최고의 브라질 속담 70개(번역 및 의미)

브라질은 남아메리카에 있는 나라입니다 그 나라의 공식 언어가 포르투갈어인 주된 이유는 라틴어와 특히 포르투갈어의 영향이었습니다.

고대에 이 나라는 토착민들만 거주했지만 1500년부터 포르투갈인들이 이 나라를 발견하고 소위 토르데시야스 조약 이후에 그들은 이 지역을 왕국에 합병했습니다. 포르투갈. 브라질은 1822년에 원하는 독립을 얻었지만 포르투갈의 관습, 언어 및 문화는 이 위대한 국가와 영원히 연결되어 있었습니다.

• 관심이 있을 수 있습니다. "지혜, 사랑, 삶, 일에 관한 70가지 중국 속담"

브라질 속담과 그 의미

브라질에서 가장 많이 사용되고 잘 알려진 속담을 알고 싶습니까?

아래에서 70개의 최고의 브라질 속담을 즐길 수 있습니다., 그들 중 많은 사람들이 포르투갈이나 스페인에 의해 이 사람들과 공유되었고 다른 사람들은 그들 자신의 문화의 전형입니다. 우리는 당신이 그들을 즐기시기 바랍니다.

• 다음 내용을 읽어 보시기 바랍니다. "90개의 매우 인기 있는 짧은 속담(및 그 의미)"

1. Sujo falando do mal lavado. 냄비가 냄비에게 알려줍니다.

우리 자신이 좋은 참고 자료가 아니라면 다른 사람에 대해 불평해서는 안 됩니다.

2. 보아폼은 딱딱한 빵이 아닙니다. 좋은 배고픔은 딱딱한 빵이 아닙니다.

정말 배가 고플 때는 무엇이든 먹을 수 있습니다.

3. 퀠은 일찍 일어나 신이 도우신다 / 신은 내가 일찍 포기하도록 도우신다. 하나님은 일찍 일어나는 자를 도우십니다.

일찍 일어나는 사람이 성공할 확률이 더 높습니다.

4. De grão em grão a galinha enche o papo. 매일 곡식을 넣으면 많이 만들 것입니다.

조금씩 우리는 목표에 도달할 것입니다.

5. 내가 남자들을 더 많이 알수록 나는 강아지들을 더 존경한다. 남자가 더 많이 알려질수록 더 많은 개를 존경합니다.

사람들은 많은 부정적인 측면을 가지고 있지만 개는 항상 우리에게 100% 정직합니다.

6. Quem no arrisca no petisca. 모험을하지 않으면 얻는 것도 없다.

이익을 내기 위해 우리는 거의 항상 자산의 일부를 위험에 빠뜨려야 합니다.

7. 나의 길은 걸어갔고, 나의 길은 시작되었습니다. 작은 산책이 시작되었고, 절반이 끝났습니다.

빨리 걷기 시작할수록 목적지에 더 빨리 도착할 것입니다.

8. 돈 차마 돈. 돈이 돈을 부릅니다.

초기 자본이 있으면 이 자본을 증식하기가 더 쉽습니다.

9. Nem tudo que reluz é oro. 반짝이는 것이 모두 금은 아닙니다.

일이 생각보다 쉽지 않을 수 있습니다.

10. 맛은 논쟁의 여지가 없습니다. 맛에 대해서는 아무것도 쓰여 있지 않습니다.

각 사람의 취향은 독특하고 우리 각자는 자신의 취향을 가지고 있습니다.

11. 하나님은 이가 없는 사람에게 빵을 주신다. 하나님은 이가 없는 사람에게 빵을 주신다.

때때로 인생은 정말 불공평해 보일 수 있습니다. 이것은 종종 일어나는 일입니다.

12. 더 많은 것은 없는 것보다 가치가 적습니다. 아무것도없는 것보다는 낫다.

아무 것도 없는 것보다 조금이라도 있는 것이 항상 낫습니다.

13. 때리는 강아지는 물지 않습니다. 짖는 개는 물지 않습니다.

위협을 많이 하는 사람은 대개 행동을 취할 용기가 없습니다.

14. 먹는 접시가 아깝다/아무것도 아깝다/너는 없다. 조금도 아깝지 않아 / 조금도 아깝지 않아

우리에게 관심이 없거나 가치가 없는 것.

15. Andorinha는 여름을 만들지 않습니다. 한 마리의 제비는 여름을 만들지 않습니다.

상황이 보이는 것과 다를 수 있습니다.

