+ 게르만주의와 의미의 20가지 예

우리가 알아야 할 것은 언어들, 일반적으로 그들은 갑자기 발생하지 않거나 서로 완전히 고립된 상태로 유지됩니다. 인간이 현재 사회적이고 글로벌한 존재라는 상황은 언어가 지속적인 접촉, 어떤 사람이 다른 사람에게 영향을 미치는 것. 언어 간의 이러한 접촉은 언어가 서로 흐르고 섞이도록 하여 다른 언어로 새로운 개념과 단어를 제공하고 다른 언어에서 동일한 것을 받습니다.

예를 들어 다음과 같습니다. 게르만주의, 독일어에서 온 단어입니다. 놀랍게도, 스페인어의 많은 단어는 화자가 완전히 의식하지 못한 채 이 언어에서 유래했습니다. 따라서 한 교사에게서 우리는 일련의 게르만주의의 예와 의미 동일한의. 앞으로!

아마도 오늘날 우리는 성공회 게르만주의 자체보다 스페인어로. 성공회는 우리가 앵글로색슨 언어에서 차용하여 우리의 언어적 필요에 맞게 조정한 단어입니다. 이것이 우리가 우리말에 단어를 도입한 방법입니다. 채팅, 링크, 서핑, 확인, 중지 그리고 긴 등등. 세계화와 다른 사회와 언어 간의 접촉으로 인해 이것은 증가하고 있습니다. 기하급수적, 부족하지만 다른 언어에서 발견되는 일부 언어 개념 채택 언어. 물론 이것이 나쁜 것일 필요는 없습니다. 단지 우리의 언어를 더 풍부하게 만들 뿐입니다.

이러한 접촉 중에서 우리는 스페인어에 대한 독일어의 영향을 찾습니다. ~에 이 게르만 언어의 단어 (또는 다른 게르만 언어) 스페인어에 적응한 우리는 그것들을 다음과 같이 알고 있습니다. 게르만주의. 따라서 게르만주의는 우리가 취한 단어 또는 개념입니다. 독일어에서 빌린 (또는 우리가 말하는 것처럼 다른 게르만 언어) 스페인어의 언어적 격차를 메우기 위해. 많은 경우에 이러한 게르만주의는 새로운 개념이나 발명과 함께 나타나며 많은 성공회에서 발생하는 것처럼 원래 이름을 유지합니다.

이러한 게르만주의는 물론 질적 측면이 아니라 양적 측면에서 우리 언어에서 성공회가 중요할 수 있는 만큼 중요하지 않습니다. 그리고 그것은 영국주의, 게르만주의의 수에 비해 거의 없다 스페인어로.

비록 많은 것들이 우리 일상에서 사용되지는 않지만(특히 현장에서 사용되는 많은 개념들이 있습니다) 경제), 다른 사람들은 너무 일반적이어서 우리가 처음에 태어난 단어라고 생각하지 못했습니다. 독일인. 이 기사에서 우리는 특히 게르만 어원에서 우리 언어에서 가장 일반적인 단어에 초점을 맞추고 다른 문장으로 발전하는 것을 볼 것입니다.

의 영향을 알 수 있도록 언어 대출 독일에서 스페인어로 된 게르만주의의 예 목록은 다음과 같습니다.

• 즐겁게 하다: "나는 그렇게 생각하지 않아 당신을 즐겁게 나에게 잘해줘서."
• 하프: "나는 연주를 배우고 싶었다. 하프 제가 보기엔 꽤 쉬워보였는데 막상 해보니 굉장히 어렵다는 걸 알게 됐어요.”
• 깃발: “그들은 마을 입구에 새로운 원형 교차로를 만들고 중앙에 큰 깃발”.
• 수염: "나는 그가 함께 등장하는 것을 보았을 때 매우 즐거웠다. 수염. 걔 같지 않았어."
• 하얀: “어떤 실내 장식품을 선택해야 할지 몰랐기 때문에 결국 하얀”.
• 숲: "어젯밤에 나는 산책을 하러 갔다. 숲 그리고 나는 길을 잃었다. 다행히 길을 찾는 데 오랜 시간이 걸리지 않았습니다.”
• 토스트: "을 만들다 토스트 좋은 시간 동안 그들이 존재하는 것을 결코 멈추지 않기를 바랍니다.”
• 석영: "이 이상한 돌은 석영 산에서 그렇게 찾았습니다.”
• 디젤: "이 차는 가솔린, 디젤 장기적으로 더 비쌉니다.”
• 스파이: "나는 영화를 좋아한다. 스파이그들은 항상 행동으로 가득 차 있습니다.”
• 치마: “고를 수 있는 스커트가 너무 많아서 어떤 걸 골라야 할지 모르겠어요. 나는 그들 모두를 사랑합니다!".
• 이기다: “아무리 노력해도 앞으로 나아갈 수 없었습니다. 우리는 단지 신경 이기다”.
• 거위: "저건 오리가 아니라 거위”.
• 장갑: "눈밭에 가려면 좋은 음식이 필요해 장갑. 내 손을 얼리고 싶지 않아."
• 유지하다: "제발, 할 수 있습니까? 저장 트렁크에 내 기타? 내 차에는 안 들어요.”
• 경비원: "오늘 밤 물건을 치울 수 없고 물건을 치워 놓기를 원하지 않는다면 경비원”.
• 자부심: "당신은해야한다 자랑스러운 당신이 누구인지 그리고 당신이 성취한 모든 것을 성취했다는 것".
• 부자/부: "더 이상 없다. 부자 그밖에 누가 재산 그는 가지고 있지만 삶이 그에게주는 것으로 행복하는 법을 배우는 사람은 ".
• 훔치다: “여행을 갈 때마다 어디를 가든 상관없습니다. 혹시 몰라서 다 잘 보관해야겠어요 훔치다”.
• 의류: "이 옷장에는 공간이 많지 않은 것이 사실입니다. 의류, 곧 탈의실을 만들어야 한다”고 말했다.
• 수건: “수영장에서 나왔을 때 찾을 수 없었습니다. 수건 그리고 그들은 나에게 하나를 남겨야했습니다. 그러다가 개가 그녀를 데려갔다는 사실을 알게 됐다"고 말했다.
• 왈츠: "춤을 추자 왈츠”.
• 헬멧: "이것은 헬멧 중세의 원본 ".