65 ანდაზები და გამონათქვამები ლათინურად (მნიშვნელობა და ინტერპრეტაცია)

ლათინური მკვდარი ენაა, რომელმაც დაგვიტოვა ანდაზების, ფრაზებისა და გამოთქმების უსასრულობა. ამ ენაზე ლაპარაკობდნენ ძველ რომში, მოგვიანებით ასევე შუა, თანამედროვე და თანამედროვე საუკუნეებში.

სახელწოდება "ლათინური" მომდინარეობს იტალიის ნახევარკუნძულის იმ რეგიონიდან, რომელსაც "ლაციო" უწოდეს., სადაც რომი განვითარდა. ამ სტატიაში ვხედავთ 65 ანდაზებს და გამოთქმებს ლათინურად; ჩვენ ესპანურად განვმარტავთ მათ მნიშვნელობას და თითოეული მათგანის მოკლე ინტერპრეტაციას.

• რეკომენდებული სტატია: "საკუთარი თავის სიყვარულის 75 ფრაზა ჩვენი ნდობის ასამაღლებლად"

65 დიდი ლათინური ანდაზა და გამონათქვამი

ა) დიახ, ამ სტატიაში გთავაზობთ 65 ანდაზებს და გამოთქმებს ლათინურადდა ჩვენ გეტყვით მის მნიშვნელობასა და ინტერპრეტაციას.

როგორც ნახავთ, ეს ფრაზები ძალიან მრავალფეროვან თემებზე მიანიშნებს (რელიგია, ომები, ადამიანები, სიმტკიცე, ფასეულობები, სამართლიანობა…) და მათგან ბევრი მათგანიც კი გვსმენია ან გამოგვიყენებიათ ყოველდღიურ ცხოვრებაში.

• ეს შეიძლება დაგაინტერესოთ: "მარიო ბენედეტის 62 ცნობილი ფრაზა (ცხოვრებასა და სიყვარულზე)"

1. Audere est facere

ეს ლათინური გამოთქმა ნიშნავს "გაბედვა არის გაკეთება" და ის არის, რომ ბევრჯერ ცდა შესანიშნავი ნაბიჯია.

2. Pecunia, si uti scis, დამხმარე საშუალება; თუ დაგჭირდება, დომინირე

ეს ნიშნავს: ”თუ ფულის გამოყენება იცი, ფული შენი მონა იქნება. თუ არ იცი, ფული შენი ბატონი იქნება ”. ფულის ძალა უდავოა.

3. Requiescat ტემპით

კარგად ცნობილი ლათინური გამოთქმა, ეს ნიშნავს: ”დაე, მშვიდად დაისვენოს (რ. ᲛᲔ. P.) ”და ჩვეულებრივ გვხვდება ზოგიერთ სამარხში.

4. Scientia ac labore

ეს ნიშნავს, რომ "ცოდნა შრომისმოყვარეობით მოდის". მუშაობა არის მაშინ, როცა ყველაზე მეტს სწავლობ.

5. სემპერ ფიდელისი

"ყოველთვის ერთგული"; ეს არის აშშ საზღვაო ძალების დევიზია.

6. სემპერ ფორტისი

შემდეგი გამოთქმა ნიშნავს: ”ყოველთვის ძლიერი”, ეს შეიძლება იყოს ომის დევიზი.

7. თუ ღირს

ეს ნიშნავს "თუ ძლიერი ხარ, მაშინ მე ძლიერი ვარ". გარკვეულწილად საუბრობს პარტნიორებს შორის თანამშრომლობაზე.

8. Si vis pacem, para bellum

"თუ გინდა მშვიდობა მოემზადე ომისთვის"; არის ისეთი რამ, რისი მოგებაც ძნელია, მაგალითად, მშვიდობა.

9. Tempus edax rerum

ეს ნიშნავს, რომ "დრო ყველაფერს შთანთქავს". დრო არ კანკალებს და ის შეუბღალავია.

