AC/DC의 Thunderstruck 노래: 번역, 분석 및 의미
노래 뇌우 록 그룹 AC/DC의 앵거스 맥키넌 영(Angus McKinnon Young)과 말콤 미첼 영(Malcolm Mitchell Young)이 작곡했으며 앨범의 일부입니다. 면도날, 1990년에 시장에 출시되었습니다.
이 노래는 빌보드 차트에서 5위에 올랐고 그룹의 가장 상징적인 노래 중 하나가 되었으며 모든 하드 록 역사상 가장 상징적인 노래가 되었습니다. 이 노래에 대해 더 알아보자.
의 편지 뇌우
천둥, 천둥, 천둥, 천둥
나는 잡혔다
기찻길 한복판에서
나는 주위를 둘러 보았다
그리고 나는 되돌릴 수 없다는 것을 알았다.
정신이 번쩍 들었다
그리고 내가 무엇을 할 수 있을까 생각했다
그리고 나는 알았다
당신의 도움도, 도움도 없었습니다
드럼 소리
내 심장에 박동
총의 천둥
토레가 날 밀어냈어당신은
뇌우고속도로를 타고
한계를 깼어, 우리는 마을에 도착했어
텍사스에 갔어, 그래 텍사스, 우리는 재미를 좀 봤어
우리는 몇몇 여자를 만났다
즐거운 시간을 보내준 몇몇 댄서들
모든 규칙을 어겼어
모든 바보를 연주
그래 그래 그들은, 그들은 우리의 마음을 날려 버렸어
그리고 나는 무릎에서 떨고 있었다
다시 올 수 있을까요?
그래 그 여자들은 너무 친절했어당신은
뇌우나는 무릎에서 떨고 있었다
다시 올 수 있을까요?
Thunderstruck, Thunderstruck, Thunderstruck, Thunderstruck
괜찮아, 우린 잘 지내고 있어
괜찮아, 우린 '괜찮아, 괜찮아, 괜찮아
천둥, 예, 예, 예
천둥, 천둥
천둥, 자기야, 자기야
Thunderstruck, 당신은 Thunderstruck이었습니다
천둥, 천둥
당신은 Thunderstruck되었습니다.
번역
천둥, 천둥, 천둥, 천둥
나는 잡혔다
철도 한복판에서
나는 주위를 둘러보았다
그리고 나는 되돌아갈 수 없다는 것을 알았다.
정신이 번쩍 들었다
그리고 내가 무엇을 할 수 있을까 생각했다
그리고 나는 알았다
당신의 도움도, 당신의 도움도 없을 것이라고.
드럼 소리
내 마음의 비트
무기의 천둥
날 찢었어
당신은
천둥에 충격 (천둥).나는 고속도로를 내려갔다
우리는 한계를 넘어 도시에 도착했습니다.
우리는 텍사스, 예, 텍사스를 갔고 즐거웠습니다.
우리는 몇몇 여자를 만났다
우리를 즐겁게 해준 몇몇 댄서들.
우리는 모든 규칙을 어겼습니다
우리는 모든 바보들을 놀린다
그래 그래 그들은 우리의 마음을 날려 버렸어
그리고 나는 무릎을 꿇고 떨고 있었다.
다시 돌아와 주시겠습니까?
예, 소녀들은 매우 좋았습니다.당신은
천둥에 충격 (천둥).나는 무릎을 꿇고 떨고 있었다
다시 돌아와 주시겠습니까?
기절, 기절, 기절, 기절.
좋아 우리는 괜찮아
괜찮아 우리 괜찮아 괜찮아
멍하니 예 예 예
멍하니, 멍하니,
어리둥절한 아기
멍하니, 너는 어리둥절했다
멍하니, 어리둥절.당신은
천둥에 충격 (천둥).
분석 뇌우
뇌우 1950년대 가장 블루스의 영향을 받은 록 밴드 중 하나인 AC/DC의 스타일에 잘 맞습니다. AC/DC는 일반적인 특징으로 리틀 리처드와 척 베리를 연상시키는 요소를 접목시켰고, 비트 배터리. 리드보이스의 콧소리, 높고 찢긴 목소리와 함께 AC/DC는 독특한 스타일을 공고히 한다.
노래는 다음을 기반으로합니다. 리프, 즉 작품 전체에 걸쳐 반복되는 리드미컬한 성격의 구절 또는 짧은 음악적 아이디어의 한 유형입니다. 이를 바탕으로 곡의 작가들은 필요한 표현력을 가질 수 있는 단어를 생각해냈다.
