가장 유명한 75개의 독일 속담과 그 의미
게르만 민족은 소위 게르만 부족의 현재 후손이기 때문에 아마도 유럽에서 가장 오래된 민족 중 하나일 것입니다.
모든 위대한 사람들과 마찬가지로 게르만 부족은 속담을 통해 매우 중요한 정보를 세대를 초월하여 전달할 수 있었습니다. 잠언은 특정 고대 사회에 매우 중요한 지혜의 원천입니다 시간이 지남에 따라 번영했습니다.
- 관심이 있을 수 있습니다. "독일 낭만주의의 아버지 괴테의 명언 베스트 70"
최고의 독일 속담
가장 흥미로운 독일 속담을 알고 싶습니까?
아래에서 75개의 가장 유명한 독일 속담이 포함된 작은 선택을 찾을 수 있습니다., 그들 중 많은 사람들이 우리 일상에서 매우 유용할 수 있습니다.
1. Aller guten Dinge sind drei. 모든 좋은 것은 세 번에 온다.
좋은 소식은 항상 함께 오며, 우리가 순조롭게 진행될 때 모든 것이 우리에게 잘되는 것 같습니다.
2. Alter geht vor Schönheit. 아름다움 이전의 나이.
시간이 지남에 따라 우리 모두는 나이를 먹습니다. 노년은 항상 우리를 따라 잡습니다.
3. Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn. 소경의 암탉도 가끔 옥수수 한 알을 발견합니다.
누구나 주어진 시간에 운이 좋을 수 있습니다.
4. Aus den Augen, aus dem Sinn. 눈에서 멀어지면 마음에서도 멀어진 다.
눈에서 멀어지면 마음에서도 멀어진 다.
5. Besser spat als nie. 안하는 것보다 늦게하는 것이 낫다.
장기적으로 무언가를 얻는 것이 결코 얻지 못하는 것보다 낫습니다.
6. Die Hoffnung stirbt zuletzt. 희망은 결국 죽습니다.
희망은 당신이 잃는 마지막 것입니다.
7. Ehrlich währt am längsten. 정직은 최선의 정책이다.
우리는 인생에서 정직해야 합니다.
8. Ein Unglück kommt selten allein. 불행은 결코 혼자 오지 않습니다.
참으로 불행은 한꺼번에 오는 것 같습니다.
9. Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer. 한 마리의 제비는 여름을 만들지 않습니다.
작은 표시가 승리를 보장할 필요는 없습니다.
10. Einen alten Baum verpflanzt man nicht. 오래된 나무는 이식하지 않습니다.
우리는 나이가 들면 삶의 평온을 찾아야 합니다.
11. Einen schönen Menschen entstellt nichts. 아름다운 사람을 손상시키는 것은 없습니다.
우리에게 적절한 가치관이 있다면 우리는 항상 좋은 사람이 될 것입니다.
12. Einsicht ist der erste Weg zur Besserung. 통찰력은 회복의 첫 번째 길입니다.
예방 방법을 알면 나쁜 미래를 줄이는 데 도움이 될 수 있습니다.
13. Es gibt nichts gutes, ausser man tut es. 하지 않으면 좋을 것이 없습니다.
일을 시작하지 않으면 목표를 달성하지 못할 것입니다.
14. Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen. 어떤 주인도 하늘에서 내려오지 않았습니다.
위대한 업적은 갑자기 나오는 것이 아닙니다.
15. Geben ist seliger denn Nehmen. 주는 것이 받는 것보다 더 행복합니다.
받는 것보다 주는 것이 더 낫고 주는 행위는 우리가 좋은 사람임을 드러냅니다.
16. Gelegenheit macht Die Be. 기회는 도둑을 만든다.
우리가 그들에게 사기를 당할 기회를 주면 조만간 그들은 우리를 강탈할 것입니다.
17. Getroffene Hunde bellen. 무는 개는 짖지 않습니다.
침묵하는 사람, 우리를 배신할 수 없을 것 같은 사람을 돌보십시오.