10. ტემპუსის ფუგიტი

გამოხატვა, რაც ნიშნავს "დრო მიფრინავს"; ეს გვაიძულებს მაქსიმალურად გამოვიყენოთ მომენტები.

11. მოდი ვიდი ვიცი

იულიუს კეისარს მიაწერენ ლათინურ გამოთქმას; ნიშნავს "მოვედი, ვნახე, დავიპყარი".

12. Vincit qui patitur

ეს ნიშნავს "დაპყრობა ვინც გაუძლებს". ეს მიანიშნებს სიმტკიცეზე და სიმტკიცეზე.

13. ვინჩიტი, რომელიც შეუერთდა

"იპყრობს, ვინც საკუთარ თავს იპყრობს"; ეხება პირად უსაფრთხოებას და მის ძალას სხვების დარწმუნებაში ან დაპყრობაში.

14. ცოცხალი memor leti

"ცოცხალი გახსოვს სიკვდილი". სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, მაქსიმალურად გამოიყენე ცხოვრება, რადგან ერთ დღეს ის დასრულდება.

15. Nescire autem quid antequam natus sis acciderit, id est semper esse puerum.

”იმის უგულებელყოფა, რაც ჩვენს დაბადებამდე მოხდა, ნიშნავს, რომ სამუდამოდ დარჩეთ ბავშვი”. ფრაზა მიეწერება მარკო ტულიო ციცერონს. ეს მიანიშნებს იმის შესახებ, რომ მნიშვნელოვანია ინფორმირება და იცოდეთ ისტორია აწმყოსა და მომავლის გასაგებად.

16. მე ვნახე veri universum vivus vici

”ჭეშმარიტების ძალით, მე, ვინც ვცხოვრობ, დავძლიე სამყარო”. იოჰან ვოლფგანგ ფონ გოეთეს მიკუთვნებულია.

17. რაც შეეხება ipsa qui non sentiat deorum vim habere არის nihil omnino sensurus esse videatur

”თუ ადამიანი ვერ გრძნობს ღმერთის ძალას, როდესაც ვარსკვლავებს უყურებს, მაშინ მეეჭვება, რომ მან საერთოდ იგრძნოს თავი”. ფრაზა, რომელიც ჰორაციოს მიეწერება, ღმერთის რწმენაზე მიანიშნებს.

18. Haec ego non multis (scribo), sed tibi: satis enim magnum alter alteri theatrum sumus

ეს ნიშნავს: ”მე ამას ბევრს კი არ ვწერ, არამედ შენთვის. რა თქმა უნდა, ჩვენ საკმარისი აუდიტორია სხვისთვის. ”, მიეკუთვნება ეპიკურეს. ზოგჯერ ჩვენ უბრალოდ მსმენელი გვჭირდება სალაპარაკოდ.

19. მემენტო მორი

„დაიმახსოვრე, რომ მოკვდავი ხარ“ - რომაული ანდაზა. ისევ სიცოცხლის უპირატესობის გამოყენების მნიშვნელობაში.

20. მამაკაცის სანა კორპორე სანაში

"ჯანმრთელი გონება ჯანმრთელ სხეულში", ავტორი იუვენალი. საკუთარ თავზე ფიზიკური და გონებრივი ზრუნვის მნიშვნელობა, რადგან ჯანმრთელობა მოიცავს ამ ორ სფეროს.

21. მილიციის სახეობებს უყვართ ესტ

”სიყვარული ერთგვარი ომია.”, ფრაზა ოვიდიოს. სიყვარულმა შეიძლება გაგვიგიჟოს და ვიბრძოლოთ ისე, თითქოს ომში ვიმყოფებოდეთ.

22. შრომის omnia vincit უარყოფითი მხარე

”მუდმივი სამუშაო გადალახავს ყველა სირთულეს.”, ვირჯილიო. თანმიმდევრულობა საუკეთესო საშუალებაა დაბრკოლებების დასაძლევად.

