70 ყველაზე მნიშვნელოვანი ესპანური ანდაზა (და მათი მნიშვნელობა)

ამ ანდაზებიდან ბევრი თქვენ უკვე გსმენიათ, მაგრამ შეიძლება არ იცოდეთ რას ნიშნავს ისინი. ამ სიაში 70 ყველაზე მნიშვნელოვანი ესპანური ანდაზა ასევე ნახავთ ასახვას იმის შესახებ, თუ რისი სწავლება სურთ მათ.

ბებიები ან მშობლები ხშირად იყენებენ მათ. ეს ნაკლებად არ არის, ორიოდე სიტყვით ისინი ბევრს ამბობენ და ცხოვრების გაკვეთილებს გვიტოვებენ, რაც გასათვალისწინებელია. ასე რომ, ჩვენ უკეთესად უნდა მივაქციოთ ყურადღება და გვესმოდეს მათი მნიშვნელობა და გამოვიყენოთ ისინი, თუ გვინდა, ჩვენს დღევანდელ დღეს.

• რეკომენდებულია: "80 პოპულარული მოკლე გამონათქვამი (მათი მნიშვნელობით)"

70 ესპანური ანდაზა და მათი მნიშვნელობა

ანდაზები დიდი ხანია გამოიყენება სწავლების გადმოსაცემად. ამაში მდგომარეობს ამ პატარა ფრაზების მნიშვნელობა, რომლებიც თაობიდან თაობას გადაეცემა და რომელთა დაკარგვა არ უნდა დავუშვათ.

მიუხედავად იმისა, რომ ისინი უკვე დიდი ხანია არსებობს, ისინი კვლავ ძალაშია სწავლების პროცესში და ასევე სამყაროს გაგების გზა როგორც ის არსებობდა და როგორც დღეს არის.

ამიტომ ყურადღება უნდა მიაქციოთ ამ 70 ესპანურ ანდაზს და გაიგოთ მათი მნიშვნელობა.

1. ცივი შოკოლადი, გადააგდეთ მდინარეში.

ეს ესპანური ანდაზა აღნიშნავს იმ ფაქტს, რომ თუ რამე აღარ არის შესაფერისი, უმჯობესია არ მიიღოს იგი.

2. მე ცხელა, ხალხი იცინის.

თუ კარგად ვგრძნობ იმას, რაც მაქვს და რა ვარ, არ აქვს მნიშვნელობა, რომ ადამიანები იცინიან ან ამბობენ ჩემზე.

3. სან ხუანის თვეში პურს აცხობენ მზეზე.

ანდაზა ზაფხულის მაღალი ტემპერატურის შესახებ გაფრთხილებისთვის.

4. საჩუქარი ცხენი, ნუ უყურებ მის კბილს.

საჩუქრის მიღებისას არ ვუყურებთ ფულად ღირებულებას.

5. რომში ყოფნისას მოიქეცი ისე, როგორც რომაელები.

ეს ნიშნავს, რომ სადაც არ უნდა ვიყოთ, ჩვენ ადაპტირებულნი ვართ მათ ადათ-წესებთან.

6. დიდად ადრე არ დგება, ადრე გათენდება.

მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენ ჩქარობენ, საქმეები მაშინ მოდის, როდესაც მათ ეს მოუწევთ.

7. ვინ დგება ადრე, ღმერთი ეხმარება.

ეს ეხება იმას, ვინც ძალისხმევას არ აკეთებს საქმის კეთებაში, ღმერთი მათ "დაეხმარება" დასრულებაში.

8. პურს, პურს და ღვინოს, ღვინოს.

თქვენ უნდა დაარქვა თითოეულ ნივთს თავისი სახელი.

9. ხელში ჩიტი ორი ბუჩქით ღირს.

უმჯობესია დარწმუნებული იყოთ რაიმესთვის, თუნდაც ის ნაკლებად მოგეჩვენოთ, ვიდრე დიდი იმედის, მაგრამ გაურკვევლობის იმედი.

10. როდესაც მშობელი ხარ, კვერცხს შეჭამ.

გაფრთხილების სახით ახალგაზრდებს ან ბავშვებს ეუბნებიან, რომ როდესაც ისინი ზრდასრულები იქნებიან, ისინი მიხვდებიან, თუ რას ეუბნებიან მათ.

11. როგორც მამა Like Son.

ისაუბრეთ მშობლებსა და შვილებს შორის გენეტიკური მემკვიდრეობის ან დამოკიდებულების შესახებ.