16. 죽이지 않는 것은 살찌게 한다. 당신을 죽이지 않는 것은 당신을 뚱뚱하게 만듭니다.

무언가를 먹는 것이 우리의 건강에 해를 끼치지 않는다면 음식은 항상 우리에게 긍정적일 것입니다.

17. 당신이 어떤지 말해 주면 당신이 누구인지 말해 줄 것입니다. 당신의 친구가 누구인지 말해 주시면 당신이 누구인지 알려 드리겠습니다.

우리의 우정은 주로 우리가 사회에서 누구인지를 결정합니다.

18. 마침내 Quem ri, ri melhor. 마지막에 웃는 사람이 더 잘 웃는다.

마지막으로 웃는 사람은 문제에서 승리한 사람입니다.

19. 습관은 스님을 만들지 않습니다. 습관은 스님을하지 않습니다.

우리의 외모는 우리가 진정 누구인지를 결정하지 않습니다.

20. 고양이가 주변에 없을 때, 우리는 파티를 합니다. 고양이가 자리를 비우면 생쥐는 즐거워합니다.

환경을 감시하는 사람이 자신의 일을 하지 않을 때, 나머지는 그들이 원하는 것을 할 수 있습니다.

21. 늙은 말은 새로운 속보를 배우지 않는다. 늙은 말은 새로운 속보를 배우지 않는다.

이미 나이가 많은 사람들은 새로운 것을 배우는 데 어려움을 겪을 것입니다. 이것은 우리 중 많은 사람들이 장로들에게서 볼 수 있는 것입니다.

22. Cavalo dica no olha os dentes. 당신은 선물 말의 이빨을 보지 않습니다.

그들이 우리에게 무언가를 공짜로 준다면 그것이 아무리 나쁘더라도 그것은 항상 우리에게 이익이 될 것입니다.

23. 최고의 향수는 가장 작은 병에 들어 있습니다. 고급 향수는 작은 패키지로 제공됩니다.

소형 패키지에는 일반적으로 가장 비싼 제품이 들어 있습니다. 이것은 키가 작은 사람들에게 일반적으로 말하는 것입니다.

24. 누름은 크루를 먹는다. 빨리 생으로 드세요.

바쁘다면 시간을 낭비하지 않는 것이 좋습니다.

25. 2 비행보다 손에 있는 passarinho가 더 가치가 있습니다. 손안의 새 한 마리가 공중에 있는 새 두 마리보다 낫다.

위험을 감수하지 않는 것보다 안전한 것을 유지하는 것이 좋습니다. 위험을 감수하면 아무것도 남지 않게 될 수 있습니다.

26. 의상 드 카사 바이 아 프라사. 집의 관습은 광장으로 간다.

우리가 개인적으로 가지고 있는 관습은 일반적으로 공개적으로도 시연합니다.

27. 알려줘, 친구. 경고하는 사람은 친구입니다.

경고하는 사람은 배반자가 아닙니다. 그들이 우리에게 무언가를 경고한다면 우리는 그들의 말을 들어야 합니다.

28. 텅 빈 마음 사무실은 디아보를 합니다. 텅 빈 마음, 악마의 사무실.

그다지 똑똑하지 않은 사람들은 더 많은 문제에 빠지는 경향이 있습니다.

29. 언론과 모방은 완벽을 제공합니다. 서두름은 완벽함의 적이다.

어떤 일을 더 효과적으로 하기 위해서는 서두르지 말아야 합니다.

30. 내가 판단한 대로 순종할 수 있는 명령. 할 수 있는 사람에게 명령하고, 판단력이 있는 사람에게 순종하십시오.

우리가 통제할 수 없다면, 우리는 뒤에서 머무는 방법을 알아야 합니다.

31. 치료하는 것보다 예방하는 것이 좋습니다. 예방이 치료보다 낫습니다.

조속히 조치를 취하면 나쁜 미래를 덜 수 있습니다.

32. Quem bate esquece que no apanha no. 누가 때리면 누가 맞는지 잊어버린다.

다른 사람을 반복적으로 학대한 사람은 일반적으로 자신이 저지른 모든 학대를 기억하지 못합니다.

33. Pimenta nos olhos dos outros é soda. 다른 사람들의 눈에 고추는 탄산음료입니다.

다른 사람이 피해를 입었다면 우리는 조심해야 합니다.

34. 물 플레이크에는 폭풍이 없습니다. 한 잔의 물에 폭풍을 일으키지 마십시오.

