최고의 프랑스어 속담 68개(및 그 의미)

프랑스 현재의 유럽 공동체를 설립한 중앙 유럽 국가이며 그 기원은 고대 갈리아와 고대 프랑크족으로 거슬러 올라갑니다.

지리적 위치로 인해 프랑스는 시간이 지남에 따라 수많은 민족의 만남의 장소였으며 그들이 소유한 문화적, 물질적 부를 축적했습니다. 현대 프랑스는 유럽에서 가장 발전된 국가 중 하나로 손꼽히며 미식 문화와 관광 명소로 빛을 발합니다.

• 추천 기사: "지혜가 가득한 80개의 위대한 아랍 속담"

프랑스어 속담(및 번역)

잠언은 고대부터 프랑스인들이 사용할 수 있었던 지혜의 원천입니다.그래서 우리 모두가 알아야 하고 아마도 당신이 몰랐을 68개의 최고의 프랑스어 속담을 선택했습니다.

1. Autre temps, autres mœurs.

다른 때는 다른 방법으로.

2. Mettre de l'eau dans son vin

포도주에 물을 넣으십시오.

3. Qui se sent morveux, se mouche.

콧물이 나는 사람은 콧물을 푼다.

4. Le prix est oublié, la qualité reste.

가격은 잊고 품질만 남습니다.

5. Être는 coq en pâté를 먹습니다.

페이트의 수탉처럼 되려면.

6. Ce n'est pas la vache qui crie le plus fort qui donne le plus de lait.

가장 많은 우유를 내는 것은 가장 큰 소리를 지르는 소가 아닙니다.

7. Jeter l' argent par les fenêtres.

창문 밖으로 돈을 버리십시오.

8. L'eau는 리비에르로 간다.

물은 강으로 간다

9. On ne peut pas avoir le lard et le cochon.

베이컨과 돼지고기를 먹을 수 없습니다.

10. Les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés.

제화공은 항상 낡은 신발을 신습니다.

11. Il n'y pas de plume tombée sans oiseau plumé.

뽑은 새 없이는 떨어진 깃털이 없습니다.

12. 수는 수입니다.

하드는 하드입니다.

13. On ne connaît pas le vin à l’étiquette.

와인은 라벨로 알 수 없습니다.

14. merles 영혼, cerises amères.

뚱뚱한 메를로에게 쓴 체리.

15. Chien qui aboie ne mord pas.

짖는 개는 물지 않습니다.

16. Maison ouverte, rend voleur l'homme honnête.

오픈 하우스에서, 정당한 죄.

17. Sers selon le goût du maître, ou bien ne sers point du tout.

서버가 되고 싶다면 마스터에게 가서 맛을 보세요.

18. L'homme sage tente tout avant de recourir aux arms.

신중한 사람은 무기를 들기 전에 모든 것을 시도해야 합니다.

19. On ne measure pas l'huile sans avoir les mains 잔디.

기름을 재는 자는 손에 기름을 부었느니라

20. bon marché, clientèle triplee.

싸게 만들면 4개에 팔 것입니다.

21. Les plaisanteries fondées sont les pires.

나쁜 것은 진정한 농담입니다.

22. ne crevé, la queue au râtelier.

죽은 당나귀에게, 보리는 꼬리까지.

23. Pour les flatteurs, il n'est riche sot, ni pauvre sage.

아첨하는 사람에게는 부유한 바보도, 신중하지 못한 가난한 사람도 없습니다.

24. Le sot en sait plus chez lui, que l'abile homme chez autrui.

어리석은 사람은 다른 사람의 집에 있는 제정신인 사람보다 자기 집에 있는 것을 더 많이 압니다.

25. A force de coiffeurs, la fiancée devient chauve.

많은 아첨꾼들이 신부를 잃습니다.

26. La femme et la sardine, les plus petites sont les plus fines.

여자와 정어리, 작을수록 곱다.

27. Bœuf dételé peut se lecher.

느슨한 황소는 잘 핥아집니다.

28. Chercher midi à 14시간.

(다른 시간을 찾아보세요)

29. Appeler 채팅, 채팅.

고양이를 불러, 고양이.

30. Avoir une faim de loup.

늑대처럼 배고프다.

31. Aide-toi, le Ciel t'aidera.

"망치를 구걸하고 주는 신에게"에 해당하는 프랑스어.

32. Paris ne s'est pas fait en un jour.

파리는 한 시간 안에 함락되지 않았다.