12. Shrimp რომ იძინებს, ის ახორციელებს მიმდინარეობას.

ფრთხილად უნდა იყოთ, რომ თავიდან აიცილოთ ზედმეტი კონფლიქტები.

13. ის, ვინც დაიბადა ქოთნისთვის, დერეფნიდან არ გადის.

როდესაც თქვენ საუბრობთ იმაზე, ვინც, რაც არ უნდა ეცადოს, როგორც ჩანს, ვერსად მიდის.

14. ხე, რომელიც მრუდედ იბადება, მისი ღერო არასოდეს გასწორდება.

ნათქვამია, რომ ადამიანი, ვინც ცუდად მოქმედებს, არასდროს შეცვლის საქმის კეთებას.

15. რომის მეფეზე საუბრისას, იგი კარს უყურებს.

ისინი ამას იყენებენ, როდესაც ისინი საუბრობენ ან ვინმეს ითხოვენ და მხოლოდ მაშინ დგება.

16. ის, ვინც დაიბადა ქოთნისთვის, დერეფნიდან არ გადის.

თითოეული განკუთვნილია კონკრეტული ფუნქციისთვის.

17. ვინც კარგ ხესთან ახლოს მიდგება, მას კარგი ჩრდილით აფარებს თავს.

ვისაც აქვს სტაბილური სიტუაციის პოვნის უნარი, მას კარგი მომავლის ბედი ექნება.

18. კარგი გაგებისთვის, რამდენიმე სიტყვა საკმარისია.

ეს ნიშნავს, რომ არ არის საჭირო ბევრი ახსნა.

19. ყრუ ყურები ბრმა გულებს.

ეს ანდაზა საუბრობს იმის შესახებ, რომ მავნე სიტყვებს ყურადღება არ მიაქციეს.

20. მიუხედავად იმისა, რომ მაიმუნი აბრეშუმში იცვამს, მაიმუნი რჩება.

ნეგატიური ადამიანები ან ცუდი განზრახვების მქონე ადამიანები შეიძლება ცდილობენ სხვანაირად დაინახონ საკუთარი თავი, მაგრამ ვერ მიაღწევენ წარმატებას.

21 ჩვევა არ ქმნის ბერს.

არ არის საკმარისი ჩაცმა ან რამის გაკეთება, რომ ისეთი ჩანდეს, რაც შენ არ ხარ.

22. მხედველობიდან, გონებადაკარგული.

თუ უსიამოვნო სიტუაციების შესახებ არ გვსმენია ან მოწმენი ვართ, მაშინ ისინი არ გვაწყენინებენ.

23. ვინც სევილიაში წავიდა, სკამი დაკარგა.

რომ წახვედი, შეიძლებოდა შენი დაკარგვა. სხვათა შორის, სევილია ანდალუსიის დედაქალაქია, სამხრეთ ესპანეთის რეგიონი.

24. სამყარო არის ცხვირსახოცი.

ისინი მას იყენებენ იმისთვის, რომ სამყარო მცირეა და თქვენ შეგიძლიათ შეხვდეთ ბევრ სხვა ადამიანთან საერთო ადამიანს.

25. ყველა გზა რომში მიდის.

ეს იგივეა, რომ თქვა, რომ არსებობს უამრავი გზა, სადაც უნდა მიხვიდე.

26. სახლი ფანჯრიდან გადააგდეთ.

ეს ფრაზა გამოიყენება, როდესაც ვინმე ასრულებს ძალიან მდიდრულ მოვლენას ან მოვლენას.

27. არ არსებობს ვარდები ხერხემლის გარეშე.

ანდაზა, რომ სილამაზე გულისხმობს არც ისე სასიამოვნო ნაწილს.

28. Ცნობისმოყვარეობამ მოკლა კატა.

თქვენ არ უნდა იყოთ ძალიან ცხვირი, თორემ შეიძლება ზიანი მიაყენოთ.

29. ფეხსაცმლის მწარმოებელი.

დაე თითოეულმა ადამიანმა საკუთარი თავი დაუთმოს საკუთარ ცხოვრებას და დავალებებს.

30. თვალები სულის სარკეა.

ეს ფრაზა ეხება იმ ფაქტს, რომ იერი ბევრად უფრო მეტს გვეუბნება ადამიანებზე, ვიდრე წარმოგვიდგენია.

31. ყველა ვაჭრობის ჯეკი, არცერთი.

ბევრი რამის გაკეთებას აზრი არ აქვს ერთდროულად, სასურველია მხოლოდ ერთზე იყოს ორიენტირებული.

32. პრევენცია სჯობს განკურნებას.