18. Gut Ding은 Weile haben입니다. 좋은 일에는 시간이 걸린다.
가치 있는 것을 얻으려면 인내해야 합니다.
19. Hunde die bellen 베이지 니히트. 짖는 개는 물지 않습니다.
말을 많이 하는 사람은 실제로 아무것도 할 용기가 없을 수도 있습니다.
20. In der Ruhe liegt die Kraft. 휴식은 힘입니다.
휴식하는 방법을 알면 직장에서 훨씬 더 효율적으로 일할 수 있습니다.
21. Keine Antwort는 훌륭한 Antwort입니다. 답이 없는 것은 답입니다.
우리가 말할 수 있는 어떤 것도 이 주제에 대해 명확히 할 수 없습니다.
22. Kommt Zeit, Kommt Rat. 시간이 말해 줄 것이다.
시간이 지남에 따라 우리는 사건이 어떻게 일어나는지 보게 될 것입니다.
23. Lange Rede, 쿠르저 신. 짧은 이야기.
오랫동안 보아온 것이 왔습니다.
24. Liebe geht durch den Magen. 사랑은 뱃속에 있습니다.
요리하는 법을 아는 것은 우리가 사랑하는 사람과 사랑에 빠지는 데 도움이 될 수 있습니다.
25. Lügen haben kurze Beine. 거짓말은 멀리 가지 않습니다.
스페인에서는 "거짓말은 다리가 매우 짧다"라고 말합니다.
26. Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. 부화하기 전에 닭의 수를 세어서는 안 됩니다.
우리는 사건을 예상해서는 안됩니다.
27. Mit Speck fängt man Mäuse. 베이컨으로 쥐를 잡을 수 있습니다.
함정을 설치하면 먹이를 놀라게 할 수 있습니다.
28. Morgenstund 모자 Gold im Mund. 일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다.
일찍 일어나는 자는 하나님이 도우시니 일찍 일어나는 것이 좋은 습관이다.
29. Macht erfinderisch가 아닙니다. 필요는 발명의 어머니입니다.
긴급하게 필요한 것이 있을 때 우리는 지혜를 날카롭게 합니다.
30. Ordnung is das halbe Leben. 명령은 전투의 절반입니다.
준비를 통해 목표를 달성할 수 있습니다.
31. Probieren geht uber estudieren. 푸딩의 증거는 음식에 있다.
우리가 좋아하는 것은 때가 되면 일어날 것입니다.
32. Reisende soll man nicht aufhalten. 여행자를 멈추지 마십시오.
우리는 남의 일에 간섭해서는 안 됩니다.
33. Steter Tropfen höhlt den Stein. 끊임없는 물방울이 돌을 운반합니다.
사소하지만 여러 번 발생하는 일이 장기적으로 큰 변화를 가져올 수 있습니다.
34. Totgesagte leben länger. 죽은 사람이 더 오래 산다.
죽음만이 해결책이 아닙니다. 우리는 삶을 최대한 활용해야 합니다.
35. Übermut tut selten gut. 풍부함이 좋은 경우는 드뭅니다.
매우 좋아 보이는 것이 실제로는 그렇지 않을 수 있습니다.
36. Unkraut vergeht nicht. 잡초는 절대 죽지 않습니다.
스페인어권 국가에서도 많이 쓰이는 속담.
37. Vater werden ist nicht schwer, Vater sein dagegen sehr. 아버지가 되는 것은 어렵지 않지만, 아버지가 되는 것은 매우 어렵습니다.
아이를 갖는 것은 복잡하지 않지만 실제로 부모가 되는 것은 복잡합니다.
38. Von nichts kommt nichts. 무에서 유를 만들 수는 없습니다.
기초가 튼튼해야 인생에서 더 멀리 갈 수 있습니다.
39. Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste. 주의는 도자기 상자의 어머니입니다.
성공하기 위해서는 우리가 하는 일에 매우 주의를 기울여야 합니다.
40. Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmer mehr였습니다. 늙은 개가 결코 배우지 않는 것을 새 개는 결코 배우지 않습니다.
경험이 많은 사람이 해내지 못한 일이라면 아무도 해내지 못할 가능성이 크다.