23. Manus manum lavat

”ერთი ხელი მეორებს მეორეზე.”, ავტორი სენეკა. საკუთარი თავის და სხვებთან დახმარების და თანამშრომლობის მნიშვნელობა.

24. იკურნე, იპსუმ განკურნე!

"ექიმი: მოშუშე შენი თავი!", ფრაზა იესო ნაზარეველიდან. ისინი, ვინც მკურნალობენ, ასევე უნდა განიკურნონ.

25. Memento homo quia pulvis არის et in pulverem reverteris

”დაიმახსოვრე ადამიანი, რა მტვერი ხარ და მტვერს დაუბრუნდები.” დაბადება 3,19. ჩვენ ნაწილაკების კოსმიური აფეთქების შედეგად მოვედით და როდესაც მოვკვდებით, ჩვენ მტვრის გროვას მივუბრუნდებით.

26. არაფაქტიური ebrietas vitia, sed protrahit

”სიმთვრალე არ ქმნის მანკიერებებს, მხოლოდ ამხელს მათ.”, ავტორი სენეკა. ის განაგრძობს სიტყვებს, რომ მანკიერებები ყოველთვის არსებობს.

27. Carmina coelo შესაძლებლობა გამოყოს მთვარე

”მაგიურ სიტყვებს შეუძლიათ მთვარე ზეციდან დედამიწაზე გადმოიტანონ.”, ავტორი პუბლიო ვირჯილიო მარონი. ეს სიტყვების ძალაზე მიანიშნებს.

28. ოპტიმალური სინდისის პოპულარობა

"საკვების საუკეთესო სუნელი შიმშილია", ავტორი ციცერონის. როდესაც მშივრები ვართ, ყველაფერი უფრო მდიდარი ჩანს.

29. გამოცდილების დოკეტი

”გამოცდილება გვასწავლის.”, ავტორი ტაციტო. გამოცდილება ცოდნის ერთ-ერთი უდიდესი წყაროა.

30. Abeunt studia ჩვეულებრივ

"რაც მონდომებით მისდევს, ხდება ჩვეულება.", ავტორი პუბლიო ოვიდიო ნასონი. ის, რასაც მუდმივად ვეძებთ, ერთგვარ ჩვევად იქცევა.

31. Gaudeamus igitur iuvenes dum sumus

"მოდით, მაშინ ისიამოვნოთ, სანამ ჯერ კიდევ ახალგაზრდები ვართ." ეს არის სტუდენტური ჰიმნის Gaudeamus igitur პირველი ლექსი.

32. Gutta cavat lapidem, non vi, sed saepe cadendo

”წვეთი იჭრება ქვაში, არა მისი სიძლიერის, არამედ მისი მუდმივი დაცემის გამო.”, ავტორი ოვიდიო. ზოგჯერ სიმტკიცე და მონდომება უფრო მნიშვნელოვანია, ვიდრე ძალა, რათა მივაღწიოთ იმას, რასაც მიზნად ისახავს მიზნის მიღწევას.

33. ჰომინიები

”კაცები სწავლობენ, როდესაც ასწავლიან.”, ავტორი სენეკა. ეს ასევე ეხება გამოცდილებას, როგორც ცოდნის წყაროს, მის პრაქტიკაში გამოყენებას.

34. Homo homini lupus est

"ადამიანი კაცისთვის მგელია.", მიეკუთვნება ინგლისელი მოაზროვნე თომას ჰობსი. კაცებს შეიძლება ბევრი ბოროტება ჰქონდეთ მათ შორის.

35. წუთები იგავ – არაკია

"ამბავი დასრულდა"; ეს ცეზარ ავგუსტოს ბოლო სიტყვებია.

36. გულწრფელი სიცოცხლე, უარი თქვით და jus sum cuique tributere

"იცხოვრე გულწრფელად, ნუ აყენებ ზიანს სხვას და თითოეულს მიანიჭე ის, რაც მოვალეა.", ავტორი ულპიანო. ისაუბრეთ სამართლიანობაზე.