უმჯობესია იყოთ ფრთხილად, ვიდრე ინანოთ, რომ არ გყოფნით.

33. სველი წვიმს.

როდესაც ადამიანი, როგორც ჩანს, ბედი ეწევა.

34. პირით კვდება თევზი.

ფრთხილად უნდა ვიყოთ, რასაც ვამბობთ.

35. ვინც ქარს თესავს, ქარიშხლებს აიღებს.

რასაც დღეს გააკეთებ, შედეგებს ხვალ მოაქვს.

36. მდინარე ამოძირკვა, მეთევზეების მოგება.

როდესაც ყველაფერი კონტროლიდან გამოვა, ყოველთვის იქნება ადამიანი, ვინც ამით ისარგებლებს.

37. მარტო ჯობია, ვიდრე ცუდ კომპანიაში.

არ უნდა გირჩევნიათ ცუდი კომპანია მხოლოდ იმიტომ, რომ თავს მარტოსულად არ გრძნობთ.

38. ყვავების გაზრდა და ისინი თვალებს მოგაშორებენ.

ეს ასევე აღნიშნავს იმ ფაქტს, რომ დღეს მოქმედებები ჩვენთვის სასარგებლო იქნება ან ზიანს მოგვიტანს ხვალ.

39. ბუმბულის ჩიტები ერთად იყრიან თავს.

იგი გამოიყენება იმისთვის, რომ ადამიანები, რომლებსაც აქვთ გარკვეული მსგავსება, ცდილობენ ერთად დარჩნენ.

40. როდესაც მეზობლის წვერის პარსვას დაინახავთ, ჩასადეთ დასველებისთვის.

ეს არის გაფრთხილება, რომ თუ სხვები, როგორც ჩანს, სიფრთხილის ზომებს ან ზომებს იღებენ, შეიძლება დროა იგივე გააკეთოს ან გამოიკვლიოს მიზეზები.

41. თუ მდინარე ხმაურს გამოსცემს, რადგან წყალი გადის.

ზოგჯერ ჭორებს ყურადღება უნდა მიაქციოთ.

42. ქერქიანი ძაღლი არ კბენს.

ამ ფრაზას იყენებენ იმის შესახებ, რომ არსებობენ ადამიანები, რომლებიც, როგორც წესი, საუბრობენ, მაგრამ არ იქცევიან შესაბამისად.

43. ნათქვამიდან ფაქტამდე, გრძელი გზაა გასავლელი.

ერთია იმის თქმა, რომ რაღაც გაკეთდება და სხვაა ამის გაკეთება, ამ მოგზაურობაში შეიძლება ბევრი რამ მოხდეს.

44. თეფშიდან პირში წვნიანი ეცემა.

ნურაფერს ნუ მიიღებთ თავისთავად, რადგან მაშინაც კი, თუ ჩანს, რომ ყველაფერი ნათქვამია, ყველაფერი შეიძლება შეიცვალოს.

45. ეს არ არის ყველაზე მდიდარი, ვისაც აქვს ყველაზე მეტი, მაგრამ ის, ვისაც ყველაზე ნაკლებად სჭირდება.

ასახვა იმის შესახებ, რომ მთავარია არა დაგროვება, არამედ სწავლა იცხოვრო იმით, რაც გაქვს.

46. ნუ დატოვებთ ხვალ იმას, რისი გაკეთებაც შეგიძლიათ დღეს.

ეს ცნობილი ანდაზა შესანიშნავი გაკვეთილია, რომ არ გადადოთ ის, რისი გაკეთებაც შეგვიძლია.

47. ძაღლების ძეხვით მიბმა შეუძლებელია.

ნათქვამია, რომ ადამიანი ძალიან უდანაშაულოა და ენდობა, ვისაც არ უნდა ენდობოდეს.

48. თითოეულ წმინდანს თავისი დღე აქვს.

ყველაფერი თავის დროზე მოდის.

49. უამინდობას კარგი სახე აქვს.

ოპტიმისტი უნდა იყოთ ურთულეს მომენტებში.

50. ის, ვინც ბავშვებთან ერთად დაიძინებს, სველი იღვიძებს.

კომპანიები, რომლებიც ჩვენ გვაქვს, განსაზღვრავენ ჩვენს დღევანდელ მდგომარეობას.

51. ვინც ძროხას კლავს, ისევე სცოდავს, როგორც ფეხს.

ყველა, ვინც ცუდ მოქმედებაში მონაწილეობს, პასუხისმგებელია ამაში.

52. არავინ არ არის წინასწარმეტყველი საკუთარ ქვეყანაში.

ესპანური ანდაზა, რომელიც აღნიშნავს იმ ფაქტს, რომ ადამიანები თავიანთ ახლო სოციალურ წრეში ნაკლებად სარგებლობენ სანდოობით.

53. პურის არარსებობის შემთხვევაში, კარგია ნამცხვრები.

როდესაც რამე გვჭირდება, კმაყოფილი უნდა ვიყოთ იმით, რაც გვაქვს.

54. ხელთათმანივით.

ეს ფრაზა გამოიყენება იმის სათქმელად, რომ რაღაც სრულყოფილი იყო.

55. ვინც დიდ ადგილს იკავებს, მით უფრო ნაკლებ მას ამკაცრებს.

ეს ეხება იმ ფაქტს, რომ თქვენ მხოლოდ ერთზე უნდა იყოთ კონცენტრირებული, რომ უკეთესი შედეგი მიიღოთ.

56. ის, ვინც ორ ბატონს ემსახურება, ერთთან ერთად არის ცუდი.

ნათქვამია, რომ ეს ანდაზა მიუთითებს იმაზე, რომ ცუდი იდეაა ერთდროულად ორი მიზნის შესრულება ან თანამშრომლობა, რადგან ერთ-ერთი მათგანი დადებითად არ გამოიწვევს.

57. დიდი ხმაური არაფერზე.

ეს არის მეტაფორა იმისა, თუ რას ნიშნავს ბევრს ლაპარაკი და არ მოქმედება.

58. თითოეულ მონეტას აქვს ორი მხარე.

ყველა სიტუაციაში ან პრობლემას აქვს იმდენი ვერსია, რამდენიც ჩართულია.

59. მარცვალი ბეღელს არ ქმნის, მაგრამ ის მის კომპანიონს ეხმარება.

მიუხედავად იმისა, რომ მცირე მოქმედებები არ ცვლის სამყაროს, ისინი ხელს უწყობენ მის უკეთესობას.

60. ვინც ბოლოს იცინის, ის ყველაზე უკეთ იცინის.

თქვენ უნდა ისწავლოთ მოთმინება, რომ უკეთ ისიამოვნოთ საგნებით და სიტუაციებით.

61. უსინათლოთა ქვეყანაში ერთი თვალით მეფე მეფეა.

როდესაც რაიმე აკლია, ვისაც აქვს ის ხდება ყველაზე მოთხოვნადი.

62. სავსე მუცელი, ბედნიერი გული.

როდესაც ჩვენი ძირითადი საჭიროებები სრულყოფილი გვაქვს, თავს უფრო ბედნიერად ვგრძნობთ.

63. წყალი, რომელიც არ უნდა დალიოთ, გაუშვით.

თუ ჩვენ არ ვაპირებთ რაიმეს გამოყენებას, ის უნდა დავტოვოთ სხვა სიტუაციებისთვის ან ადამიანებისთვის.

64. ვინც რჩევას არ ისმენს, არ ბერდება.

თქვენ უნდა ისწავლოთ სხვებისა და მათი გამოცდილების მოსმენა, რათა თავიდან აიცილოთ ზოგიერთი პრობლემა.

65. მითხარი ვინ არიან შენი მეგობრები და გეტყვი ვინ ხარ.

ადამიანები, რომლებსაც გარშემომყოფები დიდ გავლენას ახდენენ იმაზე, თუ ვინ ვართ.

66. ღმერთი ახშობს, მაგრამ არ ახრჩობს.

უბედურების ფონზე უნდა იცოდეთ, რომ ყოველთვის არის გამოსავალი და პოზიტიური რამ.

67. გაფუჭებული, ცუდად აღზრდილი ვაჟი.

თქვენ არ უნდა მივცეთ ყველაფერი ხალხს, რადგან ეს იწვევს ცუდ დამოკიდებულებას.

68. წიგნები და წლები ქმნიან ბრძენ კაცს.

ეს ანდაზა გვასწავლის, რომ სწავლება და გამოცდილება სწორედ ის გვაძლევს ცხოვრების ინტელექტს.

69. ეშმაკს ძველი სჯობს ეშმაკს.

ნათქვამია, რომ ზრდასრული ადამიანების აზრი და რჩევა უნდა იქნას გათვალისწინებული, რადგან მათი გამოცდილება მათ მეტ ცოდნას აძლევს.

70. რამდენად კარგად ნასწავლი, სამუდამოდ ცნობილი.

თუ რამე სწორად ვისწავლეთ, მას არასდროს დავივიწყებთ.