41. sich neckt, das liebt sich. 당신이 조롱하는 것을 당신은 사랑합니다.
우리 중 많은 사람들이 다른 사람에 대한 감정을 숨깁니다.
42. Wer A sagt muss auch B sagen. A와 B를 말하는 법을 배워야 합니다.
우리는 다른 사람의 의견에 감사할 줄 알아야 합니다.
43. Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert. 페니를 존중하지 않는 사람은 파운드의 가치도 없습니다.
누군가가 무언가를 진정으로 소중하게 생각한다면, 그들은 그것의 가장 작은 부분까지도 소중하게 여길 것입니다.
44. Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen. 온실에 있는 사람은 돌을 던지면 안 됩니다.
조심하는 것은 삶에서 필수적입니다. 위험을 초래할 수 있는 행위를 해서는 안 됩니다.
45. Wer nicht wagt, der nicht gewinnt. 아무것도 위험하지 않고 아무것도 얻지 못합니다.
위대한 목표를 달성하기 위해 우리는 모든 것을 우리 편에 두어야 합니다. 위험을 감수하지 않으면 목표를 달성할 수 없습니다.
46. Wer schön sein will muss leiden. 아름다워지고 싶은 사람은 고통을 겪어야 한다.
아름다운 몸을 얻으려면 우리의 노력이 많이 필요합니다.
47. Wer zuletzt lacht, lacht am Besten. 마지막에 웃는 자가 가장 크게 웃는다.
인생은 항상 예상치 못한 방향으로 흘러갈 수 있기 때문에 사건을 예상해서는 안 됩니다.
48. Wie der Vater, 그래서 der Sohn. 그 아버지에 그 아들 같은.
우리의 후손은 부분적으로는 항상 우리와 비슷할 것입니다.
49. Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. 뜻이 있는 곳에 길이 있다.
죽음은 진정한 끝이며, 그 후에는 다른 것이 없습니다.
50. Zeit heilt alle Wunden. 시간은 모든 상처를 치료 해준다.
충분한 시간이 지나면 우리는 과거의 실수와 함께 사는 법을 배웁니다.
51. Wo gehobelt wird, da falled Späne. 만들 나무가 있는 곳에 만들 칩이 있습니다.
큰 일에서 작은 일도 생길 수 있습니다.
52. Wie man in den Wald hinein ruft, so schallt es heraus. 사람이 숲에서 울듯이 메아리칩니다.
우리가 다른 사람들에게 보여주는 것은 그들 모두에게 영향을 미칩니다. 우리는 자신의 생각과 감정을 드러내는 것을 조심해야 합니다.
53. Wer zu spat kommt, den bestraft das Leben. 늦는 사람은 종신형을 받을 것입니다.
지각은 독일인들이 항상 혐오하는 것입니다.
54. Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. 가장 먼저 도착한 사람이 제공됩니다.
이전에 특정 목표에 도달한 사람이 가장 좋은 부분을 차지하는 사람입니다.
55. Wer nicht will, der hat schon. 원하지 않는다면 이미 한 것입니다.
우리가 진심으로 하기를 원하지 않는다면, 우리는 그것을 성취할 수 없을 것입니다.
56. Wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss seh'n was übrig bleibt. 제 시간에 도착하지 않는 사람은 남은 것이 무엇인지 확인해야 합니다.
늦으면 남은 음식만 받을 수 있습니다. 우리는 사회 생활에서 시간을 엄수해야 합니다.
57. Wer einmal lügt dem glaubt man nicht und wenn er auch die Wahrheit spricht. 거짓말쟁이는 진실을 말해도 믿어지지 않는다.
사람들이 우리가 신뢰할 수 없다고 생각한다면 우리를 절대 믿지 않을 것입니다. 우리는 거짓말을 해서는 안 됩니다. 장기적으로는 역효과를 낳을 것이기 때문입니다.
58. Wer Anderen eine Grube gräbt fällt selbst hinein. 구덩이를 파는 사람은 스스로 구덩이에 빠진다.
우리가 삶에서 악을 행하면 결국 우리에게도 해가 될 것입니다. 우리는 항상 다른 사람들에게 긍정적으로 행동해야 합니다.
59. Wenn das Wörtchen "wenn" nicht wär, wär mein Vater Millionär. "예"라는 단어가 없었다면 아버지는 백만장자가 되었을 것입니다.
인생에서 거절하는 방법을 알면 많은 어려움을 덜 수 있습니다.
60. ich denk und tu, trau ich andern zu였습니다. 내가 생각하는 것과 다른 사람들이 하는 것.
우리의 개인적인 의견이 진실이 아닐 수 있으므로 둘을 구별하는 방법을 알아야 합니다.
61. Du heute kannst besorgen das verschiebe nicht auf Morgen이었습니다. 오늘 할 수 있는 일은 내일로 미룰 수 없습니다.
내일은 할 수 없을지도 모르기 때문에 오늘을 이용합시다.
62. Vorfreude ist die schönste Freude. 기대가 가장 큰 기쁨입니다.
무언가를 예측할 수 있다면 훨씬 더 결정적이 될 것입니다. 무언가를 예상할 수 있다는 것은 항상 우리에게 긍정적일 것입니다.
63. Voller Bauch studiert nicht gern. 배부른 배는 공부하기 싫어한다.
필요한 모든 것을 갖춘 사람은 일할 필요가 없습니다.
64. Unter Blinden ist der einäugige König. 소경 중에 외눈박이가 왕이다.
남들보다 한발 앞서가는 사람이 언제나 가장 많은 이익을 얻는 사람이 될 것입니다.
65. Übung macht den Meister. 연습이 완벽을 만듭니다.
연습을 통해 우리는 장사를 더 잘하게 될 것입니다.
66. 정말, 샤우 웩! 트라우, 누가 여기 있는지 봐!
로마의 왕에 대해 말하면 스페인어 사용자도 자주 사용하는 표현입니다.
67. Stille Wasser sind tief. 아직도 물은 깊다.
자신의 감정을 드러내지 않는 사람은 훌륭한 내면세계를 가질 수 있다. 감정을 드러내지 않는 사람들을 조심해야 합니다.
68. Aus Schaden wird man klug. 실수로부터 배우나요?
우리의 실수는 인생에서 올바른 길을 가르쳐줍니다.
69. Reden은 Silver이고 Schweigen은 Gold입니다. 말하는 것은 은이고 침묵은 금이다.
재미있는 말을 할 수 없다면 우리 자신을 발음하지 않는 것이 좋습니다.
70. Pech in der Liebe, Glück im Spiel. 사랑에는 운이 없고 카드에는 운이 좋다.
사랑으로 운이 없는 사람은 도박으로 운이 좋을 수 있습니다.
71. Ohne Fleiss는 프라이스입니다. 고통 없이는 얻는 것도 없습니다.
위대한 목표를 달성하려면 최대한 노력해야 합니다.
72. Nach dem Essen sollst du ruhn oder tausend Schritte tun. 저녁 식사 후에는 휴식을 취하거나 천보를 걸어야 합니다.
우리는 한쪽 또는 다른 쪽을 선택해야 하며, 절반 정도만 남아 있어서는 안 됩니다.
73. Morgen, Morgen nur nicht heute sagen alle faulen Leute. 내일, 오늘이 아닌 내일, 모든 게으른 사람들은 말합니다.
일을 미루는 사람은 틀림없이 게으른 사람입니다. 오늘 할 수 있는 모든 것을 해야 합니다. 순간을 포착합시다!
74. Messer, Gabel, Schere, Licht sind für kleine Kinder nicht. 칼, 포크, 가위는 어린아이의 물건이 아닙니다.
우리는 집에 있는 어린 아이들이 다칠 수 있기 때문에 조심해야 합니다.
75. Man muss die Feste feiern, wie sie fall. 파티가 무너지는 동안 파티를 축하해야 합니다.
우리는 할 수 있을 때 무언가를 해야 합니다. 아마도 내일은 너무 늦을 것입니다.