음악이 그에게 제안한 이미지에서 Agnus와 Malcolm이 단어에 대해 생각했습니다. 우뢰 와이 천둥을 치다. 첫 번째는 천둥으로 번역될 수 있고 두 번째는 "천둥에 부딪쳤다"와 같이 멍해지거나 기절하는 것과 같은 것입니다. 에너지 넘치는 캐릭터 리프 그는 그들을 천둥의 형상, 번개가 칠 때 귀가 먹먹해지는 소음으로 인도했습니다. 듣는 사람을 기절시키고 멍하게 만드는 것은 귀청이 나는 천둥입니다.
이 창조 과정과 관련하여 다음과 같은 말이 Agnus에 기인합니다.
“기타로 연주한 작은 리프로 시작했어요. 말콤(영)에게 보여줬더니 '아, 리듬이 너무 잘 어울려요.'라고 하더라. 우리는 그것에서 노래를 만듭니다... 그에게 적합한 타이틀을 찾는 것뿐이었습니다. 우리는 그 천둥(천둥)에 대해 생각하기 시작했고 좋아 보였습니다. AC / DC = 전원. 그 생각입니다."
나머지 텍스트는 이 아이디어를 중심으로 진행됩니다. 일련의 이미지가 다음과 같이 나타납니다. 플래시백 파열에서 방탕으로가는 여행에서 서정적 주제와 그의 동반자의 여행을 자세히 설명합니다. 경험은 은유적으로 그를 철도 선로, 즉 그를 움직이고 방향을 잡도록 강요하는 위협적이고 압도적인 길로 던집니다.
그 경험에서 서정적 주제는 그를 극단적이고 예상치 못한 경험으로 이끌 다른 사람과의 여행을 시작하기로 결정합니다. 고속도로에서 속도를 내고, 규칙과 관습을 무시하고, 밤의 여성들과 춤을 추고, 완전히 천둥.
그러므로 이 노래는 방탕함, 규칙이 없는 삶의 풍만함, 적어도 잠시나마 열정의 불에 굴복한 삶을 찬양하는 것입니다.
교류 직류
AC / DC는 스코틀랜드 태생의 기타리스트 Agnus와 Malcolm Young이 1973년 결성한 호주의 하드 록 밴드입니다. 그들은 1974년 가수 Bon Scott에 의해 합류했습니다. 밴드는 베이시스트 Mark Evans와 드러머 Phil Rudd를 포함하여 안정적인 라인업에 도달할 것입니다.
AC / DC의 결정적인 성공을 알린 앨범과 싱글은 지옥으로 가는 고속도로 ('Highway to Hell')은 최근 전 세계를 매료시킨 밴드 레드 제펠린(Led Zepellin)의 성공에 대한 보답으로 1979년 발매됐다. 천국으로가는 계단 ('천국으로가는 계단'). 이번 작업으로 AC/DC는 틈새시장을 확보했다. 그러나 불과 1년 후인 1980년에 가수는 알코올 과다 복용으로 사망했습니다.
Scott은 보컬리스트인 Brian Johnson으로 교체되었고 그의 기억 속에 밴드의 세 번째 앨범을 위한 준비가 즉시 시작되었습니다. 디스크라고 불리는 백 인 블랙 (1980)은 현재까지 세 번째로 많이 팔린 록 앨범이 되었으며 전체 AC/DC 디스코그래피의 판매에 긍정적인 영향을 미쳤습니다.
밴드는 클리프 윌리엄스(Cliff Williams), 크리스 슬레이드(Chris Slade), 사이먼 라이트(Simon Wright), 데이브 에반스(Dave Evans), 조지 영(George Young), 알렉스 영(Alex Young), 콜린 버지스(Colin Burgess)와 같은 창립 이래 여러 멤버를 보유하고 있습니다.
어려움에도 불구하고 밴드는 수년간 명예의 자리를 지켜왔습니다. 그러나 2014년부터 몇 가지 큰 변화에 직면해야 했습니다. 창립 기타리스트 Malcolm은 정신 이상으로 고통받아 은퇴해야 했고 그의 조카 Stievie Young이 그 자리를 대신했습니다. Malcolm은 마침내 2017년에 세상을 떠났습니다.
마찬가지로, 보컬리스트 브라이언 존슨은 2016년 투어 중 완전한 난청을 피하기 위해 Axl Rose로 교체되어야 했습니다.
라이브 비디오
공식 라이브 영상을 보실 수 있습니다. 뇌우 다음 링크에서:
