ფედერიკო გარსია ლორკას 25 საუკეთესო ლექსი

ფუენტე ვაკეროსში დაბადებულმა ფედერიკო გარსია ლორკამ პირველი შთაგონება მიიღო იმ ადგილის ბუნებრივი ლანდშაფტებიდან, სადაც ის გაიზარდა, რითაც აღმოაჩინა ლექსებისა და ლექსების ნიჭი. მისი ხელოვნება ვითარდებოდა და იხვეწებოდა იმ მომენტამდე, რომ მოხიბლავდა ყველას, ვინც მათ კითხულობდა ან უსმენდა მათ, რითაც მისი ცხოვრების დღემდე იქცა ლიტერატურისა და პოეზიის ერთ-ერთ ხატად. ტრაგიკული სიკვდილი ფრანკოს ძალების მიერ სროლის შედეგად 1936 წელს სამოქალაქო ომის დაწყების დროს.

როგორც მისი ცხოვრების და მოღვაწეობის მოგონება, ჩვენ მოვიყვანეთ ფედერიკო გარსია ლორკას საუკეთესო ლექსების კრებული, რომელთა ტარება ნებისმიერ დროს შეგვიძლია.

ფედერიკო გარსია ლორკას საუკეთესო ლექსები

ვნებიანი და ჰუმანიტარული ადამიანი თანაბარ ნაწილად, რომელმაც აავსო სამყარო ლამაზი, ტრაგიკული და რეალისტური აერთიანებს მეტაფორებსა და სიმბოლიკას, რათა წარმოადგინონ ემოციების სიდიდე ქაღალდი

1. მალაგენია

(კანტ ჯონდოს ლექსი)

სიკვდილი

შედი და გამოდი

ტავერნიდან.

გადიან შავი ცხენები

და საცოდავი ხალხი

ღრმა გზების გავლით

გიტარის.

და მარილის სუნია

და ქალის სისხლი,

ცხელ ტუბეროზში

საზღვაო ქვეითების.

და სიკვდილი

შედი და გამოდი

და გადის და შედის

სიკვდილი

ტავერნიდან.

• ეს ლექსი გვიჩვენებს, თუ როგორ ადევნებს სიკვდილი მსოფლიოს ყველა ნაწილს ამის გაცნობიერების გარეშე, ხოლო ჩვენ ყურადღებით ვიქნებით მისი ფარული, მაგრამ ჩუმი საფრთხის წინაშე.

2. ტკბილი საჩივრის სონეტი

(ბნელი სიყვარულის სონეტები)

საოცრების დაკარგვის მეშინია

თქვენი ქანდაკების თვალები და აქცენტი

რომ ღამით ლოყაზე მაყენებს

შენი სუნთქვის მარტოხელა ვარდი.

ვწუხვარ, რომ ამ სანაპიროზე ვარ

მაგისტრალი ტოტების გარეშე; და რასაც ყველაზე მეტად ვგრძნობ

არ აქვს ყვავილი, რბილობი ან თიხა,

ჩემი ტანჯვის ჭიისთვის.

თუ ჩემი ფარული საგანძური ხარ,

თუ ჩემი ჯვარი და ჩემი სველი ტკივილი ხარ,

თუ მე ვარ შენი ბატონის ძაღლი,

არ დამეკარგოს ის, რაც მოვიპოვე

და დაამშვენე შენი მდინარის წყლები

ჩემი გაუცხოებული შემოდგომის ფოთლებით.

• მუქი რომანტიკული პოემა, რომელიც გვაჩვენებს, რომ მიუხედავად ურთიერთობისა, რომელიც ტკივილს გვაყენებს, ჩვენ ჩვეულებრივ მასში დარჩენას ვამჯობინებთ, ვიდრე მის დატოვებას.

3. არარსებული სული

ხარი და ლეღვი არ გიცნობენ,

არც ცხენები და არც ჭიანჭველები თქვენი სახლიდან.

ბავშვი არ გიცნობს და არც შუადღე

რადგან შენ სამუდამოდ მოკვდი.