33. Ne pas avoir voix au chapitre.

이 장례식에 촛불을 들지 마십시오.

34. L'amour fait beaucoup, mais l'argent fait tout.

사랑은 많은 일을 하지만 돈은 모든 일을 합니다.

35. Maison ouverte, rend voleur l'homme honnête.

오픈 하우스에서, 정당한 죄.

36. Qui sème des chardons, recuille des piquûres.

엉겅퀴를 뿌리는 사람은 가시를 수집합니다.

37. Bon avocat, mauvais voisin.

좋은 변호사, 나쁜 이웃.

38. Amour d' enfant, de l'eau dans un panier.

아이의 사랑, 바구니에 담긴 물.

39. Point d'absent qui ait raison, ni de présent qui ait tort.

잘못 없이 결석하지도 않고 변명 없이 출석하지도 않습니다.

40. En guerre, en chasse et en amour, pour un plaisir, mille douleurs.

전쟁, 사냥, 사랑, 하나의 즐거움, 천 가지 고통.

41. Vie sans amis, mort sans témoins.

친구 없는 삶, 목격자 없는 죽음.

42. Bien des gens menacés, ont leurs membres entiers.

부상을 입는 것보다 위협을 받는 것이 더 많습니다.

43. Fais ce que veut ton maître, puis assisted-toi à sa table.

네 주인이 명하는 대로 하고 그와 함께 식탁에 앉으라.

44. Not pour rire, pour de bon, ne partage les fruits avec ton patron.

조롱도 아니고 진실도 아닙니다. 주인과 함께 배를 쪼개지 마십시오.

45. Dis-moi qui tu frequencyes, je te dirai qui tu es.

당신의 친구가 누구인지 말해 주시면 당신이 누구인지 알려 드리겠습니다.

46. Pleure s'il le faut pour apprendre, plus tard tu riras.

우는 법을 배우면 웃게 될 것입니다.

47. Point de sentier, sans quelques encombres.

일 없이 지름길은 없습니다.

48. Qui ne veut se risquer, ne traversera pas la mer.

도전하지 않는 자는 바다를 건너지 못한다.

49. I jeu doit valoir la chandelle.

램프가 헛되이 타오릅니다.

50. De mauvais semis, jamais bons 멜론.

나쁜 가지, 결코 좋은 호박이 아닙니다.

51. La plaisanterie doit s'arrêter au moment où elle prend le mieux.

조롱하려면 가장 좋을 때 그대로 두십시오.

52. jeune cheval, vieux cavalier.

새 말을 탄 노신사.

53. Quant à son oeil ce n'était pas grand choose et pourtant il le portait dans sa main.

눈에 관한 것은 아무것도 아니었고 그의 손에 있었다.

54. Jamais 결석 n'est trouvé 무고한.

결석은 결코 발견되지 않았습니다.

55. L'affection nuit à la raison.

이유 블라인드 취미.

56. Le diable s'occupe de nous, et nous des autres.

다른 사람을 위한 우리, 우리를 위한 악마.

57. Bien aime, qui n'oublie pas.

절대 잊지 않는 사랑.

58. Santé et gaieté, donnent la beauté.

건강과 기쁨, 아름다운 아이.

59. Être ami de tout le monde ou de personne, c'est pareil.

모두의 우정, 그리고 아무도, 모두는 하나입니다.

60. 빈번한 les bons, et tu deviendras bon.

좋은 사람들과 합류하면 당신도 그들 중 하나가 될 것입니다.

61. Jeu de mains, jeu de villains.

손 도발, 악당 도발.

62. Bouche muette, Dieu ne l'entend pas.

말하지 않는 입, 하나님은 듣지 않으신다.

63. Donne au reconnaissant par delà sa 수요.

요청한 것 이상으로 감사합니다.

64. Ce n'est pas la trempe des armes, mais celle du cœur qui donne la victoire.

용기는 전쟁에서 승리하지만 좋은 무기는 아닙니다.

65. Qui ne peut marcher, qu'il coure!

걷지 못하는 사람은 뛰게 하라.

66. Arrange-toi d'un mauvais maître, de peur d'en trouver un plus piètre.

나쁜 주인은 악화될까봐 계속 유지해야 합니다.

67. Je ne tiens pas à un ami qui mord du bec tout en couvrant de l'aile.

나는 날개로 덮고 부리로 물어뜯는 친구를 부인한다.

68. Les amours des chats는 par se montrer les dents를 시작합니다.

고양이는 사랑하고 말다툼이 들어갑니다.