მომოზტლაში. (ორი რამ, მე ორი რამ მიყვარს გულში, ყვავილები და შენ, ყვავილები ერთ დღეს და შენ ყოველდღე)

აცტეკების კულტურის, ბუნებრივი და უბრალო სიყვარულის, ბუნებრივი და მარტივ დროში განცდილი სიყვარულის გრძნობის ნათელი მაგალითი.

12. სამყარო შენია, მაგრამ შენ უნდა იშოვო ის.

ცნობილია, რომ აცტეკების ცივილიზაციამ მოახერხა შთამბეჭდავი იმპერიის, მეგალითური კონსტრუქციების და სოციალურ-ეკონომიკური სისტემების ჩამოყალიბება ისეთივე რთული, როგორც ძველი საბერძნეთის.

13. ყველას სიხარულით შეხედე, არავის დაუზიზღო; საჭიროების შემთხვევაში გამოხატეთ თქვენი უკმაყოფილება. (ფლორენციული კოდექსი)

თავმდაბლობის გამოყენების ნათელი მაგალითი. სასაცილო ის არის, თუ როგორ დარჩა მსგავსი ღირებულება საუკუნეების განმავლობაში.

14. იზრუნეთ მიწის ნივთებზე: გააკეთეთ რამე, გაჭერით ხე, მიწაზე დაამუშავეთ. ნოპალესის მცენარე, მაგუა მცენარე.

მიუხედავად იმისა, რომ ეს საფრთხეს წარმოადგენს, ის დედამიწის პატივისცემის ანდაზაა, სადაც აისახება, რომ მასზე უნდა ვიზრუნოთ და არ განადგურდეს.

15. როგორც ნახატი, ჩვენ გავქრმებით. როგორც ყვავილი, ჩვენ უნდა გაშრეს მიწაზე, ისევე როგორც კვეცლის, ზაქუანის, კრამიტის ბუმბულები, ჩვენ დავიღუპებით.

სიკვდილის ანარეკლზე მეტი, აქ ჩვენ ვხედავთ რეფლექსიას, თუ რამდენად ეფემერულები ვართ ამ სამყაროში.

16. იცხოვრე ხალხში მშვიდად; პატივი ეცით და პატივი ეცით ყველას, ნუ შეურაცხყოფთ მათ არაფრით, ნუ წაიღებთ მათ წინააღმდეგ არაფერს (ფლორენციული კოდექსი)

ლოგიკურია ვიფიქროთ, რომ აცტეკებისათვის, რომლებიც მუდმივ ომებში ცხოვრობდნენ, მშვიდობა ისეთი ძვირფასი სიკეთეა, რომლის შენარჩუნებაც ნებისმიერ ფასად შეიძენენ მას შემდეგ, რაც მათ მიიღებენ მას.

17. Nisa hri dxi 'biraru' მანი დუშუ 'dxaa ndani'. (ინერტული წყალი, მავნე მიკრობები შეიცავს.)

ჩვენს ცხოვრებას, ისევე როგორც წყალს, შეუძლია სტაგნაცია გამოიწვიოს და ისევე, როგორც წყალი, მას შემდეგ რაც ცხოვრება გაჩერდება, ის იწყებს გაფუჭებას. ამიტომ, ყოველთვის მნიშვნელოვანია წინსვლა.

18. ჭამა მოგიწევს, ჩაცმა მოგიწევს. ამით იდგები, მართალი იქნები, ამით ივლი. ამით თქვენ ისაუბრებენ, დაგაქებენ. ამით თავს გაითვალისწინებ.

ამ ანდაზის საშუალებით გვეუბნებიან, რომ ჩვენ მხოლოდ მაშინ ვიცნობთ, როდესაც ჩვენს ცხოვრებას საკუთარი გზით ვიცხოვრებთ.

19. საარსებო წყარო ჩვენს ყველა ზრუნვას იმსახურებს.

ამ შემთხვევაში, ეს ეხება იმას, რაც უზრუნველყოფს საარსებო წყაროს, აცტეკების დროს ეს იყო სოფლის მეურნეობა და ნადირობა.

20. მოვლენ ისინი კიდევ, კიდევ იცხოვრებენ? მხოლოდ ერთხელ დაიღუპა, მხოლოდ ერთხელ აქ დედამიწაზე.

