설명이 포함된 스페인어의 12가지 빈번한 실수
스페인어는 표현 측면에서 상당히 광범위하고 풍부한 언어입니다. 사람들이 스페인어를 사용할 때 종종 특정한 실수를 하는 것은 부분적으로 이러한 이유 때문입니다.
이 기사에서 우리는 그들이 무엇인지 볼 것입니다 스페인어에서 가장 자주 실수하는 몇 가지, 일상 생활에서 일반적으로 발생하며 때로는 누구에게도 눈에 띄지 않을 수 있습니다.
- 관련 기사: "언어 학습을 위한 10가지 심리적 조언"
스페인어는 어때요?
스페인어는 라틴어에서 파생된 언어이므로 로맨스 언어. 바로 이베리아 반도에 속하는 지역인 카스티야에서 온 것이다. 스페인어가 모국어로 사용되는 지역은 스페인, 라틴 아메리카 및 적도 기니입니다.
스페인어의 빈번한 오류를 보기 전에 Castilian이라는 용어가 "Spanish"의 동의어로 사용된다는 사실을 알아야 합니다. 및 "스페인어", 특히 영토의 다른 지역에서 사용되는 다른 언어와 구별하기 위해 스페인의.
스페인어에서 가장 흔한 실수
다음 몇 줄에서 우리는 스페인어에서 가장 일반적인 오류의 선택을 볼 것입니다.
1. 누락 오류
이 실수는 요즘 매우 일반적이며 심지어 인터넷 사용을 통해 많은 사람들에게 일반화되었습니다. 채팅을 통해 또는 전화 회사를 통해 문자 메시지를 통해 통신합니다.
오류는 자발적으로 또는 비자발적으로 문자, 단어를 생략하거나 완전한 기사를 생략하는 것으로 구성됩니다. 텍스트를 단순화하거나 사회적으로 받아들여지는 의사소통 형식에 적응하려는 의도로 전치사를 사용하지만 잘못된.
2. 일반화 오류
이 오류는 스페인어에서도 매우 일반적이며 발생하는 일은 다음과 같습니다. 주제는 전 세계적으로 모든 것에 동일한 규칙을 적용합니다., 세부 사항에서 차별을 멈추지 않고. 예를 들어 "나는 밤에 아무 데나 나가는 것을 좋아하지 않는다."
3. 성별 불일치
이러한 경우에 일어나는 일은 단어 앞에 있는 것은 성별과 일치하지 않습니다.. 이것은 이 목록에서 볼 수 있는 스페인어 오류 중 가장 빈번하고 가장 적게 감지되는 오류 중 하나입니다.
예를 들어, "물이 차갑다"라고 말하는 올바른 대신 "물이 차갑다"라고 말할 수 있지만 어떤 사람들은 그 차이를 알아차리지 못할 것입니다. 다른 경우에는 "파자마"라고 말하는 대신 "파자마"라고 합니다.
- 다음 항목에 관심이 있을 수 있습니다. "Dysgraphia: 원인, 증상 및 치료"
4. 시간적 불일치
오류가 일시적인 일치일 때 발생하는 일은 그 사람이 같은 문장에서 여러 시제를 함께 짜다.
이 상황의 몇 가지 예를 살펴보겠습니다. "어제 슈퍼마켓에 갔는데 우유가 보이지 않았습니다."
5. 대체 오류
이 경우에 일어나는 일은 스피커입니다. 한 단어를 비슷한 다른 단어로 바꾸고 같은 의미를 부여합니다. 어떤 맥락에서든 이것은 완전히 잘못된 것입니다. 예를 들어, "적성"을 "태도"로 교환하는 것이 일반적입니다. 둘 다 다른 것을 의미하지만.
- 관련 기사: "28가지 커뮤니케이션 유형과 특징"
6. 표현 및 구어체 용어의 오류
이러한 오류는 구어체가 수정되어 이를 구성하는 일부 단어로 대체될 때 발생합니다. 구어체 문구는 변경을 허용하지 않습니다, 그 의미는 문자 그대로가 아니기 때문입니다.
예를 들어 "no cala de nada"라는 문구에서 cala라는 단어가 empala로 대체될 때 두 단어가 동의어임에도 불구하고 문장에서 이를 대체하는 것은 옳지 않습니다.
7. 명사 실수
이러한 유형의 오류는 집합체가 복수 또는 단수로 언급된 후 동사가 변경될 때 나타납니다. 허용되는 것은 참조가 단수 또는 복수로 만들어질 때, 동사는 단수 또는 복수로 동일하게 유지됩니다..
이 오류의 명확한 예는 다음과 같습니다. "이 매장의 직원은 매우 친절합니다." 이 직업은 매우 친절합니다.”, 스페인어에서 자주 발생하는 다른 유사한 사례 중에서
- 다음 항목에 관심이 있을 수 있습니다. "감정을 표현하고 누군가와 연결하는 방법, 6단계"
8. 언어 간섭 오류
때 나타나는 현상이다. 우리는 우리에게 낯선 어떤 언어의 소리를 우리 모국어의 어떤 소리로 해석합니다. 동일한 의미를 부여합니다.
영국의 라벤더 유리스믹스(Eurythmics)의 "sweet dream"이라는 노래가 좋은 예입니다. 후렴구 "Sweet dream are made of this"(sweet dreams are made of this), 그리고 스페인어로 그 소리는 "Blue jeans al"로 이해될 수 있습니다. 정오".
9. 대문자 오류
스페인어에서는 사람들이 요일 또는 요일의 첫 글자를 어떻게 쓰는지 자주 볼 수 있습니다. 해당 단어가 있는 위치에 상관없이 대문자로 된 월 텍스트.
그렇게 하는 것은 실수이므로 올바른 방법은 소문자로 작성하는 것입니다., 마침표 뒤나 텍스트 시작 부분이 아닌 한. 이 관례가 받고 있는 표준화에도 불구하고 위에서 언급한 것과 마찬가지로 여전히 올바르지 않습니다.
- 관련 기사: "지식의 14가지 유형: 그것들은 무엇입니까?"
10. b에서 v로 또는 그 반대로 변경
스페인어에서는 v와 b의 발음이 거의 구별할 수 없게 되었기 때문에 두 글자를 서로 바꿔 쓰는 것은 매우 빈번한 실수입니다. 예를 들어 "공"을 의미할 때 "valón"을 사용합니다.
11. 단어 스플라이싱 오류
이러한 유형의 스페인어 오류는 다음과 같은 경우에 발생합니다. 서로 독립적이어야 하는 두 단어가 결합됨 마치 하나의 일부인 것처럼. 예를 들어, "above all"과 함께 발생하여 "above all"로 바꾸거나 "why"여야 할 때 "because"와 함께 발생합니다.
12. 하이픈 넣기 오류
스페인어에서 이렇게 빈번하게 발생하는 실수는 이전 것의 B면입니다. 이 경우, 단어의 두 음절이 분리되어 두 단어가 됩니다.. "why" 대신 "why"를 쓰거나, 예를 들어 "if not" 대신 "if not"을 쓸 때 발생합니다.