ქვის უკანა მხარე არ გიცნობს,

არც შავი ატლასი სადაც გატეხავ.

შენი ჩუმი მეხსიერება არ გიცნობს

რადგან შენ სამუდამოდ მოკვდი.

შემოდგომა მოვა ჭურვებით,

ნისლის ყურძენი და დაჯგუფებული ბერები,

მაგრამ შენს თვალებში ჩახედვა არავის სურს

რადგან შენ სამუდამოდ მოკვდი.

იმიტომ რომ სამუდამოდ მოკვდი

დედამიწაზე ყველა მკვდარივით,

როგორც ყველა მკვდარი, რომელიც დავიწყებულია

მოსაწყენი ძაღლების მტევანში.

არავინ გიცნობს. არა. მე შენ გიმღერი.

მოგვიანებით ვმღერი თქვენი პროფილისა და თქვენი მადლისთვის.

თქვენი ცოდნის გამორჩეული სიმწიფე.

თქვენი სურვილი სიკვდილისკენ და თქვენი პირის გემო.

მწუხარებას, რაც თქვენს მამაც სიხარულს ჰქონდა.

დაბადებას დიდი დრო დასჭირდება, თუ ის დაიბადება,

ანდალუსიელი ასე ნათლად, ასე მდიდარი თავგადასავლებით.

მის ელეგანტურობას ვმღერი სიტყვებით, რომლებიც წუწუნებენ

და მახსოვს სევდიანი ნიავი ზეთისხილის ხეებში.

• სამწუხაროა, როდესაც მათ, ვინც სიცოცხლის მანძილზე გარდაიცვალა, მათი სიხარული ან მოქმედება არ პატივს სცემენ და აღარ ახსოვთ; მაგრამ მხოლოდ თავად სიკვდილის არსი რჩება, რომელმაც მას აჯობა.

4. პოეტი სიყვარულით ესაუბრება ტელეფონს

შენმა ხმამ დამიღვარა მკერდის დიუნა

ტკბილ ხის სალონში.

ჩემი ფეხების სამხრეთით გაზაფხული იყო

და ჩემი შუბლის ჩრდილოეთით გვიმრის ყვავილი.

მსუბუქი ფიჭვი ვიწრო სივრცეში

მღეროდა გამთენიისას და თესვის გარეშე

და ჩემი ტირილი პირველად დაიწყო

იმედის გვირგვინები ჭერის გადაღმა.

ტკბილი და შორეული ხმა დაისხა ჩემ მიერ.

ტკბილი და შორეული ხმა მომეწონა.

შორეული და ტკბილი მკვდარი ხმა.

შორს ბნელ დაჭრილ ირემს.

თოვლში ყმუილივით ტკბილი.

შორს და ტკბილ ტვინში ჩახუტებული!

• იმედი ყოველთვის იბადება შეყვარებული ადამიანების შორის ყოველი პატარა საქციელიდან. მაშინაც კი, თუ ისინი ერთმანეთისგან შორს არიან და მხოლოდ ბედნიერების ილუზიის შექმნა შეუძლიათ თქვენს გონებაში.

5. წყალი სად მიდიხარ?

წყალი სად მიდიხარ?

სიცილით მივდივარ მდინარეში

ზღვის ნაპირას.

მარ, სად მიდიხარ?

Upriver ვეძებ

წყარო სად უნდა დაისვენოს.

ალვის, და შენ რას იზამ?

არ მინდა არაფერი გითხრა.

მე... ვკანკალებ!

რა მინდა, რა არ მინდა,

მდინარესთან და ზღვასთან?

(ოთხი უმიზნო ჩიტი

ისინი მაღალ ალპაში არიან.)

• რთული პოემა, რომელიც მოგვითხრობს მუდმივ ეჭვებზე, რაც გვეპარება თავში იმ გადაწყვეტილებებთან დაკავშირებით, რომლებიც ცხოვრებაში უნდა მივიღოთ. გარისკავთ თუ საპირისპირო მიმართულებით მიდიხართ?

6. პოეტის მკერდი

ვერასდროს გაიგებ რა მიყვარხარ

რადგან შენ ჩემში იძინებ და გეძინა.