ჩვენ ვკითხულობთ აშკარა სინანულს იმ ადამიანების მიმართ, რომლებიც წავიდნენ და ვერანაირად ვერ დაბრუნდებიან.

21. დარგე მინდვრებში მაგუეიციტო, ნოპალიტო, პატარა ხე; ისინი პატარებს დაისვენებენ. კარგი, შე ძლიერ ახალგაზრდავ, თავს ხილულად არ გრძნობ? და როგორ იქნება, თუ სიმინდის მინდორს არ დარგავთ?

მომდევნო თაობებმა რომ ისარგებლონ ბუნებით, ჩვენი, როგორც ამჟამინდელი თაობის, მოვალეობაა ვიზრუნოთ მასზე და გავაფართოვოთ იგი.

22. ფხიზლად იყავი, ფხიზლად, ძალიან ნუ გეძინება.

ჩვენ ყოველთვის ყურადღებით უნდა ვიყოთ ყველაფერთან მიმართებაში, ასევე ისარგებლოთ ჩვენი დროით.

23. ბოლოს ჩემს გულს ესმის: სიმღერა მესმის, ყვავილს ვფიქრობ: ნუ გახმება! (Nezahualcóyotl)

ჩვენი ცხოვრების გარკვეულ ეტაპზე ყველას გვქონდა შინაგანი ბრძოლები, რომლებსაც შეგვეძლო სხეულში, სულსა და გონებაში დაგვეკარგა.

24. თქვენ ფხიზლად გრძნობთ თავს, კარგად ათვალიერებთ თქვენს მტერს, არავის მისცეთ უფლება მასხრად აგდებთ.

ისევ შეგვიძლია დავაფასოთ აცტეკების მუდმივი სიფხიზლის შენარჩუნების მნიშვნელობა. რაღაც სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანი თქვენი სამყაროს საფრთხეების გათვალისწინებით.

25. ამ ცხოვრებიდან რა არის ნასესხები, რომ მყისიერად უნდა მივატოვოთ ის, როგორც სხვები დატოვეს. (Nezahualcóyotl)

აცტეკების კულტურაში ითვლება, რომ ის, რაც ცხოვრებაში გვაქვს, არის ღმერთებისა და დედამიწის სესხი. და სიკვდილის დროს, ჩვენ ვიღებთ ამ მიწიერ სესხს.

26. ნუ მისცემ თავს ბოროტმოქმედს, მაწანწალას, გართულ გარყვნილ ახალგაზრდობას.

ცუდი კომპანია არსებობს უძველესი დროიდან, რაც გვაცდუნებს, თუ ამას დავუშვებთ.

27. პატივსაცემი ადამიანი დამცველი და მხარს უჭერს, ისევე როგორც კვიპაროსის ხე, რომელშიც ადამიანები თავს აფარებენ თავს.

კაცს რომ თაყვანს სცემენ, მან ეს უნდა მიიღოს.

28. გახდი ახალგაზრდა შენს დროს, ნუ დასრულდება ნაადრევად.

ახალგაზრდობა არის რაღაც ბიოლოგიური, მაგრამ ამავე დროს სუბიექტური. ჩვენ არ უნდა ვიჩქაროთ ჩვენი ზრდა და არც შევიტანოთ იძულებითი სიმწიფე.

29. არის ვინმე, ვისაც ბედნიერება არ სურს?

ამის ასახვა შეიძლება იმ მომენტში, როდესაც ისინი აკრიტიკებენ ჩვენს ქმედებებს, როდესაც ისინი ბედნიერების ძიებაში არიან.

30. მაშინაც კი, თუ შენს ცოლთან, საკუთარ ხორცთან ერთად ცხოვრობ, მასთან ერთად მიდი საჭმელად, ნუ ჭამ ჩქარად, ანუ ნუ იცხოვრებ ვნებით, ნუ ემსახურები საკუთარ თავს ზედმეტად.

ჩვენს პარტნიორებთანაც კი უნდა გავითვალისწინოთ, რომ ურთიერთობა არ ემყარება მხოლოდ სექსს, არამედ სიყვარულს და მეგობრობას.

31. ძალადობის გარეშე, ის რჩება და ხარობს წიგნების და ნახატების შუაგულში, აქ არის ქალაქი ტენოჩტიტლანი.