과장하지 말고 침착해야 합니다.

35. Filho de peixe, peixinho é. 그 아버지에 그 아들 같은.

동일한 직업 또는 능력을 가진 부모와 자녀.

36. Achado는 도난 당하지 않습니다. 당신이 무언가를 찾으면 당신은 그것을 유지할 수 있습니다.

우리가 길에서 발견한 것은 누구의 것이 아닙니다.

37. 또는 귀가 보이지 않거나 마음이 느껴지지 않습니다. 눈에서 멀어지면 마음에서도 멀어진 다.

우리의 연인이나 여자 친구가 외도에 대해 알지 못하면 그에 따라 행동할 수 없습니다.

38. 오늘 할 수 있는 일을 내일로 미루지 마십시오. 오늘 할 수 있는 일을 내일로 미루지 마십시오.

우리는 지금 이 순간을 포착하고 오늘 할 수 있는 한 많은 일을 해야 합니다.

39. Quem ama o feio, 꽤 그는 보인다. 추한 것을 사랑하는 사람은 아름답게 보인다.

아름다움보다 사람의 개성을 더 중요하게 생각하십시오. 아름다움은 보는 사람의 눈에 있습니다.

40. 웃는 것이 최고의 치료제입니다. 웃음은 모든 것을 치유합니다.

웃음은 의심할 여지 없이 최고의 치료제이며 우리가 가진 모든 악을 완화합니다.

41. 가시가 없는 장미는 없습니다. 가시가 없는 장미는 없습니다.

매우 아름답거나 가치 있는 것을 얻으려면 그것을 얻기 위해 항상 고통을 겪어야 합니다.

42. 노조는 힘에 직면해 있다. 노조가 힘을 얻습니다.

그룹에서 행동하는 사람들은 훨씬 더 강력합니다.

43. Quem com ferro fere, com ferro가 다칠 것입니다. 쇠로 상한 자는 쇠로 상한 자니라

우리가 다른 사람에게 악을 행하면 그들도 우리에게 똑같이 할 수 있습니다.

44. Quem no tem cão, caça com gato. 개가 없는 사람은 고양이와 함께 사냥을 한다.

우리는 우리가 마음대로 사용할 수 있는 모든 자원을 사용하는 방법을 알아야 합니다.

45. 마카코 벨호는 드라이갈호에서 폴리싱을 하지 않습니다. 늙은 원숭이는 마른 나뭇가지 위로 뛰지 않는다.

악마는 악마라는 사실보다 나이가 많다는 사실을 더 잘 압니다. 경험은 확실히 인생의 정도입니다.

46. 모든 점퍼에는 fundo de verdade가 있습니다. 모든 농담에는 진실이 있습니다.

행간을 읽는 방법을 알면 사람의 진정한 의도를 알 수 있습니다.

47. Quem은 항상 도달을 기다립니다. 기다리는 사람은 항상 도착합니다.

우리가 인내한다면 우리는 목표를 달성할 것입니다.

48. Corda는 항상 약한 쪽에서 회개합니다. 로프는 항상 약한 쪽에서 끊어집니다.

가장 약한 연결 고리는 항상 가장 먼저 끊어지기 때문에 이를 식별하는 방법을 알면 삶의 많은 문제를 해결할 수 있습니다.

49. 희망은 마지막으로 죽는 것입니다. 희망은 당신이 잃는 마지막 것입니다.

희망은 인생에서 성공하는 데 필요하며 결코 잃어서는 안 됩니다.

50. 위대한 남자 뒤에는 항상 위대한 여성이 있습니다. 위대한 남자 뒤에는 항상 위대한 여성이 있습니다.

훌륭한 진리를 담고 있는 말, 위대한 여성이 그에게 긍정적인 영향을 미치는 방법을 알고 있기 때문에 모든 위대한 남성은 항상 목표를 달성합니다.

51. 페인트가 태어난 후에 세지 마십시오. 부화하기 전에 병아리를 세지 마십시오.

우리는 곰을 사냥하기 전에 가죽을 팔아서는 안 되며 결과를 예상해서도 안 됩니다. 우리는 더 조심하는 법을 배워야 합니다.

52. Quem tem boca vai a Roma. 로마에 가라고 합니다.

묻지 않으면 필요한 답을 얻지 못할 것입니다.

53. 밤에는 모든 고양이가 갈색입니다. 밤에는 모든 고양이가 갈색입니다.