გიმალავ ტირილზე, დევნილზე

გამჭოლი ფოლადის ხმით.

ნორმა, რომელიც აღვივებს თანაბარ ხორცსა და ვარსკვლავს

უკვე ხვრეტავს ჩემს ტკივილგამაყუჩებელ მკერდს

და მქრქალ სიტყვებს უკბინა

შენი მკაცრი სულის ფრთები.

ადამიანთა ჯგუფი ხტება ბაღებში

ველოდები შენს სხეულს და ჩემს ტანჯვას

მსუბუქი და მწვანე მანების ცხენებში.

მაგრამ ძილი გააგრძელე, ჩემო სიყვარულო.

მოისმინე ჩემი გატეხილი სისხლი ვიოლინებში!

აჰა, ისინი მაინც გვდევნიან!

• კიდევ ერთი მწვავე სასიყვარულო ლექსი, რომელიც ასახავს მოყვარულთა ბრძოლას თავიანთი სიყვარულით იცხოვრონ მათ ხარჯზე, ვინც გმობს მათ კავშირს და ცდილობს მათ დაშორებას.

7. გემბანის მეფეები

თუ დედაშენს მეფე სურს

გემბანს ოთხი აქვს:

ოქროს მეფე, თასების მეფე,

ყვავითა მეფე, ჯოხების მეფე.

გაუშვი მე შენ

გაიქეცი, მე შენ მიტაცებ,

აჰა, მე გივსებ

ტალახიანი სახე.

ზეთისხილის ხიდან

მე პენსიაზე გასვლა,

ესპარტოს

უკან ვბრუნდები

ვაზის

მე ვნანობ

რომ ძალიან გიყვარდი.

• ფედერიკო გარსია ლორკას ერთ-ერთი საბავშვო ლექსი. ფოკუსირებული იყო მისი ლექსების რითმებზე, რომ მისი კითხვა ადვილი იყოს.

8. შუადღისას ორი მთვარე

1

მთვარე მკვდარია, მკვდარი;

მაგრამ გაზაფხულზე აღდგება.

როდესაც ვერხვების წინ

სამხრეთის ქარი ხვევს.

როდესაც ისინი ჩვენს გულებს იძლევიან

შენი ოხვრის მოსავალი.

როდესაც სახურავები დაიდება

მათი ბალახის ქუდები.

მთვარე მკვდარია, მკვდარი;

მაგრამ გაზაფხულზე აღდგება.

2

შუადღე მღერის

berceuse ერთად ფორთოხალი.

ჩემი პატარა და მღერის:

დედამიწა ფორთოხალია.

ტირილით მთვარე ამბობს:

მინდა ნარინჯისფერი ვიყო.

ეს არ შეიძლება იყოს, ჩემო ქალიშვილი,

მაშინაც კი, თუ ვარდისფერი გახდი.

ლიმონი კი არა.

რა სამწუხაროა!

• ზოგჯერ ჩვენ თითქმის სასოწარკვეთილი ვცდილობთ ვიყოთ სხვები, რომ მივიღოთ მიღება, იმის გაცნობიერების გარეშე, თუ რა უდიდესი პოტენციალი გვაქვს საკუთარ თავში.

9. მხედარი სიმღერა

(სიმღერები)

კორდოვა.

შორეული და მარტო.

შავი ჯეკფრუტი, დიდი მთვარე

და ზეთისხილი ჩემს საყდარში.

მიუხედავად იმისა, რომ მან იცის გზები

კორდობას არასდროს მოვხვდები.

ვაკეზე, ქარში

შავი ჯეკფრუტი, წითელი მთვარე.

სიკვდილი მიყურებს

კორდობას კოშკებიდან.

ოჰ, რა გრძელი გზაა!

ოჰ, ჩემო მამაცი ჯეკფრუტი!

ოჰ, სიკვდილი მელოდება

კორდობაში ჩასვლამდე!

კორდოვა.

შორეული და მარტო.

• აქ ჩვენ ვხედავთ, რომ ფედერიკო გარსია ლორკა გრძნობდა ამ მიწას, რომელსაც ვეღარასდროს სტუმრობდა, რადგან მან კარგად იცოდა, რომ მისი ცხოვრების საათები დათვლილი იყო.

10. მომღერალი კაფე

ბროლის ნათურები

და მწვანე სარკეები.

ბნელ პლატფორმაზე

Parrala ფლობს

საუბარი

სიკვდილით.

Ალი,

არ მოდის,

და უკან ურეკავს.

Ხალხი

შვებით ამოისუნთქე.

და მწვანე სარკეებში,

გრძელი აბრეშუმის კუდები

ისინი მოძრაობენ.

• არიან ისეთებიც, ვინც მოუთმენლად ელოდება ამქვეყნიდან გამგზავრების მომენტს და სასოწარკვეთილებას კი განიცდის, როდესაც ის მალე არ დადგება.

11. იავნანა როზალია კასტროსთვის, მკვდარი

(ექვსი გალიციური ლექსი)

ადექი გოგო მეგობარო

რომ დღის მამლები უკვე ყვირიან!

ადექი ჩემო საყვარელო,

რადგან ქარი ძროხავს, ​​როგორც ძროხა!

გუთნები მოდიან და მიდიან

სანტიაგოდან ბეთლემამდე.

ბელენიდან სანტიაგოსკენ

ანგელოზი მოვიდა ნავში.

მშვენიერი ვერცხლის გემი

რომ გალიციამ ტკივილი მოუტანა.

გალისია იწვა და რჩება

სავსე მწუხარე მწვანილებით.

მწვანილი, რომელიც ფარავს თქვენს საწოლს

თქვენი თმის შავი შადრენით.

თმა რომ მიდის ზღვაში

სადაც ღრუბლები აშორებენ მათ წმინდა პალმებით.

ადექი გოგო მეგობარო

რომ დღის მამლები უკვე ყვირიან!

ადექი ჩემო საყვარელო,

რადგან ქარი ძროხავს, ​​როგორც ძროხა!

• პოემა საპატივცემულოდ როსალია კასტროს, გალიციური ლიტერატურის წარმომადგენელი. ეს ლექსი შთაგონებული იყო მას შემდეგ, რაც ფრედერიკმა მოინახულა მისი საფლავი.

12. ვარდების გარლანდი სონეტი

ეს გირლანდია! ადრე! Ვკვდები!

სწრაფად იქსოვებოდა! მღერის! წუწუნი! მღერის!

რომ ჩრდილი ყელს მიფრქვევს

და ისევ მოდის და ათასი იანვრის შუქი.

იმას შორის, რაც შენ მიყვარხარ და რაც მე შენ მიყვარხარ,

ვარსკვლავის ჰაერი და მცენარე კანკალებს,

anemones ბუჩქი ზრდის

მთელი წლის ბნელი წუწუნით.

ისიამოვნე ჩემი ჭრილობის სუფთა ლანდშაფტით,

ის არღვევს რიდებს და დელიკატურ ნაკადებს.

დალიეთ სისხლი დაღვრილი თაფლის ბარძაყზე.

Მაგრამ მალე! ეს გაერთიანდა,

პირი გატეხილი სიყვარულით და ნაკბენი სულით,

დრო დაგვხვდება.

• ჩვენ ცხოვრება სრულყოფილად უნდა ვიცხოვროთ, რადგან არ ვიცით როდის მოგვმართავს სიკვდილი. ამიტომ უნდა ვაფასოთ სიხარულიც და მწუხარებაც.

13. სიყვარულის წყლულები

ეს შუქი, ეს დამანგრეველი ცეცხლი.

ეს ნაცრისფერი სცენარი გარს მეხვევა.

ეს ტკივილი მხოლოდ იდეისთვის.

ეს ტანჯვა სამოთხეში, სამყაროში და დროში.

ეს სისხლის ძახილი, რომელიც ამშვენებს

ლირა პულსის გარეშე, საპოხი ჩაი.

ზღვის ეს სიმძიმე რომ მცემს.

ეს მორიელი, რომელიც ჩემს მკერდზე ბინადრობს.

ისინი სიყვარულის გირლანდია, საწოლი დაჭრილებისთვის,

სადაც ძილის გარეშე ვოცნებობ შენს ყოფნაზე

ჩემი ჩაძირული მკერდის ნანგრევებს შორის.

მიუხედავად იმისა, რომ წინდახედულების მწვერვალს ვეძებ

შენი გული მაძლევს ხეობას

მწარე მეცნიერების ჰემილოკითა და ვნებით.

• გულისამაჩუყებელი ლექსები, რომლებიც გვახსენებს, თუ როგორია ადამიანის სიყვარული გარშემო მყოფობის გარეშე. ის, რაც ჯაჭვებს ჰგავს, გულთან მიათრევს.

14. მადრიგალი

თვალებში ჩავხედე

როცა ბავშვი ვიყავი და კარგი.

ხელები მაწვალებდა

შენ მაკოცე.

(საათებს აქვთ იგივე კადენსი,

და ღამეებს იგივე ვარსკვლავები აქვთ.)

და გული გამიხსნა

როგორც ცის ქვეშ ყვავილი

ვნების ფურცლები

და ოცნება stamens.

(საათებს აქვთ იგივე კადენსი,

და ღამეებს იგივე ვარსკვლავები აქვთ.)

ჩემს ოთახში ვიტირე

მოთხრობის პრინცივით

Estrellita de oro- ს მიერ

რომ მან ტურნირები დატოვა.

(საათებს აქვთ იგივე კადენსი,

და ღამეებს იგივე ვარსკვლავები აქვთ.)

შენი მხრიდან მოშორდა

გიყვარვარ, რომ არ იცოდე.

არ ვიცი როგორია შენი თვალები

ხელები ან თმა.

მხოლოდ შუბლზე მაქვს

კოცნის პეპელა.

(საათებს აქვთ იგივე კადენსი,

და ღამეებს იგივე ვარსკვლავები აქვთ.)

• ლექსი, რომელიც მოგვითხრობს ამ პირველ სიყვარულზე, რომელიც ჩვენზე დიდ გავლენას ახდენს და ისე აღნიშნავს, რომ სხვა არავის სურს.

15. გრძელი სპექტრი

ვერცხლის გრძელი სპექტრი შეირყა

ღამის ქარი ოხვრა,

ნაცრისფერი ხელით გახსნა ჩემი ძველი ჭრილობა

და წავიდა: მე მოუთმენლად ველოდი მას.

სიყვარულის ჭრილობა, რომელიც სიცოცხლეს მომცემს

მუდმივი სისხლი და სუფთა სინათლე იფრქვევა.

ბზარი, რომელშიც ფილომელა მუნჯია

მას ექნება ტყე, ტკივილი და რბილი ბუდე.

ოჰ რა ტკბილი ჭორი მიტრიალებს თავში!

უბრალო ყვავილის გვერდით დავწვები

სადაც შენი სილამაზე სულის გარეშე მიცურავს.

მოხეტიალე წყალი გაყვითლდება,

ხოლო ჩემი სისხლი ქვეტყეში მიედინება

ნაპირიდან სველი და სუნიანი.

• ძველი ჭრილობები, რომლებიც ხელახლა იხსნება, რომელთა შეგრძნება ზოგჯერ აუცილებელია, რათა მათ მთლიანად გადალახონ.

16. ავრორა

(პოეტი ნიუ – იორკში)

ნიუ-იორკის ავრორას აქვს

სილის ოთხი სვეტი

და შავი მტრედების ქარიშხალი

რომ გაფუჭებულ წყლებს აფრქვევს.

ნიუ-იორკის ავრორა გროვდება

უზარმაზარი კიბეების ქვემოთ

ეძებს კიდეებს შორის

შედგენილი ტანჯვის მწვერვალი.

გარიჟრაჟი ჩამოდის და არავინ იღებს მას პირში

რადგან ხვალინდელი დღე ან შესაძლო იმედი არ არსებობს.