აუცილებელია ძალადობა იმისთვის, რომ გამოირჩევა და გადაიტანოს?

32. იყავი თავმდაბალი, მიიღე შენი მდგომარეობა, მაგრამ არც ტანსაცმელი აცვიათ.

თავმდაბლობა არ ნიშნავს დაუდევარი გამოსახულების ქონას. ეს არის დამოკიდებულება და არა სოციალური მდგომარეობა.

33. ერეტიკოსი არ არის ის, ვინც წვავს ბოძზე, მაგრამ ის, ვინც მას ანთებს.

ისტორიის განმავლობაში და დღესაც ვნახეთ, რამდენი უდანაშაულო დაისაჯა და დაგმო იმ საქმისთვის, რაც არ ჩაიდინეს.

34. მშვიდად იყავით თქვენს სიტყვებში, ნუ აუმაღლებთ ხმას და არც ძალიან დაწევა.

კომუნიკაცია აუცილებელია, იყო და ყოველთვის იქნება მნიშვნელოვანი მოსახლეობისთვის, ისევე როგორც ჩვენი კომუნიკაციის გზა.

35. საიდანაც არწივები დგას, საიდანაც იაგუარი იჯდება, მზე იძახება.

აცტეკებისათვის მზე იყო ღმერთი, მაღალ ადგილებში კი ბევრად მეტის დანახვაა.

36. არ ჭამოთ ძალიან ბევრი; ვახშამი და საუზმე აუცილებელია, და თუ გაწურეთ, ოფლიანობთ, თუ მუშაობთ, ისადილეთ.

საინტერესო გზაა იმის სათქმელად, რომ მხოლოდ საჭიროები უნდა მოვიხმაროთ და ჭირვეულში არ ჩავარდეთ.

37. თუ გსურთ იყოთ მდიდარი, არ გქონდეთ სურვილები.

ამბიცია ძალიან ძლიერი იმპულსია, მაგრამ უკონტროლო გზით ის მთავრდება ნგრევამდე.

38. სულელის ამოცნობის ექვსი გზა: ის ბრაზდება უმიზეზოდ, საუბრობს უაზროდ და მოგების გარეშე, იცვლება მის გარეშე პროგრესი განიცადეთ, უმიზეზოდ იკითხეთ, მთელი თქვენი ნდობა უცხოს დაუჯერეთ და თქვენს მტრებს შეცდენთ მეგობრები.

აცტეკებისათვის დაზვერვა ძალიან მნიშვნელოვანი იყო.

39. ნუ შეწყვეტ სიმშვიდეს, დაე თქვან ის, რასაც შენზე ამბობენ.

მშვიდი სიცხადეს გვაძლევს და საშუალებას გვაძლევს გაუმკლავდეთ მრავალფეროვან ვარიანტებს.

40. იცხოვრე მშვიდად, გაატარე ცხოვრება მშვიდად! (Nezahualcóyotl)

აცტეკებისათვის მშვიდობა ცხოვრების უპირველესი მიზანია.

41. მისმინე: არ ამაყობს, არც ამაოა, არც უსირცხვილო და არც გამხდარიყო გამეფებული; არც უსარგებლო, არც ნაჩქარევი, არც იმპულსური, არც გაქცევა, არცერთი უძლური მმართველობა არ ყოფილა ხალიჩაზე, სავარძელში.

იმისთვის, რომ აცტეკების ცივილიზაცია წავიდეს იქამდე, როგორც მე წავიდა, მე მჭირდება თანამდებობის შესაფერისი კარგი მმართველები.

42. Ora güilu ’diidxa saaniru guinabadiidxu’ oraque… gucaadia’gu. (დიალოგისთვის ჯერ ჰკითხეთ, შემდეგ... მოუსმინეთ.)

უმჯობესია იკითხოთ დასკვნების გაკეთებამდე, რამაც შეიძლება შეცდომები გამოიწვიოს.

43. იცხოვრე მოკრძალებულად, რაც არ უნდა გახდე.

ეს აცტეკებისთვის ძალიან გასაგები იყო. უმჯობესია ყოველთვის მოკრძალებული იყოთ.