37. ასტრა ად

”ვარსკვლავებისკენ უჭირს გზა.” - არის აპოლოს ხომალდის დევიზი.

38. Pedes in terra ad sidera visus

"ფეხები მიწაზე, მზერა ცაში". ჩვენ რეალისტები უნდა ვიყოთ ოცნების შეჩერების გარეშე, ვიყოთ წარმატებულები და ბედნიერები. ეს არის არგენტინის ტუკუმანის ეროვნული უნივერსიტეტის დევიზი.

39. დაიჭირე წამი

კარგად ცნობილი ლათინური ფრაზა, რაც ნიშნავს: ”აითვისე მომენტი”. იგი მიეკუთვნება ჰორაციოს. ის მოდის იმისთვის, რომ გვითხრას ცხოვრებით ტკბობა, რადგან ის სწრაფად მთავრდება.

40. Nemo patriam quia magna est amat, sed quia sua

”არავის უყვარს მისი ქვეყანა იმიტომ, რომ ეს შესანიშნავია, მაგრამ იმიტომ, რომ ის მისია.”, ავტორი სენეკა. ზოგჯერ ზომას არ აქვს მნიშვნელობა, მაგრამ საგნების კუთვნილების გრძნობას.

41. Bis orat qui bene cantat

შემდეგი ლათინური გამოთქმა ნიშნავს "ვინც კარგად მღერის, ორჯერ ლოცულობს.", და მიეკუთვნება წმინდა ავგუსტინეს.

42. Cane muto და aqua silente cave tibi

"ფრთხილად იყავით ძაღლისგან, რომელიც არ ყეფს და ჩუმ წყალს". ფრანსისკო ლუის მორეირას მიერ, როდესაც ჩვენ გვაქვს ინფორმაცია. ის მოდის იმის სათქმელად, რომ ზოგჯერ ყველაზე მშვიდი ყველაზე საშიშია.

43. Cedant იარაღის ტოგა

"დაე, იარაღი მიეცეს ტოგას.", ავტორი ციცერონი. ტოგა ძველი რომის გამორჩეული სამოსია; აქ ციცერონი საუბრობს რელიგიასა და ომზე.

44. Bono malum superate

"ბოროტება სიკეთით დაძლიე"; ბოროტების წინააღმდეგ საბრძოლველად საკმარისია ვიმოქმედოთ მაქსიმალურად.

45. სალუსის გადასასვლელი

ეს ნიშნავს "ხსნა ჯვრით"; ამ შემთხვევაში ჩვენ საეკლესიო ტერმინი ვდგავართ.

46. Cogito ergo sum

"მე ვფიქრობ, მაშასადამე ვარ", ცნობილი ფილოსოფოსის დეკარტისადმი მიკუთვნებული ფრაზა. მოქმედებამდე აუცილებელია ჯერ დაფიქრება.

47. Copia ciborum, subtilitas impeditur

ეს ნიშნავს "დიდი კვება მოსაწყენი (ან ხელს უშლის) ინტელექტს", სენეკა; ეს ეწინააღმდეგება ჭარბი ჭამის მიღებას.

48. Facialus კარგად გამოიყურება სპირალი

”უფრო ადვილია ბევრი საქმის კეთება, ვიდრე ამის გაკეთება დიდი ხნის განმავლობაში”, - თქვა კვინტილიანომ. ეს ფრაზა გულისხმობს იმას, თუ რამდენად რთულია ზოგჯერ მუდმივი ყოფნა.

49. Da mihi animas, caetera tolle

"მომეცი სული და აიღე დანარჩენი" (სალეზიანის კრება), რელიგიური ფრაზა, რომელიც საუბრობს იმაზე, თუ რა არის ადამიანთა შიგნით (სულები) და მათი მნიშვნელობა.

50. Clavum მიხაკის განდევნა

”ფრჩხილი იხსნება სხვა ლურსმანით.”, ავტორი ციცერონის. ზოგჯერ ახალი ადამიანის გაცნობა გვეხმარება დავივიწყოთ სხვა, რომლის დავიწყებაც გვსურს.

51. Audemus ფიცს ნოსტრა დამცველი

ეს არის ალაბამას შტატის დევიზი (შეერთებული შტატები) და ნიშნავს "ჩვენ ვბედავთ დავიცვათ ჩვენი უფლებები".

52. Auribus teneo lupum

ეს არის უძველესი ანდაზა, რაც ნიშნავს "მგელს ყურებით ვუჭერ".

53. Aut cum scuto ან სკუტოში

ეს ლათინური ფრაზა სპარტელთა ნათქვამია და ნიშნავს "ფარით ან ფარის გარეშე (გააკეთე ან მოკვდი, არ დაიხიო უკან)". ისაუბრეთ ბოლომდე ბრძოლის მნიშვნელობაზე.

54. აუტ ნეკას ავტომატიზირება

ეს ნიშნავს "მოკალი ან მოკალი", ვინაიდან ომში ბევრჯერ მხოლოდ ეს ორი ვარიანტი არსებობს.

55. Bis dat qui მე ციტირებს dat

"ვინც ეჭვის გარეშე აძლევს, ორჯერ აძლევს", საუბრობს ნდობაზე და იმ მნიშვნელობაზე, თუ ვინმეს რამე შემოგვთავაზებს ეჭვის გარეშე.

56. Citius altius fortius

ეს არის ოლიმპიური თამაშების ლოზუნგი და ეს ნიშნავს "უფრო სწრაფი, უფრო მაღალი, უფრო ძლიერი". ისაუბრეთ გამძლეობაზე და ყოველთვის უნდათ მეტი.

57. Corruptissima re publica plurimae leges

”როდესაც რესპუბლიკა ყველაზე კორუმპირებულია, კანონები უფრო მრავალრიცხოვანია”, - ავტორი ისტორიკოსი კორნელიო ტაციტო.

58. Creatio ex nihilo

ეს ლათინური ფრაზა მიანიშნებს შექმნის კონცეფციაზე, მის თეოლოგიურ კონტექსტში და ნიშნავს "ქმნას არაფრისგან".

59. ყოფილი მანქანა

"მანქანის ღმერთი". ეს ტერმინი აღნიშნავს იმ ფაქტს, რომ კონფლიქტის მოგვარება წარმოუდგენელი გზით შეიძლება.

60. დიქტუმ ფაქტუმ

"ნათქვამი შესრულებულია", ან დაპირებების და სიტყვების მნიშვნელობა.

61. Quace semper victurus ცხოვრობს quasi cras moriturus

ისწავლეთ, თითქოს სამუდამოდ იცხოვროთ. იცხოვრე ისე, თითქოს შენ ხვალ აპირებ სიკვდილს ”, - მნიშვნელოვანია ცხოვრების ამ მომენტში ცხოვრება და სწავლა ისე, თითქოს სამყაროში მთელი დრო გვქონდეს.

62. Igne natura renovatur integra

"ცეცხლის საშუალებით, ბუნება ხელახლა იბადება" არის მეტაფორა; ზოგჯერ საჭიროა რამე დაიწვას, ან მოკვდეს, ან გატეხილი იყოს, რათა ის თავიდან დაიბადოს.

63. თორმეტი დისკი, წერს cogito

”როდესაც სხვებს ვასწავლი, ვსწავლობ. როცა ვწერ, ვფიქრობ ”. ანუ სწავლება ეხმარება სწავლას, წერა კი აზროვნებას.

64. Sweet bellum inexpertis

"ომი ტკბილია გამოუცდელებისთვის", ანუ პირველი რამდენჯერმე ძალა და უდანაშაულობა (თუმცა გამოცდილებასთან ერთად ყველაფერი განსხვავებულად გამოიყურება).

65. E pluribus unum

ეს ნიშნავს "მრავალთაგან ერთი"; ეს ფრაზა შედგება შეერთებული შტატების ერთ-ერთი პირველი ლოზუნგისგან.