ზოგჯერ მონეტები გაბრაზებულ კორომებში

ისინი ბურღავდნენ და შთანთქავენ მიტოვებულ ბავშვებს.

პირველი, ვინც გამოვიდა, ძვალთან ერთად ესმის

რომ აღარ იქნება არც სამოთხე და არც უფოთლო სიყვარული;

მათ იციან, რომ მიდიან რიცხვებისა და კანონების ბალახში

თამაშები ხელოვნების გარეშე, ოფლიანობა ხილის გარეშე.

სინათლე დაკრძალულია ჯაჭვებით და ხმაურებით

უსაფუძვლო მეცნიერებათა უსირცხვილო გამოწვევაში.

უბნებში არიან ადამიანები, რომლებიც უძილობას ირხევიან

როგორც სისხლის გემიდან ახალი.

• ლექსი, რომელიც ეხებოდა ქალაქ ნიუ იორკს, სადაც ფედერიკომ იპოვა კვამლში და მუდმივი აგურით მოცული სამყარო, რომელიც დატბორილი და გაღატაკებს ბუნებას.

17. გარე ოცნების კასიდა

(თამარიტის დივანი)

ჟასმინის ყვავილი და დაკლული ხარი.

უსასრულო ტროტუარი. რუქა. ოთახი Არფა. მზის ამოსვლა.

გოგონა ვითომდა ჟასმინის ხარი

და ხარი არის სისხლიანი ბინდი, რომელიც ღრიალებს.

თუ სამოთხე პატარა ბიჭი იქნებოდა,

ჟასმინს ნახევრად ბნელი ღამე ექნებოდა,

და ცისფერი ცირკის ხარი მებრძოლების გარეშე

და გული სვეტის ძირში.

მაგრამ ცა სპილოა

და ჟასმინი არის უსისხლო წყალი

და გოგონა არის ღამის თაიგული

უზარმაზარი ბნელი ტროტუარის გადაღმა.

ჟასმინსა და ხარს შორის

ან სპილოს ძვლის კაკვები ან მძინარე ხალხი.

ჟასმინში სპილო და ღრუბლები

ხოლო ხარი გოგონას ჩონჩხი.

• რამდენადაც გვინდა, რომ ყველაფერი განსხვავებული იყოს, უნდა მივიღოთ რეალობა და მხოლოდ ამის შემდეგ შეგვიძლია რეალური ცვლილება შევიტანოთ.

18. აი, ბნელი სიყვარულის საიდუმლო ხმა

ო, ბნელი სიყვარულის საიდუმლო ხმა

Oh bleat გარეშე მატყლი! დაჭრილია!

ო ნაღვლის ნემსი, ჩაძირული კამელია!

ო ნაკადი ზღვის გარეშე, ქალაქი კედლის გარეშე!

უზომო ღამე დარწმუნებული პროფილით,

ტანჯვის ზეციური მთაა აღმართული!

ოჰ სიჩუმე დაუსრულებლად, მწიფე შროშანი!

გამექეცი, ყინულის ცხელი ხმა

არ მინდა სარეველების დაკარგვა

სადაც ხორცი და ზეცა უნაყოფოდ წუწუნებს.

დატოვე ჩემი თავი მძიმე სპილოს ძვლისგან

შემიწყალე, დაარღვიე ჩემი დუელი!

რომ მე ვარ სიყვარული, რომ ვარ ბუნება!

• მეტაფორებით სავსე რთული ლექსი იმის შესახებ, რომ არ შეგიძლიათ თავისუფლად გამოხატოთ თქვენი გრძნობები თქვენი საყვარელი ადამიანის მიმართ.

19. გოგონას ყურში

(სიმღერები)

Არ მინდოდა.

არ მინდოდა რამე მეთქვა.

შენს თვალებში დავინახე

ორი გიჟი პატარა ხე.

ნიავისგან, ნიავისგან და ოქროსგან.

ისინი ტრიალებდნენ.

Არ მინდოდა.

არ მინდოდა რამე მეთქვა.

• ზოგჯერ ადამიანები ურჩევნიათ გაჩუმდნენ იმაზე, თუ რას გრძნობენ სხვისი მიმართ, მხოლოდ იმისთვის, რომ არ აიღონ უბედურება.

20. თუ ჩემს ხელებს შეეძლება გაშიშვლება

შენს სახელს ვამბობ

ბნელ ღამეებში,

როდესაც ვარსკვლავები მოდიან

მთვარეზე დასალევად

და ტოტებს სძინავთ

ფარული ფარფლების.

და თავს ღრმად ვგრძნობ

ვნების და მუსიკის.

გიჟური საათი, რომელიც მღერის

მკვდარი ძველი საათები.

შენს სახელს ვლაპარაკობ

ამ ბნელ ღამეს,

და შენი სახელი ჩემთვის ნაცნობად ჟღერს

უფრო შორს, ვიდრე ოდესმე.

ყველა ვარსკვლავზე შორს

და უფრო მტკივნეული ვიდრე ნაზი წვიმა.

ოდესმე მიყვარხარ, როგორც მაშინ?

რა არის ჩემი გულის ბრალი?

თუ ნისლი გაიწმინდა

კიდევ რა გატაცება მელოდება?

იქნება მშვიდი და სუფთა?

თუ ჩემს თითებს შეეძლოთ

გაათავისუფლეთ მთვარე !!

• ამ ლექსებში ვხედავთ სასოწარკვეთას, რომ გავაგრძელოთ დასრულებული სიყვარული. და ეს არის ის, რომ რაც გამოცდილია და წარმოქმნილი ემოციები, ადვილად გადასალახი არ არის.

21. პოეტი სიყვარულს სთხოვს, მისწეროს

ჩემი ნაწლავების სიყვარული, გაუმარჯოს სიკვდილს,

ამაოდ ველოდები შენს დაწერილ სიტყვას

და მე ვფიქრობ, რომ ყვავილი

რომ თუ ჩემ გარეშე ვცხოვრობ შენი დაკარგვა მინდა.

ჰაერი უკვდავია. ინერტული ქვა

არც ჩრდილს იცის და არც ერიდება მას.

შინაგანი გული არ ჭირდება

გაყინული თაფლი, რომელსაც მთვარე ასხამს.

მაგრამ მე მოგტანჯე. ძარღვები დავხიე

ვეფხვი და მტრედი, წელზე

ნაკბენებისა და შროშანების დუელში.

ასე რომ, შეავსე ჩემი სიგიჟე სიტყვებით

ან ნება მიბოძეთ ჩემს მშვიდად ვიცხოვრო

სულის ღამე სამუდამოდ ბნელი.

• ზოგჯერ ველოდებით, რომ სხვა ადამიანი პასუხობს ჩვენს გრძნობებს ისეთივე სიმძაფრით, როგორც ჩვენი. მაგრამ ეს ყოველთვის არ არის შესაძლებელი და სწორედ მაშინ ხდება ტკივილი.

22. ოცნება

გული ცივ შადრევნის გვერდით მიდევს.

(შეავსეთ იგი თქვენი ძაფებით,

დავიწყების ობობა).

შადრევნიდან წყალმა მის სიმღერას უთხრა.

(შეავსეთ იგი თქვენი ძაფებით,

დავიწყების ობობა).

ჩემმა გულმა გააღვიძა მისი სიყვარული თქვა,

(დუმილის ობობა,

იქსნევინე მას შენი საიდუმლო).

შადრევანში წყალმა პირქუში ისმოდა.

(დუმილის ობობა,

იქსნევინე მას შენი საიდუმლო).

გული ცივი შადრევნისკენ მიბრუნდება.

(თეთრი ხელები, შორს,

წყლები შეაჩერე).

წყალი სიხარულით მღერის მას.

(თეთრი ხელები, შორს,

წყლებში აღარაფერი დარჩა).

• მეტაფორებით სავსე კიდევ ერთი ლექსი, რომელიც სასიყვარულო ტრაგედიას გვაჩვენებს, სადაც ჩვენი გრძნობების გამოვლენის მიუხედავად, სხვისმა შეიძლება გადაწყვიტოს სხვასთან წასვლა.

23. Მართალია

ოჰ რა სამუშაო ღირს ჩემთვის

მიყვარხარ, როგორც მე შენ მიყვარხარ!

შენი სიყვარულისთვის ჰაერი მტკივა,

გული

და ქუდი.

ვინ იყიდის მე

ეს თავსაბურავი, რომელიც მაქვს

და ძაფის ეს სევდა

თეთრი, ცხვირსახოცების გაკეთება?

ოჰ რა სამუშაო ღირს ჩემთვის

მიყვარხარ, როგორც მე შენ მიყვარხარ!

• არსებობს სიყვარული, რომელიც მწყინს, მაგრამ ამავე დროს ჩვენ გვიყვარს ისინი. შემდეგ ჩნდება კითხვა, გააგრძელო თუ გადადგე.

24. მთვარის რომანი, მთვარე

(კონჩიტა გარსია ლორკას)

მთვარე ყალბი მოვიდა

მისი ტუბეროზით აჟრჟოლა.

ბავშვი მას უყურებს, უყურებს.

ბიჭი მას უყურებს.

ჰაერში გადავიდა

მთვარე მკლავების გადაადგილებას

და ასწავლის, ცუდი და სუფთა,

მისი მძიმე კალის მკერდი.

გაიქეცი მთვარე, მთვარე, მთვარე.

თუ ბოშები მოვიდნენ,

ისინი შენს გულთან ერთად

თეთრი ყელსაბამები და ბეჭდები.

ბიჭო, მომეცი ცეკვა.

როდესაც ბოშები მოდიან,

ისინი ანონზე გიპოვნიან

თვალებ დახუჭული.

გაიქეცი მთვარე, მთვარე, მთვარე,

რომ უკვე ვგრძნობ მათ ცხენებს.

-ბიჭო, ნება მიბოძეთ, ფეხი არ შეაბი

ჩემი სახამებელი სითეთრე.

მხედარი უახლოვდებოდა

ვაკის ბარაბანს უკრავდა.

ყალბი ყმაწვილის შიგნით

თვალები დახუჭულია.

ზეთისხილის ბაღში მოვიდნენ,

ბრინჯაო და ოცნება, ბოშები.

თავები აწეული

და მოჭუტული თვალები.

როგორ მღერის ზუმაია,

ო, როგორ მღერის ხეში!

მთვარე გადის ცაში

ბავშვს ხელით.

შიგნით ყალბი ისინი ტირიან,

ყვირილი, ბოშები.

ჰაერი უყურებს მას, ის უყურებს.

ჰაერი უყურებს მას.

• ეს ლამაზი და ტრაგიკული ლექსი მოგვითხრობს მომაკვდავ ბოშა ბიჭზე და წასვლის წინ მის ბოდვაზე.

25. სათქმელი მაქვს, ჩემს თავს ვეუბნები

რაღაც უნდა ვთქვა, რასაც საკუთარ თავს ვეუბნები

სიტყვები, რომლებიც პირში იშლება

ფრთები, რომლებიც უცებ პალტოს თაროებია

სადაც ტირილი მოდის, ხელი იზრდება

ვიღაც წიგნის მიხედვით კლავს ჩვენს სახელს

ვინ ამოიღო ქანდაკება თვალებში?

ვინ მოათავსა ეს ენა გარშემო

Ტირილით?

სათქმელი მაქვს, ჩემს თავს ვეუბნები

მე გარედან ჩიტებით ვბერდები

ტუჩები, რომლებიც სარკეებივით ეცემა აქ

იქ შიგნით მანძილი ხვდება

ეს ჩრდილოეთი ან ეს სამხრეთი თვალია

ჩემს გარშემო ვცხოვრობ

მე აქ ვარ ხორცის საფეხურებს შორის

Ღია

სათქმელით ვამბობ ჩემს თავს.

• ჩვენ ყოველთვის გვაქვს სათქმელი, მაგრამ ჩვენ ვეძებთ შესაფერისი დროის და ადგილის მარადიულ ძიებას.