밤은 사물을 혼란스럽게 하고 뭔가 다르다고 믿게 만들 수 있습니다.

54. Quem semeia vento, cohe tempestade. 바람을 심는 자는 폭풍을 거둔다.

우리가 사회에서 하는 일은 사회가 우리에게 지불하는 것입니다. 우리의 행동이 우리의 미래를 결정합니다.

55. O fim은 os meios를 정당화합니다. 목적은 수단을 정당화합니다.

매우 가치 있는 목적을 달성하려면 필요한 조치를 취해야 합니다.

56. 원하지 않을 때 두 사람은 브리검을 하지 않습니다. 탱고에는 두 명이 필요합니다.

특정 활동을 수행하려면 여러 사람이 되어야 합니다. 우리가 혼자서는 할 수 없는 일들이 있습니다.

57. 레이어별로 책을 재생할 수 없습니다. 표지로 책을 판단할 수는 없습니다.

외모는 속일 수 있습니다. 우리는 누군가를 올바르게 판단할 수 있어야 합니다.

58. 날짜가 지정된 입에는 파리가 들어 가지 않습니다. 느슨한 입술 싱크 배.

증거를 남길 수 있는 말은 하지 않는 것이 좋습니다. 침묵을 개선할 수 없는 말은 하지 마십시오.

59. 마지막이 첫 번째가 될 것입니다. 마지막이 첫 번째가 될 것입니다.

그 행운이 우리를 동반한다는 것은 우리의 성과가 성공할 수 있는 데 필수적이라는 사실입니다. 마지막 사람이 도착한 사람보다 더 큰 이익을 얻을 수 있는 장소에 도착할 수 있습니다. 이전에.

60. 당신이 두려워할수록 당신은 더 많은 것을 원합니다. 더 많이 가진 사람은 더 많은 것을 원합니다.

인간은 항상 더 많은 재화, 더 많은 사치품, 더 많은 즐거움을 원합니다.

61. 잘 이해하려면 몇 마디면 충분합니다. 잘 듣는 사람은 몇 마디면 충분합니다.

상대방이 우리가 의미하는 바를 이해한다면, 우리는 서로를 이해하는 데 아주 적은 단어만 필요할 수도 있습니다.

62. 받는 것보다 주는 것이 낫습니다. 받는 것보다 주는 것이 좋습니다.

관대함은 매우 유익한 특성이며 우리에 대해 매우 긍정적으로 말합니다.

63. Faça o bem, sem olhar a quem. 선을 행하고 누구를 보지 마십시오.

사회가 개선되기 위해서는 우리 모두가 삶에서 선을 행해야 합니다.

64. 많이 자는 사람은 거의 배우지 않습니다. 잠을 많이 자는 사람은 거의 배우지 않습니다.

배우기 위해서는 그것을 위해 공부해야 합니다. 공부는 상당히 힘든 일이 될 수 있으며 우리의 헌신이 필요할 것입니다.

65. 파소 에 파소는 낮에는 좋은 조각이 됩니다. 한걸음 한걸음 좋은 작품이 매일매일 걷고 있습니다.

우리의 의지와 인내로 우리는 목표를 달성할 것입니다.

66. 또는 그 12개는 결코 쓰라리지 않습니다. 달콤한 것은 결코 쓰지 않습니다.

진정한 즐거움을 경험할 수 있다고 말하는 사람은 없습니다. 어떤 것들은 거부할 수 없습니다.

67. 그의 땅에는 선지자가 없습니다. 아무도 자기 땅에서 선지자가 아닙니다.

우리 직업에서 성공하기 위해서는 여행을 해야 할 가능성이 매우 높습니다.

68. Cá e lá, 더 많은 fadas há. 여기 저기 나쁜 요정들이 있습니다.

우리가 스페인에서 말하는 것처럼 모든 곳에서 문제가 있습니다. 누에콩은 모든 곳에서 요리됩니다.

69. Quem muito는 작은 포옹을 포함합니다. 많이 포용하는 사람은 적게 포용합니다.

가장 효과적이기 위해서는 특정 작업에 모든 힘과 집중을 집중해야 합니다.

70. Quem mete em atalhos, mete-se em trabalhos. 지름길에 들어가는 사람은 직업에 들어가는 것입니다.

목표에 도달하기 위해 단계를 건너뛰려고 하면 결국 약간의 페널티가 발생할 수 있습니다. 조심하고 운에 맡기지 않는 것이 좋습니다. 쉬운 길은 존재하지 않습니다.