44. გული გასწორდეს: აქ არავინ ცხოვრობს სამუდამოდ. (Nezahualcóyotl)

ანდაზა, რომელიც ეხება ჩვენი ემოციების მოწესრიგების მნიშვნელობას.

45. როცა დაგირეკავთ, ორჯერ არ დაურეკოთ, ორჯერ არ იყვიროთ; პირველ რიგში ადექი და უპასუხე.

პასუხისმგებლობა და პუნქტუალურობა განსაზღვრავს ჩვენ, როგორც ხალხს და პროფესიონალებს.

46. მისწრაფება: გააკეთო ისეთი რამ, რაც არ არსებობდა, ჩემთვის არსებობ.

ყველას გვაქვს შესაძლებლობა შევქმნათ ლამაზი საგნები.

47. გალავნის უკან, ის რჩება გალავნის შიგნით.

ჩვენ იგივე დავრჩებით, სადაც არ უნდა მოვიდეთ ან სად მივდივართ.

48. მიუხედავად იმისა, რომ შენ დაიბადე დედაშენი და მამაშენი, ვინც ასწავლის, ვინც სწავლობს, ვინც თვალებს და ყურებს ხსნის, კიდევ უფრო შენი დედაა.

აცტეკებმა ასევე ჩათვალეს, რომ მშობლები არიან არა ის, ვინც შობს, არამედ ზრდის.

49. გაუგრძელე შენი თანაგრძნობა, მე შენ გვერდით ვარ, შენ ღმერთი ხარ. იქნებ მოგკლავთ? მართალია, რომ გვიხარია, რომ დედამიწაზე ვცხოვრობთ?

თანაგრძნობა ადამიანთა უდიდესი ძალა იყო უძველესი დროიდან.

50. საერთოდ ნუ მიაქცევთ ყურადღებას ხალხს და უპირველეს ყოვლისა, იცით, იყავით ძალიან მორჩილი, ძალიან პატივმოყვარე, გააკეთეთ ყველაფერი.

ჩვენ მხოლოდ იმაზე უნდა ვიდარდოთ, თუ რას ვაკეთებთ.

51. მათი თქმით, ყველაფერი რაც სიმართლეა (რასაც აქვს ფესვი), სიმართლეს არ შეესაბამება (ამას არ აქვს ფესვი).

სიმართლე (თუნდაც აშკარა) ხშირად იმალება. ამიტომ უმჯობესია ნებისმიერ დროს თვითონ გამოვიკითხოთ.

52. თქვენ ჯერ იმოგზაურებთ ამ სამყაროს ყველა გზას, სანამ თავს იპოვნებთ.

ჩვენთვის ნორმალურია ეგზისტენციალური კრიზისები იმის შესახებ, თუ ვინ ვართ ჩვენ და ჩვენი ადგილი მსოფლიოში. ამიტომ, დიდი რეკომენდაციაა ყველა შესაძლო გამოცდილების მიღება მისი აღმოჩენის მიზნით.

53. გაათავისუფლეთ თქვენი შვილები ამ მანკიერებებისა და უბედურებებისგან, აიძულოთ ისინი ბავშვობიდან დათმონ სათნოებებსა და სამუშაოებს.

სწორედ ამიტომ, ჩვენ უნდა ვასწავლოთ ჩვენი შვილები ბავშვობიდან კარგი მეთოდით, გადავცეთ ღირებულებები და პასუხისმგებლობები.

54. აი ეს არის მოკლე სიტყვა, ჩვენი მოხუცების, მოხუცების მოვალეობა, წაიღეთ სადაც არ უნდა წახვიდეთ, ნუ გადააგდებთ, სამწუხაროა, თუ მასზე იცინით.

ჩვენმა უხუცესებმა იმდენ ხანს იცოცხლეს, რომ თანაბარი ან მეტი ცოდნა მიიღეს. მისი სიტყვები ბევრჯერ არის სახელმძღვანელო ანდაზების სახით.

55. ღმერთმა მომეცი სიმშვიდე, რომ მივიღო ის, რისი შეცვლაც არ შემიძლია. გამბედაობა შეცვალოს ის, რაც შემიძლია და სიბრძნე, რომ განსხვავება დავინახო.

ჩვენ ყოველთვის გვჭირდება სიმშვიდე იმის გასაგებად, თუ რა ხდება ჩვენს თავს და ამით ვაწყდებით მას.